Dagblaðið Vísir - DV - 08.08.1997, Síða 7

2° Mn helgina
VEinNGASTAOIR
i A. Hansen Vesturgötu 4, Hf., s. 565
| 1693. Opið 11.30-22.30 alla daga.
Amigos Tryggvagötu 8, s. 551
1333. Op. 17.30-22.30 v.d. og sd.,
17.30- 23.30 fd. og ld.
Argentína Barónsstíg lla, s. 551
9555. Opið 18-23.30 v.d., 18-3 um
í helgar.
Asía Laugavegi 10, s. 562 6210. Opið
11.30- 22.30 v.d., 12-22.30 sd.,
11.30- 23.30 fd. og ld.
Askur Suðurlandsbr. 4, s. 553 8550.
Op. 11-22 sd.-fid., 11-23.30 fd. og ld.
Austur Indía fjelugið Hverfisgötu
56, s. 552 1630. Opið a.d. írá kl. 18.
■1 A næstu grösum Laugavegi 20, s.
552 8410. Opið 11.30-14 og 18-22
v.d., 18-22 sd. og lokað Id.
Banthai Laugavegi 130, s. 552 2444.
| Op. 18-22 md.- fid. og 18-23 fód.-sd.
Carpe Diem Rauðarárstíg 18, s. 562
3350. Opið 11-23 alla daga.
Caruso Þingholtsstræti 1, s. 562
I 7335. Opið sd.-fid. 11.30-23.30. Fd.
og ld. 12.-2.
Grænn kostur Skólavörðustíg 8b, s.
j 552 2028. Opið md.-ld. frá 11.30-21
og sd. frá 16-21.
Hard Rock Café Kringlunni, s. 568
I 9888. Opið 11.45-23.30 md.-ld.,
12-23.30 sd.
Hornið Hafnarstræti 15, s. 551
j 3340. Opið 11-23.30 alla daga.
Hótel Borg Pósthússtræti 11, s. 551
S 1440. Opið 8-23.30 alla daga.
Hótel Esja Suðurlandsbraut 2, s.
568 9509. Opið 11-22 alla daga.
Hótel Holt Bergstaðastræti 37, s.
552 5700. Opið 12-14.30 og 19-22.30
v.d., 12-14.30 og 18-22 fd. og ld.
Hótel Loftleiðir Reykjavíkurflug-
velli, s. 552 2322. Opið í Lóninu
j 5-23, í Blómasai 18.30-22.
i Hótel Óðinsvé v/Óðinstorg, s. 552
5224. Opið 12-15 og 18-23 v.d.,
12-15 og 18-23.30 fd. og ld.
Hótel Saga Grillið, s. 552 5033,
S Súlnasalur, s. 552 0221. Skrúður, s.
j 552 9900. Grillið opið 19-22.30 a.d.,
j Siilnasalur 19-3 ld., Skrúður 12-14
j og 18-22 a.d..
! Humarhúsið Amtmannsstíg 1, s.
j 561 3303. Opið 10-23.30 vd., 10-1
ld. og sd.
'í Indókína Laugavegi 19, s. 552 2399.
s Opið 11.30-22.30 alla daga, ld. frá
j 11.30-23.30.
Ítalía Laugavegi 11, s. 552 4630.
!j Opið 11.30- 23.30 alla daga.
Jónatan Livingston Mávur
Tryggvagötu 4-6, s. 551 5520. Opið
17.30- 23 v.d., 17.30-23.30 fd. og ld.
Kxnahofið Nýbýlavegi 20, s. 554
5022. Opið 17-21.45 v.d., 17-22.45
fd., ld. og sd.
Kína-húsið Lækjargötu 8, s. 551
1014. Opið 11.30-14 og 17.30-22 v.d.,
17.30- 23 fd., 15-23 ld., 17-22 sd.
Kínamúrinn Laugavegi 126, s. 562
2258. Opið fd., ld., 11.30-23.30,
sd.-fid. 11.30-22.30.
Kofi Tómasar írænda Laugavegi 2,
s. 551 1855. Opið 10-01 sd.-fid. og
11- 03 fd. og ld.
Kringlukráin Kringlunni 4, s. 568
0878. Opið 12-1 v.d., 12-3 fd. og ld.
Lauga-ás Laugarásvegi 1, s. 553
1620. Opið 11-22 og 11-21 um helgar.
Lækjarbrekka Bankastræti 2, s.
551 4430. Opið md.-mid. 11-23.30,
fid.-sd. 11-0.30.
Madonna Rauðarárstíg 27-29, s.
