Dagblaðið Vísir - DV - 07.11.1997, Qupperneq 7

-3% helgina
VEITINGASTAÐIR
: A. Hansen Vesturgötu 4, Hf., s. 565
| 1693. Opið 11.30-22.30 alla daga.
Amigos Tryggvagötu 8, s. 551
1333. Op. 17.30-22.30 v.d. og sd.,
17.30- 23.30 fd. og ld.
i Argentína Barónsstíg lla, s. 551
:: 9555. Opið 18-23.30 v.d., 18-3 um
i helgar.
: Asía Laugavegi 10, s. 562 6210. Opið
í 11.30- 22.30 v.d., 12-22.30 sd.,
S 11.30-23.30 fd. og ld.
Askur Suðuriandsbr. 4, s. 553 8550.
| Op. 11-22 sd.-fid., 11-23.30 fd. ogld.
Austur Indía fjelagiö Hverfisgötu
56, s. 552 1630. Opið a.d. frá kl. 18.
A næstu grösum Laugavegi 20, s.
í 552 8410. Opið 11.30-14 og 18-22
* v.d., 18-22 sd. og lokað ld.
i; Banthai Laugavegi 130, s. 552 2444.
í Op. 18-22 md,- fid. og 18-23 föd.-sd.
Carpe Diem Rauðarárstíg 18, s. 562
| 3350. Opið 11-23 alla daga.
Caruso Þingholtsstræti 1, s. 562
ií 7335. Opið sd.-fid. 11.30-23.30. Fd.
! og ld. 12.-2.
Grænn kostur Skólavörðustíg 8b, s.
1 552 2028. Opið md.-ld. frá 11.30-21
' og sd. frá 16-21.
Hard Rock Café Kringlunni, s. 568
9888. Opið 11.45-23.30 md.-ld.,
12-23.30 sd.
ií Hornið Hafnarstræti 15, s. 551
| 3340. Opið 11-23.30 alla daga.
*í Hótel Borg Pósthússtræti 11, s. 551
1440. Opið 8-23.30 alla daga.
5 Hótel Esja Suðuriandsbraut 2, s.
: 568 9509. Opið 11-22 alla daga.
:i Hótel Holt Bergstaðastræti 37, s.
if 552 5700. Opið 12-14.30 og 19-22.30
v.d., 12-14.30 og 18-22 fd. og ld.
Hótel Loftleiðir Reykjavíkurflug-
velli, s. 552 2322. Opið í Lóninu
5-23, í Blómasal 18.30-22.
6 Hótel Óðinsvé v/Óðinstorg, s. 552
* 5224. Opið 12-15 og 18-23 v.d.,
12-15 og 18-23.30 fd. og ld.
I Hótel Saga Grillið, s. 552 5033,
j Súlnasalur, s. 552 0221. Skrúður, s.
I 552 9900. Grillið opið 19-22.30 a.d.,
| Súlnasalur 19-3 ld., Skrúður 12-14
f og 18-22 a.d..
Humarhúsið Amtmannsstíg 1, s.
f 561 3303. Opið 10-23.30 vd., 10-1
ld. og sd.
Indókína Laugavegi 19, s. 552 2399.
S Opið 11.30-22.30 alla daga, ld. frá
j 11.30-23.30.
* Ítalía Laugavegi 11, s. 552 4630.
J Opið 11.30- 23.30 alla daga.
Jónatan Livingston Mávur
í Tryggvagötu 4-6, s. 551 5520. Opið
j 17.30-23 v.d., 17.30-23.30 fd. og ld.
: Kínahofið Nýbýlavegi 20, s. 554
5022. Opið 17-21.45 v.d., 17-22.45
I fd., Id. og sd.
Kína-húsið Lækjargötu 8, s. 551
j 1014. Opið 11.30-14 og 17.30-22 v.d.,
| 17.30-23 fd„ 15-23 ld„ 17-22 sd.
Kínamúrinn Laugavegi 126, s. 562
j 2258. Opið fd„ ld„ 11.30-23.30,
j sd.-fid. 11.30-22.30.
