Dagblaðið Vísir - DV - 16.10.1998, Síða 15

Stjömubíó frumsýnir nýjustu
mynd Bille August:
Skandinavi
með skáldsögt
í Hollywood
Danski leikstjórinn Bille August er
leikstjóri Vesalinganna (Les Misérables)
sem Stjörnubíó frumsýnir í dag. Er hún
gerð eftir skáldsögu Victor Hugo og er eitt
af höfuðverkum heimsbókmenntanna og
því ræðst Bille August ekki á garðinn þar
sem hann er lægstur. Sjálfsagt hafa vin-
sældir söngleiksins sem gerður er eftir
sama verki gert það að verkum að Bille
August gat fjármagnað stórvirki sitt því
ekki er hann með ódýrustu leikarana held-
ur Hollywoodstjörnur í öllum stærstu hlut-
verkunum.
Að minnsta kosti sex kvikmyndir hafa
verið gerðar eftir Vesalingunum. Sú fyrsta
var bandarísk, gerð 1935, með Frederick
March í hlutverki Jeans Valjeans, sú
næsta var einnig bandarísk, gerð 1952, og
þar lék Michael Rennie aðalhlutverkið.
Sama ár var sett á markaðinn ítölsk útgáfa
með Gino Cervi í hlutverki Valjeans.
Frakkar gerðu sína fyrstu Vesalinga árið
1957 og var það konungur franskra leikara
á þessum árum, Jean Gabin, sem fór með
hlutverk Valjeans. Bandaríkjamenn gerðu
síðan nærri þriggja tíma sjónvarpsmynd
árið 1978, með Richard Jordan í aðalhlut-
verkinu, og Frakkar gerðu svo enn eina út-
gáfuna fyrir þremur árum og var hún
einnig þriggja tíma löng. Jean-Paul
Belmondo lék aðalhlutverkið og leikstjóri
var Claude Lelouch. í þeirri mynd var
sagan færð til tuttuguslu aldarinnar og
gerist í seinni heimsstyrjöldinni.
Bille August við tökur á Vesalingunum.
Liam Neeson leikur
sakamanninn Jean Valjean.
í Vesalingum Bille Augusts er skáldsög-
unni fylgt vel. Er það írski stórleikarinn
Liam Neeson sem leikur Jean Vcdjean sem
sleppt er eftir að hafa setið inni í tuttugu
ár fyrir smáþjófnað. Óskarsverðlaunaleik-
arinn Geoffrey Rush leikur lögreglustjór-
ann Javert sem var fangavörður þegar
Valjean sat í fangelsi. Uma Thurman leik-
ur vinnukonuna Fantine sem er rekin úr
starfi þegar upp kemst að hún er barnshaf-
andi og Claire Danes leikur óskilgetna
dóttur hennar sem Valjean lofar að taka að
sér. Meðal annarra leikara má nefna
sænska leikarann Reine Brynolfson sem
á sínum tima lék í kvikmynd Hrafns
Gunnlaugssonar, í skugga hrafnsins.
Bille August er sjálfsagt þekktastur
starfandi kvikmyndaleikstjóra á Norður-
löndunum ásamt Finnanum Renny Harl-
in. Hann hafði verið kvikmyndatökumað-
ur við fjórtán myndir áður en hann leik-
stýrði sinni fyrstu kvikmynd. Sú mynd
sem gerði gæfumuninn var að sjálfsögðu
Pelle sigurvegari sem hlaut öll þau verð-
laun sem hugsast getur. Á síðustu sjö árum
hefur Bille gert þrjár kvikmyndir á ensku.