562 1988. Opið 11.30-23.30 a.d.
Marhaba Rauðrárstíg 37, s. 562
6766. Opið a.d. nema md.
17.30- 23.30.
Naustið Vesturgötu 6-8, s. 551
7759. Opið 12-14 og 18-01 v.d.,
12- 14 og 18-03 fd. og ld.
Ópera Lækjargötu 2, s. 552 9499.
i Op. 18-23.30 v.d., 18-24.30 fd. og ld.
Pasta Basta Klapparstíg 38, s. 561
3131. Opið virka daga frá 11.30 til
: 1.00 og um helgar til 3.00.
Perlan Öskjuhh'ð, s. 562 0200. Opið
j 18-23.30 v.d., 18-24.30 fd. og ld.
I Potturinn og pannan Brautarholti
22, s. 551 1690. Opið a.d. 11.30-22.
;j Primavera Austurstræti, s. 588
8555. Op. 12-14.30, 18-22 v.d.,
j 18-23 fd„ 18-23.30 Id„ 18-22 sd.
i Salatbarinn hjá Eika Fákafeni 9,
í s. 588 0222. Opið alla daga frá kl.
\ 11.30.-20.30. nema ld. frá 11.30.-16.
Lokað á sd.
Samurai Ingólfsstræti la, s. 551
j 7776. Opið v.d. 18-22, fd„ ld„ 18-23.
i Singapore Reykjavíkurvegi 68, s.
I 555 4999. Opið 18-22 þd.-fid„ 18-23
fd.-sd.
Sjanghæ Laugavegi 28, s. 551 6513.
Opið 11.30-23.30 v.d„ 12-22.30 sd.
Sjö rósir Sigtúni 38, s. 588 3550.
Opið 7-23.30 alla daga.
Skólabrú Skólabrú 1, s. 562 4455.
Opið frá kl. 18 alla daga og í hd.
Steikhús Harðar Laugavegi 34, s.
551 3088. Opið 11.30-21 v.d. og sd„
11.30- 23.30 fd. og ld.
Tilveran Linnetsstíg 1, s. 565 5250.
j Opið 11-23 alla daga.
* Við Tjörnina Templarasundi 3, s.
551 8666. Opið 12-14 og 18-22.30
md.-fd„ 18-23 Id. og sd.
Viðeyjarstofa Viðey, s. 568 1045 og
I 562 1934. Opið fid,- sud„ kaffist. kl.
14-17. Veitingasalur kl. 18-23.30.
Vitabar Bergþórugötu 21, s. 551
7200. Opið 15-23.30,v.d„ 12-02 a.d.
Þrír Frakkar hjá Úlfari Baldurs-
götu 14, s. 552 3939. Opið 11-14.30
og 18-23.30 ld. og sd.

FÖSTUDAGUR 8. ÁGÚST 1997 JD'V’
JDl"V FÖSTUDAGUR 8. ÁGÚST 1997
Leikhópurinn Höfuðpaurar frumsýnir í kvöld
leikritið „Hár og hitt“ eftir Paul Portner. Um er
að ræða gamanleikrit sem farið hefur sigurför
hvarvetna um heim og hlotið frábærar viðtökur
jafnt gagnrýnenda sem áhorfenda. Verkið er vin-
sælasta leikrit Bandaríkjanna frá upphafi þar
sem það hefur verið á fjölunum í samfleytt 18 ár.
Einungis eitt leikrit, „Músagildran“ eftir Agöt-
hu Christie, hefur verið sýnt lengur í heiminum.
Hver myrti Karólínu?
Sögusvið leikritsins er hárgreiðslustofan „Hár
og hitt“. Þar ræður ríkjum Bonni rakari en hon-
um til aðstoðar er hárgreiðsludaman Hófl. í
íbúðinni fyrir ofan hárgreiðslustofuna býr dul-
arfulli píanóleikarinn Karólína, leigusali Bonna.
Karólína þessi er hið mesta forað og hrekur
hvem viðskiptavininn á fætur öðram frá hár-
greiðslustofunni með píanóleik sinum. Skömmu
efth' að leikurinn hefst finnst Karólína myrt í
íbúð sinni. Bonni og Hófi liggja bæði undir grun
ásamt tveimur viðskiptavinum stofunnar, þeim
Ammundi Lárussyni antiksala og hinni stórætt-
uðu Gullveigu Sjöbeck en öll virðast þau hafa
haft ærna ástæðu til að myrða Karólínu. Það
það að íslenskum aðstæðum. „Við kepptum að
því að verkið félli sem best að íslensku um-
hverfi,“ segi Þórhallur Gunnarsson, leikari í
sýningunni og einn forsprakka Höfuðpaura. „Til
dæmis hittumst við fyrir hverja sýningu og för-
um yfir helstu tíðindi úr fjölmiölum og slúður-
sögur sem við höfum heyrt. Þannig má allt eins
búast við því að hneykslismál sem upp koma á
hádegi rati inn í sýninguna hjá okkur um kvöld-
ið,“ segir Þórhallur.
