Þjóðviljinn - 06.09.1970, Síða 8

g SÍÐA —\>JÓÐVTLJTNN — Sunnudagur 6. septetmlber 1070.
iii!líill)íSUiSj!SlliS!!llll|ý!ií!i;!íjl!|}HÍ!ilíí!lí!!iiiiíHilj|||ilíi!l|illi{lil!||llSll||íHiliii!iliiiiiiiHliliiilliiíiiilijliliiitSíi
MHD
iBwum
HEFUR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR

TEPPAHUSIÐ
*
SUÐURtANDSr
BRAUT 10
*
SÍMI 83570

liiiiiiiiiiililiiiHÍfiifíiiHiiiimiiiiiiiliiiifiiiiíínmíiiiiilíiiílifmiliiiiiíiiílÍHÍiiiiininllímiimiiÍHmiitifÍHÍiiiíiðii
Hver býður betur?
Það er hjá okkur sem þið getið fengið
AXMLNSTER teppi með aðeins 10%
útborgun.7
AXMINSTER — annað ekkL
ANNAÐ EKKI
Grensásvegi 8 — sími 30676.
Laugavegi 45 B — sími 26280.
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
„ MarsTrafng Companylif
Aog B gæðaflokkar Laugaveg 103
sfmi 1 73 73
útvarplð
Minningurkor 9 Akraneskirkju. t 9 Krabbameinsfélags
flp Borgarnesklrkju Islands.
Fríkirkjunnar. 9 Sigurðar Guðmundssonar,
HallgrimskirkjiL skólameistara. ,
9 Háteigskirkju. 9 Minningarsjóðs Ara
9 Selfosskirkju. Jónssonar. kaupmanns.
9 Slysavarnafélags Islands 9 Minningarsjóðs Steinars
9 Barnaspitalasjóðs Richards Eliassonar.
Hringsíns 9 Kapellusjóðs
9 Skálatúnshelmilisins. Jóns Steingrimssonar.
V Fjórðun gssjúkrahússins Kirkjubæjarklaustrl.
á Akureyri. 9 Blindravinafélags tslands
9 Helgn Ivarsdóttur. 9 Sjálfsbjargar.
Vorsabæ. 9 Minnlngarsjóðs Helgn
9 Sálarrannsóknarfélags Signrðardóttur skólastj
Islands. 9 " íknarsjóðs Kvenfélags
9 S.I.B.S. Keflavíkur.
9 Styrktarfélags 9 Minningarsjóðs Astn M
vangefinna Jónsdóttur. HíúkrunarU
9 Maríu Jónsdóttur 9 Flugbjörgunarsveitar
flugfreyju innar
9 Sjúkrahússjóðs Iðnað 9 Minningarsjóðs séra
mannafélagsins á Páls Sigurðssonar.
Selfosst 9 Rauða kross tslands
Fást í Minningabúðinni Laugavegi 5b - Sími 26725.
Sunnudagur 6. september.
8.00 Létt morgunlög. Sinfjöníu-
sveit BeriUnar leflkur valsa
eftir Waldtauíel; Robert Stolz
stjómar.
9.00 Fréttir. Útdráttur úr för-
ystugreinum dagbladanna.
9.15 Morguntónieikjar. (10.10
Veöurfregnir). a. Sónaita í f-
miall op. 5 eftir Bralhms.
Clifford Ourzon leitour á pí-
anó. b. Sönigllög eftir Hugo
Wólf. Helen Wastts syngur;
Geoffrey Parsons ledkur mieð
á píanó. c. Tríó í B-diúr op.
99 efitir Sohubert. Allflred
Cortot leikur á píanó, Jacques
Thibaud á fiðflu og Casails á
seililló.
11.00 Messa í Prestíbakkakirkju.
Prestur: Séra Yng'vi t>. Áma-
son.
12.15 Hádegisiútvarp. Dagskráin.
Tónleikar.
12.25 FTéttir og veðunfregmir.
Tilkynninigar. Tónledkar.
, 13.00 Gatan mán. Jökull Jak-
obsson eltir Örllyg Sigurðsson
um Brekkuna á Akureyri.
Fyrri hluti.
14.00 Miðdegistónleákar. Frá
tónlistarhátíðinni í Pnaig á
síðastliðnu vori. Sinfóníu-
\ hljómsveit rússnesika útvarps-
ins leikur: a. Píanókonsert nr.