Fyrst var það The House of Spirits, síðan
kom Smiila's Sense of Snow og nú Lés Mi-
sérables. Áður en hann gerði Vesalingana
gerði hann hina norrænu Jerusalem. Allai-
eru þessar kvikmyndir byggðar á frægum
skáldsögum. -HK
Wrongfully Accuesd í Sam-bíóunum og Regnboganum:
„Að þessir menn skyldu velja
mig til að ieika í þessl hlut-
verk er mesta happ lífs
míns,“ segir Nielsen um
Zucker-bræður
Allir sem hafa séð Leslie Nielsen í
Naked Gun-kvikmyndum þremur vita
nákvæmlega að hverju þeir ganga þegar
sest er niður og horft á Wrongfully
Accused sem frumsýnd verður í dag í
Sam-bíóunum og Regnboganum. Nielsen,
sem er sjálfsagt einn besti farsaleikari
kvikmyndanna, er í miklum ham sem
fiðlusnillingurinn Ryan Harrison sem
flækist í vef fagurrar konu sem skilur
hann eftir í súpunni þegar hún hefur vaf-
ið vef sinn. Söguþræðinum í Wrongfúlly
Accused má lýsa í einni setningu:
„Hvemig fer heimsfrægur fiðluleikari að
að sanna sakleysi sitt eftir að kynþokka-
fuil og glæsileg kona ásamt einhentum,
einfættum og eineygðum hryðjuverka-
manni hefur komið því svo fyrir að hann
er ákærður fyrir að hafa myrt fram-
kvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
Leslie Nielsen er einn reyndasti leikar-
inn í bransanum, hefur leikið i yfir sextíu
kvikmyndum og komið fram og leikið í yfir
fimmtán hundruð sjónvarpsþáttum. Þetta
hafði hann í rauninn allt gert áður en hann
hlaut verðskuldaða frægð fyrir leik sinn í
Airplane, þá kominn á sjötugsaldurinn.
Airplane var gerð af Zucker-bræðrunum
og Jim Abrahams. Samstarf þessara aðila
hélt áfram í Naked Gun-myndunum: „Að
þessir menn skyldu velja mig til að leika í
þessi hl'utverk er mesta happ lífs míns,“
segir Nielsen.
Nielsen á sér eitt áhugamál sem ekki hef-
ur farið fram hjá fjöldanum, hann er
golfleikari af ástríðu og hefúr skrifað þrjár
metsölubækur um sjáifan sig og golfið. Þær
heita Leslie Nielsen's Bad Golf My Way,
Leslie Nielsen's Bad Golf made Easier og
Leslie Nielsen's Stupid Little Golf Book. -HK

i
Þagskrá
17- október- E3- október
laugardagur 17. október 1998
09.00 Morgunsjónvarp barnanna.
Myndasafnið. Óskastígvélin hans Villa, Sögu-
skjóðan - Kötturinn Klipa og Maggi mörgæs.
Undralöndin - Óskastóllinn (18:26). Bar-
bapabbi (77:96). Töfrafjallið (23:52). Silfurfol-
inn (13:13). Sögurnar hennar Sölku (2:13).
10.30 Þingsjá.
SJÓNVARPIÐ
10.50 Skjáleikurinn.
13.25 Þýska knattspyrnan. Bein útsending frá leik í efstu deild.
16.00 Auglýsingatími - Sjónvarpskringlan.
16.15 Leikur dagsins. Bein útsending frá leik HK og FH á (s-
landsmóti karla (handknattleik.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Rússneskarteiknímyndir(1A:14). Lokaþáttur.
18.30 Furður framtíðar (9:9). (Future Fantastic).
19.00 Strandverðir (16:22).
20.00 Fréttir, íþróttir og veður.
20.40 Lottó.
20.50 Enn ein stöðin. Skemmtiþáttur þar sem Spaugstofumenn
skoða atburöi líðandi stundar í spéspegli.
21.20 Dómsdagur (Defending Your Life). Bandarfsk gam-
anmynd frá 1991 um mann sem deyr í bílslysi og flyst við
það á furðulegan stað þar sem dæmt er um hvort fólk fái
að hefja nýtt líf eða þurfi að snúa aftur til jarðarinnar. Leik-
stjóri: Alfred Brooks. Aðalhlutverk: Alfred Brooks, Meryl
Streep, Rip Torn og Lee Grant.
23.15 Lærisveinn launmorðingjans (The Stalker’s Apprentice).
Skosk spennumynd frá 1993. Leikstjóri: Marcus D.F.
White. Aðalhlutverk: Peter Davison, James Bolam og Gid-
eon Turner.
00.30 Útvarpsfréttir.
00.40 Skjáleikurinn.
lSJÚB-2
09.00 Með afa.
09.50 Sögustund með Janosch.
10.20 Dagbókin hans Dúa.
10.45 Mollý.
11.10 ChrisogCross.
11.35 Ævintýraheimur Enid Blyton.