Kofi Tómasar frænda Laugavegi 2,
s. 551 1855. Opið 10-01 sd.-fid. og
11-03 fd. og ld.
Kringlukráin Kringlunni 4, s. 568
j 0878. Opið 12-1 v.d„ 12-3 fd. og ld.
; Lauga-ás Laugarásvegi 1, s. 553
j 1620. Opið 11-22 og 11-21 um helgar.
Lækjarbrekka Bankastræti 2, s.
j 551 4430. Opið md.-mid. 11-23.30,
fid.-sd. 11-0.30.
Madonna Rauðarárstíg 27-29, s.
j 562 1988. Opið 11.30-23.30 a.d.
Marhaba Rauðrárstíg 37, s. 562
6766. Opið a.d. nema md.
17.30- 23.30.
Naustið Vesturgötu 6-8, s. 551
7759. Opið 12-14 og 18-01 v.d„
! 12-14 og 18-03 fd. og ld.
Ópera Lækjargötu 2, s. 552 9499.
Op. 18-23.30 v.d„ 18-24.30 fd. og ld.
Pasta Basta Klapparstíg 38, s. 561
3131. Opið virka daga frá 11.30 til
1.00 og um helgar til 3.00.
Perlan Öskjuhlíð, s. 562 0200. Opið
18-23.30 v.d„ 18-24.30 fd. og ld.
Potturinn og pannan Brautarholti
22, s. 551 1690. Opið a.d. 11.30-22.
Primavera Austurstræti, s. 588
8555. Op. 12-14.30, 18-22 v.d„
18-23 fd„ 18-23.30 ld„ 18-22 sd.
í Salatbarinn hjá Eika Fákafeni 9,
s. 588 0222. Opið alla daga frá kl.
j 11.30.-20.30. nema ld. frá 11.30.-16.
Lokað á sd.
Samurai Ingólfsstræti la, s. 551
7776. Opið v.d. 18-22, fd„ ld„ 18-23.
f Singapore Reykjavíkurvegi 68, s.
555 4999. Opið 18-22 þd.-fíd„ 18-23
fd.-sd.
f Sjanghæ Laugavegi 28, s. 551 6513.
Opið 11.30-23.30 v.d„ 12-22.30 sd.
„ Sjö rósir Sigtúni 38, s. 588 3550.
f Opið 7-23.30 alla daga.
Skólabrú Skólabrú 1, s. 562 4455.
| Opið frá kl. 18 alla daga og í hd.
% Steikhús Harðar Laugavegi 34, s.
551 3088. Opið 11.30-21 v.d. og sd„
11.30- 23.30 fd. og Id.
j Tilveran Linnetsstlg 1, s. 565 5250.
Opið 11-23 alla daga.
Við Tjörnina Templarasundi 3, s.
551 8666. Opið 12-14 og 18-22.30
i md.-fd„ 18-23 ld. og sd.
1 Viðeyjarstofa Viðey, s. 568 1045 og
562 1934. Opið fid.- sud„ kaffist. kl.
f 14-17. Veitingasalur kl. 18-23.30.
Vitabar Bergþórugötu 21, s. 551
| 7200. Opið 15-23.30,v.d„ 12-02 a.d.
Þrír Frakkar hjá Úlfari Baldurs-
j götu 14, s. 552 3939. Opið 11-14.30
og 18-23.30 ld. og sd.
FÖSTUDAGUR 7. NÓVEMBER 1997 DV
i ’IV FÖSTUDAGUR 7. NÓVEMBER 1997
Kristín Sigfríöur aö störfum.
Leirlist í Gallerí Svartfugli
Kristín Sigfríöur Garðarsdóttir opnar sýningu á leirverkum í Gallerí
Svartfugli á Akureyri á morgun kl. 16.
Sýningin nú er fyrsta einkasýning Kristínar. Hún útskrifaðist frá Mynd-
lista- og handíðaskóla íslands síðastliðið vor. Verkin á sýningunni eru öll
unnin á þessu ári.
Kristín teflir saman ljósum, þunnum postulínsformum gegn grófum og
dökkum hlutum úr jarðleir.