Á tánum allan tímann
Þáttur áhorfenda í sýningunni gerir það að
verkum að hún tekur sífelldum breytingum.
Spyrja má hvort það sé ekki erfitt fyrir leikara
að leika í þess háttar sýningu. „Leikaramir
verða náttúrlega að vera stöðugt á varðbergi
gagnvart athugasemdum áhorfenda og bregðast
fljótt við hverju sem upp kann að koma. Að
sjálfsögðu höföum við einnig áhyggjur af því að
áhorfendur yrðu ekki nógu virkir og jafnvel of
feimnir til að taka þátt í þessu með okkur. Svo
virðist þó ekki vera ef marka má forsýningam-
ar tvær. Fólk er óhrætt við að spyrja leikarana
og það jafnvel þótt allir í salnum séu edrú.“
Rannsóknarlögreglumaðurinn Hans Maack (Kjartan Bjargmundsson) hefur
Bonna hárgreiðslumeistara (Ellert A. Ingimundarson) grunaðan um ýmislegt
misjafnt. Hann þarf hins vegar á aðstoð áhorfenda að halda til að leysa gatuna.
DV-mynd Hilmar Þór.
kemur i hlut lögreglunnar og áhorfenda að finna
út hver morðinginn er.
Áhorfendur ráða ferðinni
Leikritið hefur þó nokkra sérstöðu að því
leyti að áhorfendur taka virkan þátt í sýning-
unni og hafa töluverð áhrif á framvindu hennar.
Þeir vitna t.d. um ferðir hinna grunuðu og fá
tækifæri til að yfirheyra þá. Að lokum greiða
áhorfendur atkvæði um hver skuli ákærður fyr-
ir morðið. Þannig eru engar tvær sýningar eins,
áhorfendur ráöa ferðinni og hafa úrslitavald um
hvemig leikritið endar hverju sinni.
Gísli Rúnar Jónsson þýddi verkið og lagaði
Fyrsta sinn á ís-
landi
Þórhildur Þorleifsdóttir
er leikstjóri sýningarinn-
ar. Þórhildur var spurð að
því hvort ekki væri erfltt
að halda utan um jafn-
breytilega sýningu og „Hár
og hitt“ er. „Við þurfum
náttúrlega að reyna að sjá
fyrir viðbrögð áhorfenda í
salnum að einhverju leyti
til þess að dæmið gangi
- áhorfendur taka virkan þátt í sýningunni
upp,“ segir Þórhildur.
„Hins vegar megum
við alltaf eiga von á
því að áhorfendur
komi með eitthvað
sem við höf-
um ekki
séð
fyr-
komlega fyrir hvað áhorfendum
kynni að detta í hug.“
Þórhildur kveðst ekki minnast
þess að áhorfendur heföu áður leik-
ið jafnstórt hlutverk í íslensku leik-
húsi og í „Hár og hitt“. „Vissu-
lega hafa verið sýningar
þar sem áhorfend-
ur hafa að ein-
hverju leyti
tekið
þátt í atburðarásinni. Ég minnist þess þó ekki
að áhorfendur hafl áður haft svo afgerandi
áhrif á framvindu sýningarinnar og í þessu
verki. Áhorfendur ráða til dæmis endi verks-
ins.“ En eyðileggur slíkt ekki spennuna í verk-
inu? - „Alls ekki,“ segir Þórhildur. „Áhorfend-
ur fá tækifæri til þess að spyrja hina grunuðu
og velta þvi fyrir sér hvað hafi átt sér stað. Og
loks fá áhorfendur tækifæri til þess að lýsa því
hvem þeir telja grunsamlegastan - sem getvn
svo verið misjafnt frá kvöldi til kvölds. Menn
ættu að þekkja það að jafnvel bestu dómstólum
hefur skjátlast um hver morðinginn var.“
-kbb
ír og þa er ekki um annað að ræða en leika
af fingrum fram,“ segir Þórhildur.
„Maður hefur séð sýningar sem hafa ver-
ið leiknar af fingrum fram að mestu leyti.