2 eftir Rodion Sjedrín. b. Sin-
fóníia nr. 7 op. 60, „Lenínígr.ad-
sinfónían", eftir Dimdtri Sjo-
stakovitsj. Niikólai Petroff
leikur einleik á píanó. Stjóm-
andi: Geranadi Rcslhdest-
venskí.
15.35 Sunnudagslögin.
, 16.00 Bamaitómii: Sigrún Bjöms-
\ dóttir stjómar. a. Söngur og
saga. Eilísaibet Oddsdófctir (12
ára) syngur nokkur smálög og
les aevintýrið um Grænbuxa.
b. StúKkan, sem. var kænni en
keisarinn. Viibong Daiglbjarts-
dlóttir les rúimienskt aevintýri í
þýðimgu Bjöms Bjamasonar
frá Viðfirði. c. Framihaildsisag-
an „Ævin týraleg útilega“ ef t-
ir Þóri S. Guöbergsson. Höf-
undur ies (5).
16.55 Veðurfregnir.
17.00 Útvarp frá íbróttavelHin-
um á Atoureyri. Jón Ásgairs-
son lýsir sfðari hélfleik í
knattspymuikeppni Ilbrótta-
bandalags Atoureyrar og Vails,
sieinni ledk þeinra í ísllands-
mótinu.
17.45 Létt lög.
18.00 Fréttir á ensltou.
18.05 Sfcundairkom mleð búlg-
arska bassasöngivairanum Bor-
is Christoff seim synigur bjóð-
lög, lög efltir Tsjaikovskií og
fleiri.
18.25 Tilkynningar.
18.45 Veðurfireginir og dagBkrá
tovöldsdns.
19.00 Frettir. Tillkynningar.
19.30 Eiður. Ljóð öftir Ástói Sig-
urðairdóttur. Brfet Héðínsdött-
ir leitokona les.
19.40 Kórsömgur í útvarpssal.
UnglinigBitoór Glasgow-borgar
syngur lög efltir Vaiuglhan
Williams, Gerslhwin, Lehár,
Moller og einnig nolkkur bjóð-
lög. Stjómandi: Agines Hoéy.
Píanóleikari: EMa BulHock.
19.55 Svikaihrappar og hreto’kja-
llómar — IX: „Salatólíu-
svindlið miitofla" Sveinn Ás-
geirsson teltour saman þátt í
gamni og alvöru og flytur á-
samt Ævari R. Kvaran/
'>0.35 Tilbrigði um íslenzkt bióð-
lag, fyrir selló og píanó eiftir
Jórunni Viðar. Einar Vigfús-
son og höflundur leika.
'0.45 „Þar tiil freistingin að-
skilur olkltour“ Útvanpsteitorit.
gert af Erlendi Svavarssyni
eftir saminefndri sögu Oarters
Brown. Fyrri hluti. Þýðandi
eg leitostjóri: Erlendur Svav-'
arsson. Persónur og leiikendur:
A1 Wheeler. Gunnar Eyjólfs-
son. Toni Morris, Hefliga Step-
hernsen. Lavers siýslumaður,
Ævar R. Kvaram. George
Kutter, Baldvin HalHlöÓrsson.
Lisa Landau, Brynja Bene-
Á morgun flytur Skúli Þórðar-
son magister fyrri liluta crindis
um sameiningu Þýzkalands.
19.30 Um daginn og veginn.
Pétur Sumiarliðason fOytur
þátt eftir Stoúla Guðjónsson á
Ljótuinnarsitöðum.
19.55 Mánudagsilögin.
20.20 Sajmeiimimg Þýzkalands.
Stoúli Þórðarson magister flyt-
ur fyrsta erindi sitt: „Upphaf
samieininigarhreyfinigar“.
20.50 Sónata í D-dúr fyrir
trompet og tvær hljóims.veitir
eftir Alessiandro Stradela.
Adolf Scherlbaum Dedkur mieð
Barotokhljómsiveitinni í Ham-
toorg.
21.00 Búniaðarþáttur. Guðmund-
ur Jósafatsson rabbar um
fóðurbirgðaifélög.
21.15 Sónata í c-moll eifltir
Haydm. Charles Rosen leikur
á píanó.
21.30 Utvairpssagan: „Brúðurin
umga“ dftir Fjodor Dosito
jaflskij. Málfrfður Einairsdióttir
þýddi. Elías Mar les (5).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfreignir. liþróttir. Jón
Ásgeirssom segir frá.