Sýningin stendur til 30. nóvember. Hún verður opin alla virka daga nema
mánudaga milli kl. 15 og 18 og milli kl. 14 og 18 um helgar.
Tryggvi Ólafsson er einn af þekktustu myndlistarmönnum þjóöarinnar.
Söngperlur
Elín Ósk Óskarsdóttir sópransöngkona og Hólmfríður
Sigurðardóttir píanóleikari halda tónleika á morgun kl.
16. í Félagsheimilinu Hvoli, Hvolsvelli og laugardaginn
15. nóvember næstkomandi í Selfosskirkju. Flutt verður
efni af nýútkomnum geisladiski þeirra sem nefnist Söng-
perlur. Á disknum eru íslensk og norræn sönglög auk
ítalskra óperuaría.
Elín Ósk er fædd og uppalin i Rangárvallasýslu. Hún
hóf söngnám sitt við Tónlistarskóla Rangæinga og hélt
síðan til náms við Söngskólann í Reykjavík þaðan sem
hún lauk einsöngvaraprófi árið 1984.
Elín Ósk stundaði síðan framhaldsnám á Ítalíu og á
Englandi. Hólmfríður er fædd og uppalin á ísafirði. Hún
hóf tónlistamám sitt við
Tónlistarskóla ísaijarðar
hjá Ragnari H. Ragn-
ar. Hún stundaði
síðan fram-
haldsnám við
Tónlistarhá-
skólann í
Múnchen.
Elín Ósk
Óskars-
dóttir
sópr-
ansöng-
kona.
Jryggvi
Olafsson
sýnir í
Norræna
húsinu
Myndlistarmaðurinn Tryggvi
Ólafsson opnar á morgim kl. 14 sýn-
ingu á málverkum og grafík í sýn-
ingarsölum Norræna hússins.
Tryggvi er meðal þekktustu núlif-
andi íslenskra myndlistarmanna,
bæði hér á landi og í Danmörku þar
sem hann hefur verið búsettur í 35
ár.
Tryggvi er fæddur árið 1940 í Nes-
kaupstað. Hann stundaði nám við
Myndlista- og handíðaskóla Islands
1960-1961 og Konunglegu listaaka-
demíuna í Kaupmannahöfn 1961-66.
Tryggvi hefur haldið fjölda einka-
sýninga á íslandi og í Danmörku og
tekið þátt í samsýningum í öllum
höfuðborgum Norðurlanda, í Holl-
andi, Þýskalandi, Frakklandi og
Englandi.
Sýningin nú stendur til sunnu-
dagsins 30. nóvember og verður
opin alla daga nema mánudaga milli
kl. 14 og 18.
Lára Stefánsdóttir
dansar hlutverk
Babekan.
Einsöngvari meö óperu-
kórnum er Ólöf Kolbrún
Harðardóttir.
„Persónan sem ég dansa og er að-
alpersóna verksins er mjög marg-
slungin. Hún er sterk og í henni
togast á andstæðar tilfinningar.
Hún er í raun hálfgerður
geðklofi því hún hefur ver-
ið heilaþvegin af eigin-
manni sínum, Congo
Hoango, til þess að drepa.
Babekan heldur að með því
sé hún að gera rétt, jafnvel
þótt hún innst inni þrái ást
og hlýju."
En hvemig líkar Láru sú
tilhögun að tveir hópar
dansara skipti með sér sýn-
ingum á verkinu? „Þetta er
mjög óvenjulegt hjá ís-
lenska dansflokknum en
ástæðan fyrir þessu er sú
að það era aöeins þrjú
hlutverk í sýningunni en
við erum átta í dansflokkn-
um. Þessi tilhögun er að
sumu leyti ágæt. Þaö getur
verið gott að fá samanburð-
inn við hinn dansarann og
sjá hvað hann gerir. Hins
vegar eram við Katrín svo
ólíkir dansarar að það er
engin hætta á að túlkunin
verði eins hjá okkur.
Maður má líka passa sig á því að
horfa ekki of mikið á hinn dansar-
ann af því að þá fær maður frekar
leiða á verkinu."