Sjálf hef ég t.d. séð þannig sýningu þar sem
maður velti fyrir sér hvernig í ósköpunum
leikararnir fóru að þessu. Það er auðvitað
hægt að ímynda sér hvort þeir höfðu ein-
hvem möguleika á að leiða allar uppástung-
ur áhorfenda inn í eitthvað sem þeir voru
fyrirfram búnir að ákveða. Maður velti
þessu mikið fyrir sér meðan á sýningunni
stóð en ætli þeir hafi ekki verið í svipaðri
stöðu og við þegar öflu er á botninn hvolft:
þeir reyndu að undirbúa sig á allan hugsan-
legan hátt en gátu vitaskuld aldrei séð full-
Áhorfendur leika stórt hlutverk í sýningunni. Þeir fá tækifæri til þess að
yfirheyra hina grunuðu og vitna um ferðir þeirra.
Það verður uppi fótur og fit á hárgreiðslustofunni þegar andlát Karólínu spyrst út. Hér má sjá þau Þórhall Gunnarsson og
Guðlaugu Elísabetu Ólafsdóttur í hlutverkum sínum.
Stykkishólmur:
Djassað i
A sunnudaginn kemur verða djasstónleikar í
Stykkishólmskirkju þar sem fram kemur Trío
Tómasar R. ásamt söngkonunni Kristjönu Stefáns-
dóttur. Þetta eru jafnframt næstsíðustu tónleikar
sumartónleikaraðarinnar I Stykkishólmi þetta árið.
Efnisskráin samanstendur af nýjum og eldri lög-
um kontrabassaleikarans Tómasar R. Einarssonar.
Flest þeirra eru samin með kontrabassann í huga
og þótt söngkona sé með í för verður söngur henn-
ar að mestu án orða. Þar getur að heyra blúsa, bal-
löður, suður-ameríska ryþma og swing.
Tómas hefur verið virkur í íslensku djasslífi í
hálfan annan áratug, bæði sem lagasmiður og
kontrabassaleikari. Hann hefur spilað með ótal-
mörgum íslenskum sem erlendum djassleikur-
um og komið fram á tónleikum víða um
Evrópu, ýmist með eigin hljómsveit
eða Jazzkvartett Reykjavíkur.
Tómas hefur leikið inn á nokkr-
ar plötur, nú síðast plötuna
koss ásamt Ólafíu Hrönn Jóns-
dóttur.
Auk Tómasar munu Hilmar
Jensson leika á gítar og Einar
Valur Scheving á trommur.
Hilmar hefur um árabil verið í
hópi fremstu djassgítarleikara
landsins og starfað jöfnum
höndum með bandariskum og
íslenskum djassleikurum.
Hilmar gaf m.a. út geislaplöt-
una Dofinn 1995.
Einar Valur hefur verið
meðlimur í Jazzkvartett
Reykjavíkur frá upphafi og
ferðast með honum víða um
lönd. Kristjana Stefánsdóttir
lauk prófl frá söngskólanum í
Reykjavík árið
1996 og hefur
starfað með
tónlistarfólki
í djassi og
klassík. Hún
stundar nú
framhalds-
nám í Holl-
andi.
Tónleik-
arnir á sunnu-
dag hefjast
klukkan 21 og
eru eins og áður
segir í Stykkis-
hólmskirkju.
Tómas R. Einarsson veröur
sunndaginn.
með tónleika í Stykkishólmskirkju á
Þú kaupir stóran
popp og kók og Bat
man - bolur fylgir í
kaupbæti.
OTMOÍíi
jMn helgina 2.
■# #
SÝNINGAR
ji Galleri Regnbogans, HverÐsgötu
| 54. Sýning á verkum Sigurðar Ör-
lygssonar er opin virka daga frá kl.
6 16-24 og frá kl. 14-24 um helgar.
" Gallerí Stöðlakot, Bókhlöðustlg
' 6. Gunnar J. Straumland sýnir til
16. ágúst. Opið daglega frá kl. 14-18.
Geröuberg. Jón Jónsson er með
málverkasýningu. Opið fimmtud. til
| sunnud. frá kl. 14-18.
| Hafharborg, Strandgötu 34, Hafn-
| arflrði. Laugardaginn 9. ágúst hefj-
ast þrjár sýningar á verkum úr eigu
safnsins. í aðalsal verða sýnd lands-
lagsmálverk eftir marga af þekkt-
ustu listmálurum þjóðarinnar, í
Sverrissal verður sýning á völdum
verkum eftir Eirík Smith og í kaffi-
stofu verður sett upp sýning á trér-
I istum eftir Gunnar Á. Hjaltason.
