Dagblaðið Vísir - DV - 10.10.1997, Blaðsíða 7

20 fjn helgina
I
FÖSTUDAGUR 10. OKTÓBER 1997 DV
T>V FÖSTUDAGUR 10. OKTÓBER 1997
helgina 21,
IVEITINGASTAÐIR
A. Hansen Vesturgötu 4, Hf., s. 565
1693. Opið 11.30-22.30 alla daga.
Amigos Tryggvagötu 8, s. 551
1333. Op. 17.30-22.30 v.d. og sd.,
17.30-23.30 fd. og ld.
Argentína Barónsstíg lla, s. 551
9555. Opið 18-23.30 v.d., 18-3 um
helgar.
Asía Laugavegi 10, s. 562 6210. Opið
11.30- 22.30 v.d., 12-22.30 sd.,
S 11.30-23.30 fd. og ld.
Askur Suðurlandsbr. 4, s. 553 8550.
Op. 11-22 sd.-fid., 11-23.30 fd. og ld.
Austur Indía fjelagið Hverfisgötu
I 56, s. 552 1630. Opið a.d. frá kl. 18.
A næstu grösum Laugavegi 20, s.
552 8410. Opið 11.30-14 og 18-22
j v.d., 18-22 sd. og lokað ld.
Banthai Laugavegi 130, s. 552 2444.
Op. 18-22 md.- fid. og 18-23 fód.-sd.
Carpe Diem Rauðarárstíg 18, s. 562
j 3350. Opið 11-23 alia daga.
Caruso Þingholtsstræti 1, s. 562
7335. Opið sd.-fid. 11.30-23.30. Fd.
| og ld. 12.-2.
IGrænn kostur Skólavörðustíg 8b, s.
552 2028. Opið md.-ld. frá 11.30-21
og sd. frá 16-21.
Hard Rock Café Kringlunni, s. 568
9888. Opið 11.45-23.30 md.-ld.,
12-23.30 sd.
Hornið Hafnarstræti 15, s. 551
3340. Opið 11-23.30 alla daga.
Hótel Borg Pósthússtræti 11, s. 551
1440. Opið 8-23.30 aila daga.
Hótel Esja Suðurlandsbraut 2, s.
568 9509. Opið 11-22 alla daga.
Hótel Holt Bergstaðastræti 37, s.
552 5700. Opið 12-14.30 og 19-22.30
| v.d., 12-14.30 og 18-22 fd. og ld.
Hótel Loftleiðir Reykjavíkurflug-
í velli, s. 552 2322. Opið í Lóninu
| 5-23, í Blómasal 18.30-22.
ÍHótel Oðinsvé v/Óðinstorg, s. 552
5224. Opið 12-15 og 18-23 v.d.,
12-15 og 18-23.30 fd. og ld.
Hótel Saga Grillið, s. 552 5033,
Súlnasalur, s. 552 0221. Skrúður, s.
552 9900. Grillið opið 19-22.30 a.d.,
Súlnasalur 19-3 ld., Skrúður 12-14
og 18-22 a.d..
ÍHumarhúsið Amtmannsstíg 1, s.
561 3303. Opið 10-23.30 v.d., 10-1
ld. og sd.
Indókína Laugavegi 19, s. 552 2399.
Opið 11.30-22.30 alla daga, Id. frá
11.30-23.30.
Ítalía Laugavegi 11, s. 552 4630.
Opið 11.30- 23.30 alla daga.
Jónatan Livingston Mávur
Tryggvagötu 4-6, s. 551 5520. Opið
17.30-23 v.d, 17.30-23.30 fd. og ld.
Kínahofiö Nýbýlavegi 20, s. 554
5022. Opið 17-21.45 v.d, 17-22.45
| fd, ld. og sd.
Kína-húsið Lækjargötu 8, s. 551
1014. Opið 11.30-14 og 17.30-22 v.d,
17.30-23 fd, 15-23 ld, 17-22 sd.
Kínamúrinn Laugavegi 126, s. 562
Í 2258. Opið fd, ld, 11.30-23.30,
sd.-fid. 11.30-22.30.
