Vísir - 08.10.1970, Blaðsíða 11

V1SIR . Fimmtudagur 8. október 1970.
77
I I DAG I Í KVÖLD 1 Í DAG B Í KVÖLP M I DAG B
ÚTVARP KL 20.15:
,...og segir síðan frá, hvernig
fer fyrir frakka og manni"
TVTú, er Þjóöleikhúsið sýnir leik
ritið ,,Eftirlitsinaðurinn“ eft-
ir Nikolaj Gogol, endurtekur út-
varpið leikrit eftir þann sama höf
und. Er þfað leikritið „Frakkinn“,
sem Gogol skilaði upphaflega frá
sér sem sögu, en Max Gunder-
man faerði í leikritsform. Is-
lenzku þýðinguna geröi svo Lárus
Pálsson heitinn og annaðist hann
leikstjómina er leikritið var flutt
í útvarpinu f nóvember 1955. —
Fór hann jafnfr'amt meö hlutverk
ostasalans í leikritinu.
Leikritið gerist í Sankti Péturs
borg á öldinni sem leiö og segir
sögu félítils skrifstofumanns,
sem langar ákaflega mikið til aö
fá sér frakka, sem Hann og gerir
áður en langt um líður. Segir síð
an frá þvi hvemig fer fyrir
frakka og manni...
BANKAR
GENGIÐ •
1 Bandar.doll 87.90 88.10
1 Sterl.pund 209.65 210.15
1 Kanadadoll 86.35 86.55
100 D. kr 1.171.80 1.174.46
100 N. kr 1.230.60 1.233.40
100 S. kr 1.697.74 1.701.60
100 F. mörk 2.109.42 2.114.20
100 Fr. frank. 1.592.90 1.596.50
100 Belg. frank. 177.10 177.50
100 Sv frank. 2.044.90 2.049.56
100 Gyllini 2.442.10 2.447.60
100 V-þ m. 2.421.10 2.426.50
100 Lírur 14.06 14.10
100 Austurr. s. 340.57 341.35
100 Escudos 307.00 307.70
100 Pesetar 126.27 126.55
Búnaðarbankinn Austurstræti 5
opið frá kl. 9.30—17.
Iðnaðarbankinn Lækjargötu 12
opið kl. 9.30-12 og 13-16.
Landsbankinn Austurstræti 11
opið kL 9.30—15.
Samvinnubankinn Bankastræti 7
opið kl. 9.30-12.30 - 13.30—16
og 17.30—19.30 (innlánsdeildir).
Seðlabankinn: Afgreiðsla i
Hafnarstræti 10 opin virka daga
kl. 9.30—12 og 13—15.30.
Útvegsbankinn Austurstræti 19
opið kl. 9.30—12.30 og 13—16.
Sparisjóður Alþýðu Skólavörðu
stíg 16 opið kl. 9—12 og 1—4,
föstudaga kl. 9—12, 1—4 og 5—7
Sparisjóður Reykjavíkur og ná-
grennis, Skólavörðustig 11 opið
kl. 9.30—12 og 3.30—6, laugar-
daga kl. 9.30—12.
Sparisjóðurinn Pundið, Klappar
stíg 27 opið kl. 10—12 og 1.30—
3.30, laugardaga kl. 10—12.
Láms Pálsson heitinn þýddi Ieik-
ritið „Frakkann“ á íslenzku, ann
aðist leikstjórnina við útvarps-
fli lning þess 1955 og fór þá
jafnframt með eitt hlutverk Ieiks
ins.
UTVARP 0
Fimmtudagur 8. okt.
15.00 Miðdegisútvlarp. Fréttir.
Tilkynningar. Tónverk eftir
Mozart.
16.15 Veðurfregnir. Létt lög.
(17.00 Fréttir).
18.00 Fréttir á ensku.
Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 Landslag og leiðir: Um
Ásahrepp og Þykkvabæ.
Jón Gíslason póstfulltrúi flyt
ur leiðarlýsingu.
19.55 Einsöngur í útvarpssal:
Inga María Eyjólfsdóttir syng-
ur við undirleik Ólafs Vignis
Albertssonar.
20.15 Leikrit: „Frakkinn", göm-
ul saga eftir Nikolaj Gogol.
Max Gunderman bjó til út-
varpsflutnings (Áður útv. 1
nóv. 1955). Þýðandi og leik-
stjórj Lárus Pálsson.
21.05 Frá tónlistarhátíðinni í Hol-
lamdi 197.0.
21.40 Heimspekileg smáljóð.
Höfundurinn Sveinn Berg-
sveinsson prófessor, flytur.
22,00 Fréttir.
22.15 Veöurfregnir.
Kvöldsagan: „Sammi á suður-
leið“ eftir W. H. Canaway.