International Gallery of Snorri
| Ásmundsson. Sýning á verkum
| Giovanni Garcia Fenech sem ber
yfirskriftina „America“ The Pho-
tographs. Sýningin mun standa til
15. ágúst. Galleríið er opið frá kl. 14
| til 18 alla daga vikunnar í sumar.
í Einnig verður Snorri Ásmundsson
| með vinnustofu sína opna í sumar.
ísafoldarhúsið, Þingholtsstræti 5.
■; Heidi Kristiansen sýnir myndteppi.
Vinnustofan er opin alla virka daga
frá kl. 12-18.
| Kjarvalsstaðir Sýningin íslensk
myndlist til 31. ágúst. Opið alla daga
| frá kl. 10-18.
Listasafn ASÍ - Ásmundarsalur,
| Freyjugötu 41. Sýning á verkum
| ívars Valgarðssonar 9.-24. ágúst.
| Safnið er opið þriðjudaga til sunnu-
| daga frá kl. 14 til 18.
»i Listasafn Árnesinga, Tryggva-
i götu 23. í tilefni 50 ára afmælis Sel-
| fossbæjar er haldin þessa dagana
sýning á myndlist 15 Selfyssinga.
i Sýningin stendur til 31. ágúst og er
» opið frá 14-18 alla daga.
Listasafn íslands. Sýning á mynd-
list og miðaldabókum íslands. Á
sýningunni eru málverk, grafík og
j höggmyndir sem byggöar eru á ís-
*> lenskum fornritum.
Listasafn Kópavogs. Nú stendur
| yfir sýningin fjarvera/nærvera.
j Christine Borland, Kristján Guð-
| mundsson og Juliao Sarmento.
| Listhúsið í Laugardal. Gallerí
1 Sjöfn Har. Myndlistarsýning á verk-
j um eftir Sjöfn Har. Opið virka daga
; kl. 13-18 og laugardaga kl. 11-14.
■; Listasafn Sigurjóns Ólafssonar,
| Laugamesi. Sumarsýning á 27 völd-
um verkum eftir Sigurjón. Opið alla
S daga nema mánudaga frá kl. 14-17.
Listhús Ófeigs, Skólavörðustíg 5.
; Finninn Harri Syijánen er með sýn-
ingu á verkum sínum. Opið mán-
j fös. frá kl. 10-18 og lau. frá kl. 11-14.
f Norræna húsið. Sumarsýning Nor-
S ræna hússins 1997: Guðjón Rjama-
son sýnir skúlptúra og málverk.
; Sýningin stendur til 17. ágúst.
Nýlistasafnið, Vatnsstg 3B. Al-
i þjóðleg geminga- og myndbandahá-
tíð. Síðasta sýningarhelgi.
5 Sjóminjasafn íslands, Hafnar-
S firði. Sýning á 20 olíumálverkum
eftir Bjarna Jónsson listmálara.
Sýningin stendur yfir sumartímann.
Til 30. september verður Sjóminja-
safhið opið alla daga frá kl. 13-17.
Snegla, listhús, Grettisgötu 7. í
i gluggum stendur yfir kynning á
verkum Sigriðar Erlu úr jarðleir.
j Opið virka daga kl. 12-18 og kl. 10-14
laugard.
Stofnun Áma Magnússonar,
Árnagarði. Sumarsýning handrita
1997. Opið daglega kl. 13-17 til ágúst-
j loka.
/ Hulduhólar f Mosfellsbæ. Sýning
; á verkum eftir Sverrir Haraldsson
S 9.-31. ágúst.
? Vorhugur, sýning á skúlptúrverk-
j um Þorgeröar Jömndsdóttur og
;; Mimi Stallborn, stendur yfir í hús-
1 næöi Kvennalistans að Pósthús-
stræti 7, 3. hæð. Opið á skrifstofu-
j tima kl. 13-17 alla virka daga.
Skálholt. Sýningin Kristnitaka,
j sem er samvinnuverkefni Mynd-
j höggvarafelagsins í Reykjavík, Skál-
f holtsstaðar og Skálholtsskóla, stend-
. ur til 14. október.
Gallerí Sölva Helgasonar á Sölva-
j bar í Lónkoti i Skagafirði. Sigur-
Irós Stefánsdóttir hefur opnað sýn-
ingu á verkum sínum sem hún kall-
ar „Daglegt líf og landslagstónar".
Sýningin stendur til 15. september.
mmmímmmMœmmmmmmmmmmmmmmmmm