Kofi Tómasar frændu Laugavegi 2,
s. 551 1855. Opið 10-01 sd.-fid. og
11-03 fd. og ld.
Kringlukráin Kringlunni 4, s. 568
0878. Opið 12-1 v.d, 12-3 fd. ogld.
ÍLuugu-ás Laugarásvegi 1, s. 553
1620. Opið 11-22 og 11-21 um helgar.
Lækjarbrekka Bankastræti 2, s.
551 4430. Opið md.-mid. 11-23.30,
fid.-sd. 11-0.30.
Madonna Rauðarárstíg 27-29, s.
562 1988. Opið 11.30-23.30 a.d.
Marhaba Rauðrárstíg 37, s. 562
6766. Opið a.d. nema md.
17.30-23.30.
Naustið Vesturgötu 6-8, s. 551
7759. Opið 12-14 og 18-01 v.d,
12-14 og 18-03 fd. og ld.
Ópera Lækjargötu 2, s. 552 9499.
Op. 18-23.30 v.d, 18-24.30 fd. og ld.
Pasta Basta Klapparstíg 38, s. 561
< 3131. Opið virka daga frá 11.30 til
| 1.00 og um helgar til 3.00.
Perlan Öskjuhlíð, s. 562 0200. Opið
18-23.30 v.d, 18-24.30 fd. og Id.
Potturinn og punnan Brautarholti
22, s. 551 1690. Opið a.d. 11.30-22.
Primavera Austurstræti, s. 588
I 8555. Op. 12-14.30, 18-22 v.d,
18-23 fd, 18-23.30 ld, 18-22 sd.
Salatbarinn hjá Eika Fákafeni 9,
s. 588 0222. Opið alla daga frá kl.
11.30.-20.30. nema ld. frá 11.30.-16.
| Lokað á sd.
Samurai Ingólfsstræti la, s. 551
7776. Opið v.d. 18-22, fd, ld, 18-23.
Singapore Reykjavikurvegi 68, s.
555 4999. Opið 18-22 þd.-fid, 18-23
í fd.-sd.
Sjanghæ Laugavegi 28, s. 551 6513.
Opið 11.30-23.30 v.d, 12-22.30 sd.
ISjö rósir Sigtúni 38, s. 588 3550.
Opið 7-23.30 alla daga.
Skólabrú Skólabrú 1, s. 562 4455.
Opið frá kl. 18 alla daga og f hd.
Steikhús Harðar Laugavegi 34, s.
551 3088. Opið 11.30-21 v.d. og sd,
j 11.30-23.30 fd. og ld.
f: Tilveran Linnetsstíg 1, s. 565 5250.
j Opið 11-23 alla daga.
Við Tjörnina Templarasundi 3, s.
551 8666. Opið 12-14 og 18-22.30
md.-fd, 18-23 ld. og sd.
Viðeyjarstofa Viðey, s. 568 1045 og
j 562 1934. Opið fid - sud, kaffist. kl.
j’ 14-17. Veitingasalur kl. 18-23.30.
Vitabar Bergþórugötu 21, s. 551
7200. Opið 15-23.30, v.d, 12-02 a.d.
Þrír Frakkar hjá Ulfari Baldurs-
1 götu 14, s. 552 3939. Opið 11-14.30
og 18-23.30 ld. og sd.
lenska óperan frumsýnir 1 kvöld nú-
tímauppfærslu óperunnar Svona
eru þær allar eða Cosi fan tutte eftir
W.A. Mozart. Óperan er sungin á
ítölsku en íslenskri þýðingu Óskars
Ingimarssonar er varpað á
myndskjá til hliðar við sviðið jafn-
óðum og sungið er.
Óperan hefur fengið til liðs við sig
ástralska leikstjórann David Free-
man. Hann er vel þekktur í leikhús-
og óperulífi Evrópu íyrir djarfar og
opinskáar uppfærslur.