22.30 Frá tónlistarhátfðinni í
Salzburg í júlí síðastliðnum.
KaimmerMjómsveit tékknesku
f í 1 h armon í usvei fcarinn ar,
„Tékkneski nótettinn", leik-
ur: a. Kvintett í g-moll eftir
Anton Wranitzky. b. Nðtett
eftir Bohuslav Martinú. c.
Nótett í F-dúr op. 31 efltir
Louis Sphor.
23.30 Fréttir í stuttu miáli Dag-
sfcrárlok.
Höfundur crindis um daginn og
veginn á morgun er Skúli Guð-
jónsson á Ljótunnarstöðum.
diiktsdóttir. Burt Evans, Br-
lingur GíslTiaison. Aðrir leik-
endur: Jón Júlíusson, - Jón
Hjartarson, Helga Jóqsdóttir,
Þórhaíllur Sigurðsson, Krist-
björg Kjeld og Sigurður
Skúlason.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.25 Fréttir í stuttu móili. Dag-
skrárlok.
Mánudagur 7. septembcr.
7.00 Morgunútvarp. Veðurfregn-
ir. Tónleikar.
7.30 Fréttir. Tónleikar.
7.55 Bæn: Séra Ragnar Fjalar
Lárusson.
8.00 Mongiudleikiflimii: Vaíldimar
örnólfsson íbróttakennairi og
Magnús Pétursson píanóleik-
ari. Tónleikar.
8.30 Fréttir og veðurfnegnir.
Tónfleikar.
9.00 Fnéttaáigrip og útdiriátfcur úr
forustugreinuttn ýmisisa lands- <£.
mélaiblaða.
9.15 Morgunstund bamanna:
Þorflákur JónsSon byrjar lest-
ur býðingar sinnar á sögunni
„Vinir á ferð“, sem er ioka-
saiga um Na/Ua graillara efitir
Gösita Knutsson (1).
9.30 Tiíltoynningair. Tónleitoar.
10.10 Fréfctir. Tónleikar.
10.30 Veðurfregnir, Tónlleikar.
11.00 Fréttir. Á nótum æskunn-
ar (endurt. þátfcur).
12.00 Hádegisútvarp. Daigskráin.
Tónleikar. Tilkynninigar.
12.25 Frétttr og veðurlíiregnir.
Tilkynningar.
12.50 Við vinnuna: Tónleikar.
13.30 Eftir hádegið. Jón Múli
Ámason kynnir ýmiisis toonar
fcónlist.
14.40 Síðdegissaigan: „Kiatnín"
eftir Sheiiu Kaye-Smifch. Ax-
el Thorsteinsson þýðir og les.
(11).
15.00 Miðdegisútvarp. Frétttr.
Tilkynningar. Tónlist efltir
Claude Debussy: Sjzanne
Cotellle og Lamioureux-hljóm-
sveitin í Parfe leika, ,,Dans
fyrir hörpu og hljómsveit“:
Igor Martoevitsj stjórnar.
Monique Haias leiikur á píanó
Prellúdíur úr Fyrsfcu bók. Sin-
fóníuhljómsveitin í Lundún-
um leikur „Noctumas“; Leo-
pold Stokovslkí stjómar.
16.15 Veðurfregnir. Létt löfí.
(17.00 Fréttir).
17.30 Sagan: „Eiiriktur Hansson"
effcir Jóhann Maignús Bjaimn
son. Baildur Pólmason les (19'
18.00 Fréttír á ensiku, Tónleika.r
Tiflkynninigar.
18.45 Veðurfregnir og daigskrá
tovöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynmngiar.
• Sunnudagur 6. scptembcr:
18,00 Helgistund. Séra Ósitoar J.
Þorláksson, d'ómkirkjuprestur.
18,15 Ævintýri á ártoakkanum.
Komium að toaifla. Þýðandi er
Silja Aðalsteinsdófctír. Þulur
Kristín Óilafsdóttir.
18,25 Abbott og Costello. Þýð-
andi Dóra Hafisitieiinsidöttír.
18,40 Sumardvöl hjá frænku.—
Nýr, brezkur framhalds-
myndafloklkur í sex þáttum,
byggður á söglu eflfcir Noel
Streaifcfield.