En til hvaða áhorfendahóps höfð-
ar verkið helst? „Ég held að verkið
höfði til allra sem vilja sjá góða
sögu. Þetta er mjög dramatískt verk
með sterkum tilfinningum og mikl-
um söguþræði." -glm
Katrín Johnson dansar einnig hiutverk Babekan.
Krefjandi
hlutverk
„Þetta hlutverk er mikið átak fyrir mig þar
sem ég er aðeins tvítug og er að túlka tilfinning-
ar eldri konu. Fyrst óx mér hlutverkið mjög í
augum en núna er ég ánægð með að hafa tekist á
við það.
Mér likar þessi tilhögun vel, þ.e. að tveir hóp-
ar dansara skipti með sér sýningum. Mér finnst
ég læra mikið á þessu og það er gott að fá sam-
anburð við hinn dansarann, sérstaklega þar sem
ég er svo reynslulítil því ég hef bara verið eitt ár
hjá dansflokknum."
Aðspurð um af hverju hún hafi ákveðið að ger-
ast ballerina segir Katrín: „Ég byrjaði í ballett
þegar ég var fimm ára og þótti strax mjög gam-
an. Ég var hins vegar orðin þrettán eða fjórtán
ára þegar ég ákvað að ballettinn væri það sem ég
ætlaði í alvöru að leggja fyrir mig.
Þegar ég var sextán ára fór ég því til Svíþjóð-
ar í ballettnám. Ég er mjög ánægð með hvar ég
stödd i lífinu í dag því það era viss forréttindi að
geta unnið við áhugamál sitt.“ -ghn
Langholtskirkju
Trúlofun
íslenski dansflokkurinn hefur
tuttugasta og fimmta starfsár sitt
með frumsýningu á dansverki
Jochens Ulrichs, Trúlofun í St.
Dómingó, eftir samnefndri smá-
sögu Heinrichs von Kleists.
Framsýningamar verða
tvær þar sem tveir hópar
dansara skipta með sé
verkum í þessari upp-
færslu. Annars vegar
verður framsýnt í
kvöld og hins
vegar á
sunnudags-
kvöldiö.
Sýnt
Trúlofun í St.
Dómingó er átaka-
verk meö sterkum
söguþræöi.
Islenski dansflokkurinn:
í St Dómingó
Kór íslensku óper-
unnar heldur tón-
leika í Langholts-
kirkju á sunnu-
daginn kl. 15. Á
efniskránni eru
m.a. kirkjuleg
verk sem kór-
inn flutti á ítal-
iu í sumar en
einnig verald-
leg verk.
Verk-
in eru
eftir
Áma
Thor-
steinsson, C. Franck,
Jón Ásgeirsson, Jón
Nordal, P. Mascagni, F.
Mendelssohn, W.A.
Mozart, Sigfús Einars-
son, Sigvalda Kalda-
lóns, G. Verdi og R.
Wagner.
Einsöngvari með
kórnum er Ólöf Kol-
brún Harðardóttir, pí-
anóleikari er Claudio
Rizzi og stjómandi er
Garðar Cortes. Forsala
aðgöngumiða fer fram í
íslensku óperanni en
miðar verða einnig
seldir við inngang
Langholtskirkju.

verður á stóra sviði Borgarleikhúss-
ins.
Sögusvið verksins er þrælaupp-
reisnin á Haítí (St. Dómingó) í byrj-
un 18. aldar gegn yfirráðum Frakka.
Blóöbaðið er í algleymingi og eina
athvarf Gustavs von Rieds, sviss-
nesks herforingja í franska hem-
um, er hús múlattakonunnar
Babekan. Hermanninum er ekki
ljóst að hann hefur gengið í gin
ljónsins því Babekan hefur í
hyggju að myrða hann.
Tónlistin endurspeglar upp-
byggingu verksins. Höfundar
hennar eru Arvo Párt, Bala-
nescu, John Lurie og Gius-
eppe Verdi.