12.00 Alltaf í boltanum.
12.30 NBA-molar.
12.55 Sjónvarpsmarkaðurinn.
13.10 Skáldatími (2:12) (e).
13.45 Enski boltinn.
15.50 Á ystu nöf (e) (Gallup: Extreme Magic).
16.45 Oprah Winfrey.
17.40 60 mínútur (e).
18.30 Glæstar vonir.
19.00 19>20.
20.05 Vinir (11:24) (Friends).
20.35 Seinfeld.
21.10 Dýrlingurinn (The Saint). Hér er sjálfur dýrlingurinn
mættur á ný og hefur ráðið sig í þjónustu rússnesks milj-
ónamærings. Aðalhlutverk: Val Kilmer, Elizabeth Shue og
Rade Serbedzija. Leikstjóri: Phillip Noyce.1997.
23.15 Basquiat. Basquiat var fyrsti blökkumaðurinn sem
var almennt viðurkenndur af hvítum en þjáðist alla tíð af
einsemd og efasemdum um sjálfan sig. Aðalhlutverk: Jef-
frey Wright, David Bowie, Dennis Hopper, Gary Oldman og
Willem Dafoe. Leikstjóri: Julian Schnabel. 1996. Strang-
lega bönnuð börnum.
01.05 Dísirnar sjö (e) (Seven Beauties). 1976. Bönnuð
börnum.
03.05 Hh Villtar stelpur (e) (Bad Girls). 1994. Stranglega bönn-
uð börnum.
04.45 Dagskrárlok.
Skjáleikur
17.00 Star Trek (e) (Star Trek: The
Next Generation).
18.00 Jerry Springer (2:20) (The
Jerry Springer Show). Jerry Springer er
þáttastjómandi sem lætur sér ekkert
mannlegt óviðkomandi.
19.00 Kung fu - Goösögnin lifir (e). Spennumyndaflokkur með
David Carradine í aðalhlutverki.
20.00 Herkúles (21:24) (Hercules) Herkúles er sannkallaður karl
í krapinu.
21.00 Háspenna (Red Heat). Ivan Danko er enginn venjuleg-
ur lögreglumaður. Hann beitir öllum brögðum til að ná ár-
angri og hefur leyst fleiri mál en nokkur annar í morödeild-
inni í Moskvu. Art Ridzik er ekkert síðri lögga. Hann er
kappsamur en gengur stundum of langt. Því verður samt
ekki á móti mælt að hann er einn af betri lögreglumönnum
í Chicago. Leikstjóri: Walter Hill. Aðalhlutverk: Arnold
Schwarzenegger, James Belushi, Peter Boyle, Ed O'Ross
og Larry Fishburne.1988. Stranglega bönnuð börnum.
22.50 Box með Bubba. Hnefaleikaþáttur þar sem brugðið verður
upp svipmyndum frá sögulegum viðureignum. Umsjón
Bubbi Morthens.
00.10 Myrkur hugur (Dark Desires). Erótísk spennumynd.
Stranglega bönnuð börnum.
01.40 Dagskrárlok og skjáleikur.
i
06.00 Óbugandl Angelique (Indomptable
Angelique). 1967. 08.00 Þytur í laufi.
(Wind in the Willows) 1996.10.00 McMart-
in-réttarhöldin. (Indictment: The McMartin
Trial). 1995. 12.05 Þytur í laufi. 14.00 í
gíslingu (Ransom). 1975.16.00 McMartin-
réttarhöldin. 18.05 í gíslingu. 20.00
Frankenstein. 1993. 00.00 Vændiskonan. (Co-ed Call
Girl). 1996. 02.00 Frankenstein.
vf/
'O
BARNARÁSiN
8.30 Allir í leik. Dýrin vaxa. 9.00 Kastali Melkorku. 9.30
Rugrats. 10.00 Nútímalíf Rlkka. 10.30 AAAhhlll Alvöru
skrímsli. 11.00 Ævintýri P & P .11.30 Skólinn mlnn er
skemmtilegurl Ég og dýrið mltt. 12.00 Við Norðurlandabúar.
