Dagblaðið - 06.07.1981, Blaðsíða 15

DAGBLAÐIÐ. MÁNUDAGUR 6. JÚLÍ 1981.
23
I
Menning
Menning
Menning
Menning
D
Lffafl með Lennon
Eftir Cynthki Lennon Twtot / þýflandi: Stein-
unn Þovaldsdóttir.
Útg. FJÖtvaútgófan.
KUjubrot, kr. 138,- m/eökisk.
John sálugi Lennon hafði fullkom-
lega rétt fyrir sér þegar hann sagði
forðum að Bítlarnir væru vinsælli en
Kristur. Jesús frá Nazaret varð í
jarðnesku lífi sinu aldrei lfkt því eins
„vinsæll” og Bitlarnir voru á síðasta
áratug. Engu að siður eru viðbrögð
fólks úti um víða veröld — einkum þó
á svokölluðu Biblíusvæði (Bible Belt)
í sunnanverðum Bandarikjunum —
aö vissu leyti skiijanleg frá sjónar-
miði þess fólks sem telur allar lík-
ingar aumra dauöiegra vera við
lausnarann guðlast eitt og helgispjöll.
Vinsældir fjórmenninganna frá
Liverpool voru með ólíkindum.
Áhrif þeirra á samtíð sína verða lík-
lega seint metin til fulls þótt það hafi
oft verið reynt og margar bækur um
þá skrifaðar. Sjáifir hafa Bítlarnir á
margan hátt i blaðaviötölum reynt að
varpa ljósi á sjálfa sig sem fyrirbæri
og tónlistarmenn og trúlegast hefur
John Lennon verið þeirra iðnaðstur
viðþað.
Fyrirbærið róði
Bók fyrri eiginkonu hans, Cynthiu
Powell, sem síðar hét Lennon og
heitir nú Twist, varpar enn frekara
ljósi á Bítlana — og þá ekki síður
Cynthiu sjálfa og John Lennon á
þeirra yngri árum um það leyti sem
Bitlarnir urðu til og sigurför þeirra
um heiminn hófst. Cynthia lýsir
fyrstu kynnum sínum af Bítlaforingj-
anum, fyrstu skrefum Bitlanna, upp-
hafi Bítlaæðisins og tryllingi þess og
loks hvernig veröld hennar tók að
hrynja til grunna þegar þau hjónin
fjarlægðust hvort annað og svo
endanlega þegar Yoko Ono kom til
sögunnar.
Bókin er líflega skrifuð og
skemmtileg aflestrar. 1 henni er að
visu fátt, sem gallharðir Bítlaaðdá-
endur hafa ekki vitað um áður, nema
ef væri svipmyndir úr heimilislífi
Lennon-hjónanna sem hefur verið
erfitt fyrir óbreytta alþýðustúlku og
á stundum líkara lygasögu en sann-
leika. Cynthia lýsir vel hvernig blóð-
sugurnar og afæturnar festu sig utan
i Bítlaveldið, hvernig fjórmenning-
arnir réðu sjálfir minna og minna yfir
Bók
rnenntir
árdaga þegarallt lék í lyndi: John ogCynlhia l.ennon meösyninum Julian.
ber, að Mimi frænka hans, sem ól
hann að verulegu leyti upp, bjó nefni-
lega í tiltöluiega finu hverfi í Liver-
pool og þar fékk pilturinn alla þá um-
önnun sem börn betri borgara fengu.
John Lennon var því aldrei raunveru-
leg „Working Class Hero”, eins og
hann kallaði sig sjálfur siðar.
„Svo drums... "
En þótt óhætt sé að mæla með
þessari bók sem ágætri lesningu
hvort heldur er fyrir aðdáendur
Lennons eða aðra þá spillir slöpp
þýðing og heldur hroðvirknislegt
málfar nokkuð ánægjunni. Frumút-
gáfuna hef ég að visu ekki lesið en
sumt í íslenzku útgáfunni kemur
manni ærið undarlega fyrir sjónir,
eins og til dæmis á bls. 83 þar sem
segir um Pete Best.fyrsta trommu-
leikara Bítlanna: „Það fór í taug-
arnar á strákunum og spillti fyrir
glaðværum heildarsvip þeirra á svið-
inu, hvað hann var alltaf drums.”
Eða á bls. 98 þar sem segir frá brúð-
kaupi þeirra Johns og Cynthiu: ,,Ég
hafði nóg af því notaða og ég var í
mjög „bláu” skapi. Eða á bls. 109:
„Ástríku endurfundirnir, þegar ég
var búin um morguninn að taka úr
mér rúllumar, urðu ekkert ástríkir.”
Og — enn af handahófi úr bókinni —
á bls. 180: „Fiskisagan var fljót I
fömm. Útvarpsstöðvar rufu fastar
útsendingar til að tilkynna að við
væmm að Ieggja undir okkur allt
Kyrrahafið. . . ”Hvaðeru fastarút-
sendingar? Skyldi vera átt við reglu-
bundnar? Hvað er að vera drums eins
og Pete Best? Hvað er blátt skap?
Skyldi það vera eitthvað í líkingu við
„feeling blue”, þ.e. einmana og
niðurdreginn?
Ofmælt
Það segir á bókarkápu, að „Lifað
með Lennon” sé „hreinskilnasta og
opinskáasta lýsingin á lifi Bítlanna”.
Ekki er nú alveg vist að sú staðhæf-
ing standist nákvæma skoðun. Hvað
á til dæmis að kalla Rolling Stone-
viðtölin sem Fjölvi mun væntanlega
gefa út síðar á árinu? Þar er að finna
lýsingar Lennons sjálfs á Bítlunum
og Bítlaæðinu — og maðurinn sá var
ekki þekktur fyrir að skafa af
hlutunum.
-ÓV.
GÆCZTINN UM
ELDHÚSGLUGGA
Á BÍTLABÆ
sjálfum sér og lífshlaupi > sinu,
hvernig fyrirbærið „Beatles” réð
öllu, ekki einstakiingamir sem mynd-
uðu hljómsveitina.
Working Class
Hero? Óekki
Eins og við er að búast var Lennon
höfuðpaur Bítlanna I augum eigin-
konu hans. Fátt það hefur komið
fram sem bendir til hins gagnstæða. í
upphafi óttaðist Cynthia Powell
þennan ósnyrtilega uppreisnarsegg
sem kennararnir þoldu ekki. (Þeir
vissu mætavel að hann var góðum
gáfum gæddur en fáir gátu liðið
framkomu hans og fas, eitraða
kimnigáfu og yfirgang). Síðar breytt-
ist sá ótti I takmarkalausa ást og að-
dáun. Ef til vill hefur uppeldið átt
sinn þátt í mótun Lennons — þ.e.
brotthlaup föðurins og síðan dauðs-
fall móðurinnar. Cynthia gerir þó vel
grein fyrir þeirri upplognu goðsögn
um John Lennon að hann hafi verið
uppalinn I fátækrahverfi og verið
hálfgerður einstæðingur. Stað-
reyndin er sú, eins og vel hefur komið
fram eftir morðið á Lennon i desem-