Óperan gerist á ítalskri sólarströnd
og á sviðinu eru sex tonn af gulln-
um sandi. Aöalpersónurnar eru tvö
itölsk pör; systurnar Dorabella og
Fiordiligi og unnustar þeirra,
Ferrando og Guglielmo. Meö þeim í
för er vinkona systranna, Despina,
og vinur unnustanna, Don Al-
fonso. Don Alfonso gefur lítið
fyrir tryggð og trúfesti kvenna
og veðjar við unnustana um
að áður en dagurinn verði
liðinn hafi systumar svikið
þá. Þeir taka veðmálinu og
lofa að fara eftir boðum Don
Alfonsos þennan dag.
Don Alfonso segir systrun-
um að unnustar þeirra hafi
verið kallaðir skyndilega í
herinn. Hann mætir síðan aftur á
ströndina í fylgd tveggja araba sem
eru i raun unnustamir í dulargervi.
Þeir gera síðan hosur sínar grænar
fyrir. systr-
unum en
þeir
hafa
skipt um hlutverk í þeim skilningi
að sá sem er í raun kærasti Dora-
bellu gerir nú hosur sínar grænar
fyrir Fiordiligi og öfugt. I fyrstu
vilja þær ekkert með arabana hafa
en að lokum fer
svo að þær láta
báðar undan.
Þar með
hefur Don
Alfonso
unnið
veðmálið
og getur
sagt:
„Svona era
þær allar“.
Hann bætir því hins vegar við að
karlarnir ættu e.t.v. líka að líta í
eigin barm.
En leikurinn er ekki búinn þvi þeg-
ar brúðkaup systranna og arabanna
hafa verið ákveðin kemur Don Al-
fonso hlaupandi og segir að unnust-
arnir séu lausir úr hernum. Ara-
bamir hverfa á braut og unnustam-
ir mæta í sinum réttu búningum.
Nú er runnin upp stund sannleik-
ans. Systumar játa gjörðir sínar og
Don Alfonso og unnustamir játa
sekt sína í þessum leik. Allir hljóta
fyrirgefningu en ekki er ljóst hver
hefur unnið veðmálið.
Söngvarar sýningarinnar:
Fiordiligi:Sólrún Bragadóttir.
Dorabella: Ingveldur Ýr Jónsdóttir.
Ferrando: Bjöm Jónsson.
Guglielmo: Loftur Erlingsson.
Despina: Þóra Einarsdóttir.
Don Alfonso: Bergþór Pálsson.
-glm
Það er líf og fjör í
„Svona eru þær allar“.
Björn Jónsson syngur hlutverk Ferrandos.
„Ferrando, sá sem ég syng, er listhneigður og er að
læra arkitektúr í itölskum háskóla.
Hann hefur gaman af ljóðlist og er dálítið mjúkur
maður. Hann er tuttugu og fjögurra ára og ekkert
sérlega lífsreyndur."
Aðspurður hvort hlutverk Ferrandos sé erfitt segir
Bjöm: „Öll hlutverkin í óperanni era ffekar erfið.
Hlutverkin eru löng, þ.e.a.s textinn er langur. Sam-
söngur er mjög mikill og við erum nánast öll allan
tímann á sviðinu. Þetta er eiginlega ópera sam-
söngsatriða. I mörgum mun frægari óperum er það
þannig að söngvarinn kemur inn og syngur eina
aríu. Síðan fer hann bara heima og fær sér að borða
og kemur svo aftur tveimur tímum síðar og syngur
aðra aríu.“
Búningar óperunnar era ekki hefðbundnir enda er
um nútímauppfærslu að ræða. Söngvarar koma
fram á baðfótum og hversdagsklæðnaði. Hvernig
finnst Birni þessi tilhögun? „Þetta er ekkert nýtt
fyrir mig. Ég var í skóla í London i tvö ár og þar
voram við að gera svipaða hluti. Þetta er að mörgu
leyti þægilegra því þú getur frekar sett þig inn í
hugmyndaheim nútímafólks en fólks sem lifði á átj-
ándu öld eins og hefðbundnar óperur krefjast.“-glm
Ingveldur Ýr Jónsdóttir - Dorabella:
Dorabella er prakkari
„Ég syng
Dorabellu
sem er
önnur
systranna.