12.30 Látum þau lifa. 13.00 Úr ríki náttúrunnar. 13.30 Skippí.
14.00 Rugrats. 14.30 Nútímalíf Rikka. 15.00 AAAhhli! Alvöru
skrímsli. 15.30 Clarissa. 16.00 Við bræðurnir. 16.30 Nikki og
gæludýrið. 17.00Tabalúki. 17.30 Franklín. 18.00 Töfradrekinn
Púl f landi lyganna. 18.30 Róbert bangsi. 19.00 Bless og takk
fyrir í dag! Allt efni talsett eða með íslenskum texta.
Hallmark
5.45 Dreams Lost. Dreams Found 7.25 Clover 8.55 Intimate Contact 9.50 Intimate
Contact 10.45 In the Wrong Hands 12.20 Miíes to Go 13.50 Tell Me No Secrets 15.20
What the Deaf Man Heard 17.00 ShadowZone: MyTeacherAte My Homework 18.30
Menno’s Mind 20.10 Shattered Spirits 21.40 Stronger than Blood 23.10 In the Wrong
Hands 0.45 Menno’s Mind 2.25Crossbow 2.50 Tell Me No Secrets 4.15Whatthe
Deaf Man Heard
VH-1
5.00 90s Weekend Hits 8.00 VH1 ’s Movie Hits 9.00 Something for the Weekend 10.00
The VH1 Classic Chart: Divas Special 11.00 Ten of the Best: Lisa Stansfield 12.00
Greatest Hits Of...: the Spice Girls 12.30 Pop-up Video 13.00 American Classic 14.00
The VH1 Album Chart Show 15.00 90s Weekend Hits 19.00 The VH1 Disco Party 20.00
The Kate & Jono Show 21.00 Bob Mills’ Big 80 s 22.00 Spice 23.00 Midnight Special
23.30 Midnight Special 0.00 90s Weekend Hits
The Travel Channel
11.00 Go 211.30 Secrets of India 12.00 Holiday Maker 12.30 The Food Lovers’ Guide
to Australia 13.00 The Flavours of France 13.30 Go Greece 14.00 An Aerial Tour of
Britain 15.00 Sports Safaris 15.30 Ridge Riders 16.00 On the Horizon 16.30 On Tour
17.00 The Food Lovers’ Guide to Australia 17.30 Go Portugal 18.00 Travel Live - Stop
the Week 19.00 Destinations 20.00 Great Splendours of the World 21.00 Go 2 21.30
Holiday Maker 22.00 Ridge Riders 22.30 On the Horizon 23.00 Closedown
Eurosport
6.30 Xtrem Sports: YOZ MAG - Youth Only Zone 7.00 Cycling: World Championships
in Valkenburg-Maastricht-Margraten, Netherlands 11.00 Strongest Man: German Grand
Prix in Zellerthal 12.00 Cycling: World Championships in Valkenburg-Maastricht-
Margraten, Netherlands 13.00 Tennis: ATP Toumament in Basel, Switzerland 16.30
Cycling: World Championships in Valkenburg-Maastricht-Margraten, Netherlands 17.00
Equestrianism: World Equestrian Games in Rome, Italy 18.00 Boxing 18.30 Aerobics
19.30 Sumo: Grand Sumo Toumament (Basho) in Tokyo, Japan 20.30 Football: Euro
2000 Qualifying Rounds 22.30 Fencing: World Championships in La Chaux-de-Fonds,
Switzerland 23.30 Boxing 0.00 Close
Cartoon Network
4.00 Omer and the Starchild 4.30 Ivanhoe 5.00 The Fruitties 5.30 Thomas the Tank
Engine 5.45TheMagicRoundabout 6.00 Blinky Bill 6.30Tabaluga 7.00JohnnyBravo
7.30 Animaniacs 8.00 Dexter’s Laboratory 9.00 Cow and Chicken 9.30 I am Weasel
10.00 Beetlejuice 10.30 Tom and Jerry 11.00 Mystery Weekender 20.00 Johnny Bravo
20.30 Dexter’s Laboratory 21.00 Cow and Chicken 21.30 Wait Till Your Father Gets
Home 22.00 The Flintstones 22.30 Scooby Doo - Where are You? 23.00 Top Cat 23.30
Help! It’s the Hair Bear Bunch 0.00 Hong Kong Phooey 0.30 Perils of Penelope Pitstop
1.00lvanhoe 1.30OmerandtheStarchild 2.00 Blinky Bill 2.30 The Fruitties 3.00 The