diet pepsi
MINNA EN EIN
KALÓRÍA í FUÖSKU
Sanitas
interRent
car rental
Bíialeiga Akureyrar
Akureyri: Tryggvabr. 14 - S 21715, 23515
Reykjavík: Skeifan 9 - S 31615. 86915
Mesta úrvalið, besta þjónustan
Við útvegum yður afslátt
á bílaleigubílum erlendis
FILMUR DG VÉLAR S.F.

Einangraðar bílskúrshurðir úr valinni Júru
FYRIRLIGGJANDI:
StærO:breidd2,70m, hœð2,20 m.
Complett með hurðarjárnum og læsingumkr. 3400,00.
Drifbúnaður með og ún fiarstýr-
ingar fyrir allar gerðir hurða.
Verð frú kr. 2600,00. Komið og
skoðið uppsetta hurð hjú okkur.
Afgreiðslufrestur 6—8 vikur.
Dæmium verð: Óeinangraðar kr. 12.500
Stærð: breidd 5 m, hæð 4,30 m. Einangraðar kr. 19.700
Verð complett með járnum,
læsmgum og þéttiköntum
SERFRÆÐINGARI HURÐABÚNAÐI
ASTRA
Siðumúla 32 - Simi 86544.
SKÓLAVÖRÐUSTÍG 41 - SÍMI 20235.