Sviðsetning er í höndum
Katrínar Hall og Jochens Ul-
richs og leikmyndahönnuður
er Elín Edda Ámadóttir. I helstu
hlutverkum eru Lára Stefánsdóttir
og Katrín Hall sem dansa hlutverk
Babekan, Sigrún Guðmundsdóttir
og Julia Gold sem dansa hlutverk
dóttur Babekan, Toni, og Jóhann
Freyr Björgvinsson og Guðmundur
Helgason sem dansa hlutverk her-
mannsins. Birgitte Heide er síðan í
hlutverki Congo Hoango sem er
sögumaður verksins. -glm
Operukórinn í
Babekan
er marg-
slunpin
persona
helgina n
SÝNINGAR
| GaUerf Fold, Rauöarárstíg. Elín G.
j Jóhannsdóttir með málverkasýningu í
i baksal. Opið virka daga frá kl. 10-18, ld.
10-17 og sud. 14-17.
I Gallerl Gluggi, Kirsuberjatré, Vest-
'í urgötu 4, Reykjavík. Dagana 8.-16.
I nóv. veröur kynning á hönnun. Kirsu-
I berjatréð er opið virka daga frá kl. ,
| 12-18 og á lau. kl. 11-15.
| GaUerí Homið, HafnarstræU 15. Sig-
1 urveig Knútsdóttir með sýningu á
; dúkristum. Opið alla daga kl. 11-23.30
til 12. nóv. Sérinngangur gaUerlsins op-
; inn kl. 14-18.
GaUeri IngólfsstræU 8. Sýning á verk-
I um Daníels Þorkels tU 16. nóvember.
GaUerl Listakot, Laugavegi 70. Anna
Gunnlaugsdóttir myndlistarmaður meö
j sýninguna „Guð er kona" tU 10. nóv.
I GaUerí Regnbogans, Hverfisgötu 54.
Sýning á verkum Sigurðar örlygssonar
er opin virka daga frá kl. 16-24 og 14-24
um helgar.
I GaUerl Svartfugl á Akureyrl. Laug-
:Í ardaginn 8. nóv. kl. 16 opnar Kristín
i Sigfríður Garðarsdóttir sýningu á leir-
! verkum. Sýningin stendur tU 30. nóv. og
j er opin virka daga frá kl. 15-18 og um
j helgar kl. 14-18. Lokað verður á mánu-
1 dögum.
GaUeri 20m:, Vesturgötu lOa. Laug-
I ardaginn 8. nóv. kl. 16-18 opnar Jón
i Bergmann Kjartansson sýningu. Sýn-
j ingin stendur tU 23. nóvember.
;j Gerðuberg. Sýning á verkum Eggerts
j Magnússonar stendur til 23. nóv. Opið
j mán.-fim. 10-21; fos.-sun. 12-16.
i Hafnarborg, Strandgötu 34, Hafnar-
firði. Rebekka Rán Samper er með
myndlistarsýningu. Sýningin stendur
tU 24. nóvember. Sýning á nýjum verk-
j um Gunnars Kristinssonar. Opið kl.
f 12-18 aUa daga nema þriðjudaga.
Hæðarbyggð 24, Garðabæ. Laugar-
I daginn 8. nóvember opnar Jónína
j Magnúsdóttir „Ninný“ sína fjórðu
; einkasýningu samtímis á Intemetinu
j og i vinnustofu sinni að Hæðarbyggð 24.
! Sýningin verður opin daglega 8.-23.
| nóv. frá kl. 14-18. Netfang sýningarinn- <
; ar er http://www.if.is/ninny.
i Intemational Gallery of Snorri Ás-
i mundsson, Akureyri. „To HeU with
j AU of Us“. Opið frá kl. 14-18 aUa daga.
Kjarvalsstaöir, Flókagötu, Reykja-
vík. í vestursal og miðrými eru sýndar
j ljósmyndir eftfr þrjátíu erlenda lista-
1 menn tU 23. nóv.; í austursal eru verk
eftir Kjarval tU áramóta. Opið kl. 10-18
S alla daga.
j Listasafn ASÍ, Freyjugötu 41. „Óður-
j inn tU sauðkindarinnar", samsýning 48
félaga FÍM. Arinstofa: Jóhannes S. Kjar-
val, verk úr eigu Listasafhsins. Opið
aUa daga nema mánudaga frá kl. 14-18.
j Sýningum lýkur 16. nóvember.