Real Stoiy of... 3.30 Tabaluga
BBC Prime
4.00 Earth and Life - Biosphere 2 4.30 The Big Picture 5.00 BBC World News 5.25
PrimeWeather 5.30 Jonny Briggs 5.45 Monster Cafe 6.00 The Artbox Bunch 6.15
Bright Sparks 6.40 Blue Peter 7.05 The Demon Headmaster 7.30 Sloggers 8.00 Dr
Who: The Talons of Weng-Chiang 8.25 Prime Weather 8.30 Style Challenge 9.00
Can't Cook, Won’t Cook 9.30 Rick Stein’s Taste of the Sea 10.00 Delia Smith’s Winter
Collection 10.30 Ken Hom’s Chinese Cookery 11.00 Style Challenge 11.25 Prime
Weather 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Wildlife 12.30 EastEnders Omnibus
13.55 Melvin and Maureen 14.10 Blue Peter 14.35 Activ815.00 The Wild House 15.30
Top of the Pops 16.00 Dr Who: The Talons of Weng-Chiang 16.30 Abroad in Britain
17.00 It Ain’t Half Hot, Mum 17.30 Open All Hours 18.00 Only Fools and Horses 19.00
Out of the Blue 20.00 BBC World News 20.25 Prime Weather 20.30 The Full Wax 21.00
Top of the Pops 21.30 The Stand up Show 22.00 Kenny Everett 22.30 Later With Jools
Holland 23.30 Taking Off 0.00 The World’s Best Athlete? 0.30 The Sonnet 1.00
Caribbean Poetry 1.30Changing Voices 2.00 Insect Diversity 2.30 Personal Passions
2.45TheCelebratedCyfarthfaBand 3.15CyberArt 3.20 Bajourou - Music of Mali 3.50
Open Late
Discovery
7.00 Flight of the Falcon 8.00 Battlefields 10.00 Flight of the Falcon 11.00 Battlefields
13.00 Wheels and Keels: Rocketships 14.00 Raging Planet 15.00 Flight of the Falcon
16.00 Battlefields 18.00 Wheels and Keels: Rocketships 19.00 Raging Planet 20.00
Extreme Machines 21.00 Forensic Detectives 22.00 Battlefields 0.00 A Century of
Warfare 1.00Close
MTV
4.00 Kickstart 8.00 In Control With Ricky Martin 9.00 All Stars Weekend 10.00 Aqua
Videography 10.30 All Stars Weekend 11.00 Spice Up Your Life 11.30 All Stars
Weekend 12.00 The Essential Jon Bon Jovi 12.30 All Stars Weekend 13.00
Rockumentery Remix Oasis 13.30 All Stars Weekend 14.00 European Top 20 16.00
News Weekend Edition 16.30 MTV Movie Special 17.00 Dance Floor Chart 19.00 The
Grind 19.30 Singled Out 20.00 MTV Live 20.30 Beavis and Butt-Head 21.00 Amour
22.00 Saturday Night Music Mix 2.00 Chill Out Zone 3.00 Night Videos
Sky News
5.00Sunrise 8.30 Showbiz Weekly 9.00 News on the Hour 9.30 FashionTV 10.00
News on the Hour 10.30 Week in Review 11.00 SKY News Today 12.00 News on the
Hour 12.30 Global Village 13.00 News on the Hour 13.30 Fashion TV 14.00 News on
the Hour 14.30 ABC Nightline 15.00 News on the Hour 15.30 Week in Review 16.00
Live at Five 17.00 News on the Hour 18.30 Sportsline 19.00 News on the Hour 19.30
Business Week 20.00 News on the Hour 20.30 Global Village 21.00 Prime Time 22.30
Sportsline Extra 23.00 News on the Hour 23.30 Showbiz Weekly 0.00 News on the
Hour 0.30FashionTV 1.00NewsontheHour 1.30 Blue Chip 2.00 News on the Hour
2.30 Week in Review 3.00 News on the Hour 3.30 Global Village 4.00 News on the
Hour 4.30 Showbiz Weekly
CNN
4.00 World News 4.30 Inside Europe 5.00 World News 5.30 Moneyline 6.00 World
News 6.30 World Sport 7.00 Worid News 7.30 World Business This Week 8.00Worid