Hún er
ffekar ör
og orku-
mikil. Hún
er jafhvel
svolítill
prakkari í
sér og á
auðvelt
með að sjá
spaugilegu
hliðarnar á
tilve-
runni.“
Aðspurð
um upp-
færsluna
segir Ing-
veldur:
„Þessi nú-
tímaleið er
tiltölulega
ný í Is-
lensku óp-
erunni.
Hefð-
bundnari
leiðin er
auðvitað að
skoða
hvemig hlutimir hafa verið gerðir
áður. Óperan hér er frekar img og
því er skiljanlegt að famar séu hefð-
bundnar leiðir í uppfærslum. Það
hefúr einfaldlega ekki verið rými til
að stunda tilraunastarfsemi því því
fylgir ákveðin áhætta,“ segir Ing-
veldur Ýr Jónsdóttir.
Aðspurð hvort hún telji að nútíma-
uppfærslan sé vel til þess fallin að
laða aðra
að en
hefð-
bundna
ópera-
unnendur
segir Ing-
veldur:
„Já, ég tel
það alveg
tvímæla-
laust. Ég
hugsa að
þetta færi
óperuna
nær fólk-
inu. Al-
menning-
ur telur
óperur
oft vera
mjög
fjarri sér.
Fólk teng-
ir sig ein-
faldlega
ekki við
þær. Það
heldur oft
að það
þurfi að
kunna
svo mikið
fyrir sér
til að fara
í óperana. Hins vegar er það auðvit-
að okkar hlutverk sem syngjum í
óperanni að koma söguþræðinum
þannig til skila að fólk skilji hvað
er um að vera hvort sem við syngj-
um í átjándu aldar búningi eða nú-
tímaklæðnaði. Óperan á ekki að
vera eins og eitthvert málverk uppi
á sviði heldur á hún að vera lifandi
miðill." -glm
Ingveldur Ýr Jónsdóttir syngur hlufverk Dora-
Myndlist:
Daníel Þ. Magnússon
Daníel Þ. Magnússon er löngu orð-
inn kunnur af verkum stnum sem
feta einstigið milli hefðbundinnar
og nýstárlegrar tjáningar.
Um þessar mundir sýnir Daníel
verk sín í Gallerí Ingólfsstræti 8.
Hann beinir sjónum áhorfandans að
verkmenningunni og sýnir óvenju-
legt næmi fyrir efniviði sínum, sam-
setningu hans, skilyrðum og mögu-
leikum. Útkoman er frumleg og
glettin.
Sýningin stendur til 16. nóvember.
Skilafrestur
efnis
Umsjónarmaður Fjörkálfs vill
vekja athygli á því að skilafrestur
á efni um listviðburði helginnar
er á þriðjudegi.
Berglind Björnsdóttir. DV-mynd E.ÓI
Ljósmyndir í Horninu
Berglind Björnsdóttir og Fríða
Jónsdóttir hafa opnað sýningu á
ljósmyndum og „polaroid transfer" í
Gallerí Hominu að Hafnarstræti 15.
Berglind lærði ljósmyndun í Bre-
vard Community College í Cocoa í
Flórída og við Ríkisháskólann í
Arizona. Berglind útskrifaðist með
BFA- gráðu frá ríkisháskólanum
árið 1994. Hún tók þátt í tveimur
samsýningum í Bandaríkjunum og
vann tvisvar til verðlauna i keppn-
inni „Best College Photography".
Fríða Jónsdóttir stundaði tveggja
ára nám í ljósmyndun við Brevard
Community College í Cocoa í Flór-
ída. Sýningin nú er fyrsta ljós-
myndasýning Fríðu.
Sýningin verður opin alla daga
milli kl. 11 og 23.30. Hún stendur til
22. október.
Athygli er vakin á því að sérinn-
gangur gallerísins er einungis op-
inn milli kl. 14 og 18.
Borgarleikhúsið:
Galdrakadinn í Oz
Leikfélag
Reykjavíkur
frumsýnir
sunnudaginn
barnasöng-
leikinn
Galdrakarl-
inn í Oz.