1. þáttur: Leikstjólri: Gareth
Davies. Aðalhlutverk: Hoagy
Davies, Zuleika Robson, Mark
Ward og Nomah Hartong. —
Þýðandi Siigurlauig Siguirðard.
Fjögur sysfckina, fcvedr dreng-
ir og tvær telpur, eru send að
heiman frá Englandi til sér-
kennilegrar frænku sinnar á
írlamdi.
19,05 HLÉ. —
20,00 Fréttir.
20,20 Veöur og augLýsingar.
20.25 Aldrei styggðaryrði. Gam-
anmyndafloitotour um brezk
miiðstéttarhjón. Þessi þátbur
nefnist Ösigur. Leikstjóri: —
Stuart Allen. Aðalhlutverk:
Nyree Dawn Porter og Paiul
Daneman. Þýðandi: Bríet
Héðinsdóttír.
21.25 Sú var tíðin . • ■ Kvöld-
skemmtóin eáns og þær tíðk-
uðust í Bretlandi á dlögum
afa og ömmiu. Stjómandi er.
Leomand Sachs. Meðal þeirra,
sem koma fnam, eru Lynda.
Gloria» Tony Mercer, Jack
Platts, The Thnee Squires,
Patricia Miohael, Ken og
Anna Alexis, Biyan Burdon
og Les Altoaflf. Þýðandi Bjöm
Matthíasson. — Eurovision —
BBC).
22,15 Stoógarferð. Mynd eftir
Jean Renoir, byggð á sögu
eftir Guy Maupassant. Aðal-
hlutverk: Sylvia Batalie, Ge-
orge SaintsrSaens og Jeanne
Manken. Þýðandi Dóra Haf-
sitednsdóttír. Pairísairfj ölskylda
hielduir út úr bargjnni sunnu-
dag nokltoum til þess að njóta
hvfldar og hressingiair ískauti
néttúrunnar.
22,50 Dagskiárldk.
• Mánudagur 7. septcmber:
20,00 Fréttir.
20.25 Veður og aiugllýsiingar.
20.30 „Hvert örsibuifct spor ..."
Guðrún Tómasdóittir syngur
lög vi'ð ljóð efbir HaMdór Lax-
ness. Undirleik annast Ólaf-
ur Vignir Allbertssun.
20,45 Mynd af konu. (The Porfcr-
ait af a Lady). Framhalds-
myndaflokkur í sex þóttum,
gerður af BBC og bygjgður á
sögu eftir Henry Jaimes.
3. þálbtur. — Áflorm. Leik-
stjóri Jaimes Ceillian Jones. —
AðalhHufcverlto: Richard Oham-
berlaiin, Suzaune Neve og
Beaifcrix Lehmann. Þýðandi:
Sílja Aðalsfceinsdóttír. — Efni
síðasta þáttar: Isaibel hafnar
bótnorði Warburtons lávarðar
og vísar enn á bug gömlum •
biðli, Caspar Goodwood. —
Ralph Toudhefct fær því á-
orkað að faðir hans dauðivona
airifleiðir Isaibdl að jalflnhárri
upphæð og sjóMam hann.
21.30 Til umhugsunar. Gyðing-
ur, búseifctur í Kanadia, fler
með son sinn tíl Bedsen í
Þýzkaltandi tuttóigu árum eft-
ir að bandaímenn björguðu
honium úr hinum illræimdu
fangabúðum ntazfcba þar. Þýð-
andi og þulur Þóréur öm
Sigurðsson.
32.25 Dagskrárlolk. j
Húsráðendur!
Geri við heita og kalda krana, WC og WC-kassa.
leka á ofnum og hitaveituleiðslum.
STILLI HITAVEITUKERPI.
HILMAR J. H. LÚTHERSSON
pípulagningameistari.
Sími 17041 — til kl. 22 e.h.
BILASKOÐUN & STILLING
Skúlagöju 32
MÓTORSTILLINGAR
HJÖLASTILUNGflR IJfl^ASTILLINGAR Sjmi
Látið stilla i timal 1 O 4 A n
Fljót og örugg' þjónusta. | «J “ | |J |J

Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi BRETTl - HIJRÐIR - VÉLALOB
og GEYMSLULOK á Volkswagen » allflestum litum. —
Skiptum á einum degj með dagsfyrirvara fyrii ákveðið
verð. — REYNIÐ VIÐSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar.
Skipholtí 25. — Síml 19099 os 20988