News 8.30 Pinnacle Europe 9.00 World News 9.30 Worid Sport 10.00 World News
10.30 News Update/7 Days 11.00 World News 11.30 Moneyweek 12.00 News
Update/World Report 12.30 Worid Report 13.00 World News 13.30 Travel Guide 14.00
World News 14.30 World Sport 15.00 World News 15.30 Pro Golf Weekly 16.00 News
Update/ Larry King 16.30 Larry King 17.00 Worid News 17.30 Inside Europe 18.00
Worid News 18.30 World Beat 19.00 Worid News 19.30 Styie 20.00 World News 20.30
The Artclub 21.00 World News 21.30 Worid Sport 22.00 CNN World View 22.30 Global
View 23.00 Worid News 23.30 News Update/7 Days 0.00 The World Today 0.30
Diplomatic License 1.00 Larry King Weekend 1.30 Larry King Weekend 2.00 The
World Today 2.30 Both Sides with Jesse Jackson 3.00 World News 3.30 Evans,
Novak, Hunt and Shields
National Geographic
4.00 Europe This Week 4.30 Far Eastem Economic Review 5.00 Media Report 5.30
Cottonwood Christhian Centre 6.00 Story Board 6.30 Dot. Com 7.00 Dossier
Deutchland 7.30 Europe This Week 8.00 Far Eastem Economic Review 8.30 Future
File 9.00 Time and Again 10.00 The Omate Caves of Borneo 11.00 Manatees and
Dugongs 12.00 Mr Yusu’s Farewell 12.30 Storm Voyage: the Adventure of the Aileach
13.00 Giants of Jasper 13.30 Animal Attraction 14.00 The Harem of an Ethiopian
Baboon 15.00 Beauty and the Beasts 16.00 The Omate Caves of Bomeo 17.00 Mystery
of the Whale Lagoon 18.00 Extreme Earth: in the Shadow of Vesuvius 19.00 Ladakh:
Desert in the Skies 20.00 Don Sergio: the Man Who Reinvented the Automobile 20.30
The Legend of the Otter Man 21.00 Predators: Abyssinian Shewolf 22.00 North to the
Pole 1 23.00 Mystery of the Whale Lagoon 23.30 Rat Wars 0.00 Extreme Earth: in the
Shadow of Vesuvius 1.00 Ladakh: Desert in the Skies 2.00 Don Sergio: the Man Who
Reinvented the Automobile 2.30 The Legend of the Otter Man 3.00 Predators:
Abyssinian Shewolf
TNT
6.00 Edward, My Son 8.00 Johnny Belinda 10.00 The Law and Jake Wade 11.15 The
Mating Game 13.00 Grand Prix 16.00 Edward, My Son 18.00 To Have and Have Not
20.00 lce Station Zebra 22.30 Wise Guys 0.15CoolBreeze 2.00TwoLoves 4.00 The
Green Helmet
Animal Planet
05.00 Gorilla Gorilla 06.00 Just Hanging On 07.00 Mountain Gorillas 07.30 The Monkey
Community 08.00 ESPU 08.30 All Bird Tv 09.00 Lassie 09.30 Lassie 10.00 Animal
Doctor 10.30 Animal Doctor 11.00 Wolves At Our Door 12.00 The Dolphin 13.00 Walk
On The Wild Side 14.00 Lassie 14.30 Lassie 15.00 Animal Doctor 15.30 Animal Doctor
16.00 Zoo Story 16.30 All Bird Tv 17.00 Country Vets 17.30 ESPU 18.00 Crocodile
Hunter Series 1. 18.30 Animal X 19.00 The Ultra Geese 20.00 Birds Of Australia -
Woodlands 21.00 Wingbeats To The Amazon 22.00 Rediscovery Of The World
Computer Channel
17 00 Game Over 18.00 Masterdass 19.00 Dagskrárlok
Omega
07.00 Skjákynningar. 20.00 Nýr sigurdagur - fræðsla frá Ulf Ekman. 20.30 Vonarljós -
endurtekið frá síðasta sunnudegi. 22.00 Boðskapur Central Baptist kirkjunnar (The
Central Message). Fræösla frá Ron Phillips. 22.30 Lofið Drottin (Praise the Lord).
Blandað efni frá TBN-sjónvarpsstöðinni. 01.30 Skjákynningar.
♦

*
*
r
%
16. október 1998 f ÓkúS
15