Ævintýrið
um Galdra-
karlinn í Oz
er í tölu fræg-
ustu og út-
breiddustu
bamabóka
heims. Sagan
var skrifuð
um síðust
aldamót og
fékk strax
mjög góðar
viðtökur. Höf-
undur verks-
ins, Lyman
Frank Baum,
fæddist í
Bandaríkjunum um miðja síðustu
öld. Hann hóf starfsferil sinn sem
blaðamaður en sneri sér siðan að
leikhúsinu og hóf að skrifa ævintýri
og leikrit. Helsta viðfangsefni hans
var Undralandið Oz og skrifaði
hann samtals þrettán ævintýrabæk-
ur um Undralandið Oz og íbúa þess.
Ævintýrið
um Galdrark-
arlinn í Oz
hlaut heims-
frægð er gerð
var kvikmynd
um hann árið
1939 þar sem
Judy Garland
lék aðalper-
sómma,
Dóróteu.
í Uppfærslu
Leikfélags
Reykjavíkur
er það Sóley
Elíasdóttir
sem fer með
hlutverk
Dóróteu. Aðr-
ir leikarar í
sýningunni
eru Ari
Matthíasson,
Björn Ingi
Hilmarsson,
Ellert A. Ingimundarson, Guðlaug
Elísabet Ólafsdóttir, Kjartan Guð-
jónsson, Margrét Helga Jóhanns-
dóttir og Theodór Júlísson. Auk
þess tekur íjöldi bama og dansara
þátt í sýningunni.
Leikstjóri og danshöfundur er
Kenn Oldfield.
Dórótea og fuglahræðan.
+
Guöbjargar Vignisdóttur.
Myndlist á Tutt-
ugu og tveimur
Guðbjörg Vignisdóttir opnar sýn- Reykjavík sem stundar nám í lækn-
ingu á akrýl- og kolamyndum á veit- isfræði við Háskóla íslands. Sýning-
ingahúsinu Tuttugu og tveimur við in nú er fyrsta einkasýning hennar
Laugaveg 22 á morgun kl. 20. Guð- og stendur hún til 1. nóvember.
björg er ung myndlistarkona úr
I SÝNINGAR
Gallerí Ingólfsstræti 8. Sýning á
;; verkum Daníels Þorkels stendur til
1 16. nóvember.
Gallerí Hornið, Hafnarstræti 15.
|j Sýning á ljósmyndum og polaroid
p transfer eftir Berglindi Bjömsdóttur
| og Fríöu Jónsdóttur er opin alla daga *
| kl. 11-23.30 og stendur til 22. október.
Gallerí Ný-hafnar, Tryggvagötu
15. Sýning Ólafar Sig Davíðsdóttur á
§ glerverkum til 18. okt. Opið alla daga
| 14-18.
| Gallerí Regnbogans, Hverilsgötu
| 54. Sýning á verkum Sigurðar Ör-
I lygssonar er opin virka daga frá kl.
8 16-24 og frá kl. 14-24 um helgar.
I Galleri 20 m2, Vesturgötu lOa. Sýn-
I; ing Kristins Hrafnssonar stendur til
r 12. okt. Opið kl. 15-18 miöv.-sun.
Gerðuberg. Jón Jónsson er með mál-
I verkasýningu. Opiö fimmtud. til
! sunnud. frá kl. 14-18.
Gullsmiðja Hansínu Jens, Lauga-
vegi 20.b Marilyn Herdís MeUk sýn-
8 ir grafikverk frá 4.-24 okt. Opið á
verslunartíma.
I Hafnarborg, Strandgötu 34, Hafn-
V; arfirði. Sýning á nýjum verkum
1 Gunnars Kristinssonar, olíumálverk-
1 um og vatnslitamyndum. Opið kl.
12-18 alla daga nema þriðj.
Hótel Höfði, Ólafsvík. Sýning á
íj samtímalist eftir fjölda íslenskra
p listamanna.
International Gallery of Snorri Ás-
mundsson, Akureyri. „To Hell with
g All of Us“. Opið frá kl. 14-18 alla
| daga.