S Listasafn íslands, Frfkirkjuvegi. Sýn-
j ing á úrvali úr dánargjöf Gunnlaugs
Schevings í öHum sölum safnsins tU 21.
des. 1 fyrirlestrasal verður sýnd sjón-
j varpsmynd um Gunnlaug frá 1992. Opið
aUa daga nema mán. 11-17.
j Listasafn íslands, Safn Ásgrlms
Jónssonar, Bergstaðastræti 74. Sýn-
j ing á uppstiUingum og útimyndum tU
j febrúarioka 1998. Opið kl. 13.30-16 ld. og
; sd. Lokað í desember og janúar.
! Listasafn Kópavogs, Gerðarsafn.
Laugardaginn 8. nóv. kl. 15 opnar Guð-
ný Magnúsdóttir sýningu á neðri hæð i
j Gerðarsafni. Einnig er opnuð sýning á
j nýjum aðfóngum á efri hæð Gerðar-
j safhs kl. 15 laugardaginn 8. nóv. Sýning-
j amar em opnar aUa daga nema mán.
j frá kl. 12-18 og lýkur þeim 21. desem-
ber.
i: Listasafhið á Akureyri. Sýning á
1 verkum Ustahópsins CREW CUT,
„(un)blin“.
j Listhús 39, Hafnarfirði. Auður Vé-
steinsdóttir sýnir myndvefnað. Opið
ii virka daga kl. 10-18, Id. 12-18 og sd.
14-18.
j Listhúsið f Laugardal. GaUerf Sjöfn
j Har. Verk eftir Sjöfh Har. Opið virka
I daga kl. 13-18 og ld. 11-14.
i Listasafn Sigurjóns Ólafssonar,
i Laugamesi. Sumarsýning á 27 völdum
* verkum eftir Sigurjón. Opið alla daga
; nema mánudaga frá kl. 14-17.
Listhús Ófeigs, Skólavörðustíg 5.
j Sýning á verkum Harris Syrjánens.
Opið mán.-fós. frá kl. 10-18 og lau. frá
kl. 11-14.
j Menningarmiöstöð félagsstarf
í Gerðubergs. Föstudaginn 7. nóv. kl. 15
opnar sýning á verkum Ragnars Er-
lendssonar. Sýningin stendur tU 9. feb.
j 1998.
Norræna húsið. Laugardaginn 8. nóv-
ember opnar Tryggvi Ólafsson sýningu
á málverkum og grafik. Sýningin stend-
ur tU 30. nóv. og verður opin kl. 14-18
aUa daga nema mánudaga. h
Nýlistasafnið, Vatnsstfg 3b. Birgir
i Andrésson, Ralf Samens, GHK Gut-
í mann, SAM & BEN, Ragna Hermans-
| dóttir og Hannes Lárusson opna sýning-
1 ar sinar laugardaginn 8. nóv. kl. 16. Sig-
Iríður Björnsdóttir er gestur safnsins í
Setustofu í þetta skipti. Sýningarnar
eru opnar daglega nema mán. frá kl.
14-18 og þeim lýkur 23. nóv.
Snegla, listhus, Grettisgötu 7. í glugg-
um er kynning á verkum Sigríðar Eriu
i úr jaröleir. Opið virka daga kl. 12-18 og
i kl. 10-14 laugard.
Cafc Menning, Dalvík. Sýning á verk-
I um Þorfinns Sigurgeirssonar.
| Hótel Höfði, Ólafsvík. Sýning á sam-
;;; timalist eftir fjölda Islenskra lista-
S manna.
| Listasafn Ámesinga, Selfossi Perlur ,
| úr Eystrihrepp, 23 málverk Jóhanns ^
S Briems, verða á sýningu ásamt svartlist
|s; Katrínar Briem til 23. nóv. Opiö 14-18
I aUa daga.
Safnhúsið, Borgamesi. Bjami Þór
; Bjamason, listamaður á Akranesi, með
1 sýningu á 18 olíumálverkum. Sýningin
i verður opin á virkum dögum frá 14-18
j:: og stendur tU 15. desember.
t