Kjarvalsstaðir. 1 vestursal Kristján
IDavíðsson, í austursal samtímalist
frá Litháen og í miðrými Sigurður
Guömundsson arkitekt. Opið frá kl.
10-18 alla daga til 12. okt. s
Listasafn ASÍ, Freyjugötu 41,
Reykjavík. 11. október verða opnað-
ar sýningar Vilhjálms G. Vilhjálms-
sonar og Erlu Þórarinsdóttur. Opið
ÍaUa daga nema mánudaga frá kl.
14-18 tU 26. október.
Listasafn íslands, Frikirkjuvegi.
Sýning á úrvali úr dánargjöf Gunn-
laugs Schevings í öUum sölum safns-
1 ins tU 21. des. í fyrirlestrasal verður
sýnd sjónvarpsmynd um Gunnlaug
j Scheving frá 1992. Opið áUa daga
| nema mán. 11-17.
Listasafn Islands, Safn Ásgríms
Jónssonar, Bergstaðastræti 74. -
Sýning á uppstiUingum og útimynd-
:i um tU febrúarloka 1998. Opið kl.
| 13.30-16 laugardaga og sunnudaga.
! Lokað í desember og janúar.
Listasafn Kópavogs, Geröarsafn.
I Umhverfis feguröina: málverk eftir
| Eggert Pétursson, Helga Þorgils Friö-
j jónsson og Kristin G. Harðarson.
| Sýningin er opin aUa daga nema
mánudaga frá kl. 12-18 tU 2. nóvemb-
er.
% Listasafnið á Akureyri. Sýning á
s verkum listahópsins CREW CUT,
! „(un)blin“.
Listaskálinn í Hveragerði. Mynd-
listarsýning Gunnars Arnar og
Hauks Dórs stendur tU 26. október.
: Opiö daglega kl. 12-18 og um helgar
kl. 10-22.
J; Listhús 39, Hafnarfirði. Auður Vé-
steinsdóttir er meö sýningu á mynd- '
! vefnaöi. Opiö virka daga kl. 10-18,
laugardaga kl. 12-18 og sunnudaga kl.
14-18.
Listhúsiö i Laugardal. GaUerí Sjöfn
Har. MyndUstarsýning á verkimi eft-
| ir Sjöfn Har. Opið virka daga kl.
13-18 og laugardaga kl. 11-14.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar,
| Laugarnesi. Sumarsýning á 27 völd-
um verkum eftir Sigurjón. Opið alla
daga nema mánudaga frá kl. 14-17.
| Listhús Ófeigs, Skólavörðustig 5.
| Sýning á verkum Harris Syrjanens.
IOpiö mán.-íös. frá kl. 10-18 og lau. frá
kl. 11-14.
Norræna húsið. Sýning í anddyri á
auglýsingaspjöldum sem birtust í
Rafskinnu á árunum 1935-1957. Opið
daglega frá kl. 9-18 nema sunnudaga
: kl. 12-18 tU 2. nóv.
NýUstasafnið, Vatnsstíg 3b. Hjört-
ur Marteinsson, Ásrún Tryggvadóttir
j og Berit Lindfeldt eru með einkasýn-
;! ingar. Gestur safhsins i setustofu er
j EyjóUur Einarsson. Sýningamar
1 standa yfir tU 12. október og eru opn-
ar frá kl. 14 tU 18 aUa daga nema
I mánudaga.
Skálholt. Sýningin Kristnitaka
j : stendur tU 14. október.
Snegla, Usthús, Grettisgötu 7. í
S gluggum er kynning á verkum Sigrið-
1 ar Erlu úr jarðleir. Opiö virka daga
‘j; kl. 12-18 og kl. 10-14 laugard.
Veitingastaðurinn Jómfrúin,
1 Lækjargötu 4. Sýning á málverkum
I eftir Kristberg O. Pétursson er opin
| kl. 11 - 18.
■ Veitingastaðurinn 22, Laugavegi
| 22. Ómar Stefánsson heldur sýningu
I á oliumálverkum.
Café Menning, Dalvík. Sýning á
I verkum Þorfinns Sigurgeirssonar.
■HHnnaaMBaHi