Steinunn Sigurðardóttir byrjar
lestur sögunnar í eigin þýðingu.
22.35 Létt músik á síðkvöldi.
23.20 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.
TÓNABÍÓ
IslenzKui cexti
ÚTVARP KL. 22.15: s
Viðburðaríkt ferðalag frá
Port Said til S-Afríku
„Sammi á suðurleið“ nefnist
kvöldsbgan, sem Steinunn Sig-
urðardóttir fréttakona hjá út-
varpinu byrjar að lesa í kvöld.
Er sagan eftir W. H. Canawhy
og var þýdd af Steinunni sjálfri,
ekki alls fyrir löngu.
— Það gengur á ýmsu í þess-
ari sögu, útskýrði Steinunn fyrir
blm. Visis í gær. Segir hún frá
10 ára gömlum drenghnokka,
brezkum, sem á að hafa búiö í
Port S'aid, þegar Súez-deilan stóff
þar sem hæst.
Foreldra sína missir drengur-
inn svo í einni loftárásinni og
stendur þá uppi einn og yfirgef-
inn, því enga ættingja á hann til
aö hlaupa til, nema móðursystur,
sem búsett er í Suður-Afríku.
Drengurinn hafði einhvem tíma
heyrt þessarar frænku sinriar get-
ið og leggur fótgangandi af stað,
þá óravegalengd sem til hennar
er, rétt eins og það sé ekki
lengra til hennar en út að næsta
götuhomi.
í sögunni kafar höfundurinn
djúp sálarllfs drengsins
og reynir af fremsta megni að
lýsa öllum hugsanlegum viðbrögð

um hans við hinum sára foreldrfa-
missi og öðru því, sem á þessa
viðburðaríku daga hans drífur.
Ekki sakar aö geta þess, að
saga þessi v*ar kvikmynduð fyrir
örfáum árum, með þeim Edward
G. Robinson og Omari Sharif í
tveim af aðalhlutverkunum.
— ÞJM
Sjö hetjur með byssur
Hörkuspennandi og mjög vel
gerð, ný amerísk mynd ) Iit-
um og Panavision. Þetta er
þriöja myndin er fjallar um
hetjumar sjö og ævintýri
þeirra.
George Kennedy
Jemes Withmore
Sýnd kl. 5. 7 og 9.10.
Bönnuð innan 16 ára.
K0PAV0GSBI0
Nevada Smith
Víðfræg hörkuspennandi ame
rísk stórmynd t litum með
Steve McQueen i aðalhlutverki
Islenzkur texti. — Endursýnd
kl. 5 og 9.
Bönnuð börnum innan 16 ára.
Síðasta sinn.
NYJA BIO
Gleðidagar með
G’óg og Gokke
Hláturinn lengir lífið. Þessi
bráðsnjalla og fjölbreytta skop
myndasyrpa mun veita öllum
áhorfendum hressilegan hlátur.
Mynd fyrir alla fjölskylduna.
Sýnd kl. 5 og 9.
HASK0LABI0
Lifi hershófðinginn
Bandarísk litmynd, frábær
leikur en hárbeitt satira í létt
um tón. Aöálhlutverk:
Peter Ustinov
Pamela Tiffin
Jonathan Winters
íslenzkur texti.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
WKJAyfiÖjHJ
Gesturinn ( kvöld.
Kristnihaldið föstudag uppselt.
Jörundur laugardag.
Kristnihaldið sunnudag.
Sýningarnar hefjast allar ld.
20.30.
Aðgöngumiðasalan I Iðnó er
opin frá kl. 14. Simi 13191.
AUSTURBÆJARBIO
Úlfurinn gerir árás
Mjög spennandi og viöburða-
rlk, ný, frönsk-ítölsk sakamála
mynd i litum og Cinemascope
Bönnuö innan l^ ára.
Sýnd kl. 5 og 9.
TOBRUK
Sérlega spennandi, ný amerísk
stríðsmynd i litum og Cinema
scope með íslenzkum texta.
Rock Hudson
George Peppard
Sýnd kl. 5 og 9.
Bönnuö börnum.
HAFNARBI0
Demantaránið mikla
Hörkuspennandi og viðburöta-
hröð litmynd um ævintýri
leynilögreglumannsins Jerry
Cotton með:
George Nader
íslenzkur texti.
Bönnuð innan 16 ára.
Endursýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
STJ0RNUBI0
Skassið tamið
Þessi vinsæla stórmynd verö-
ur sýnd áfram í nokkra daga
vegna mikilla vinsælda.
Sýnd kl. 9.
Hringleikahús um
viða veröld
Afar skemmtileg ný, amerísk
litmynd, sem tekin er af heims
frægum sirkusum um víða
veröld. Þetta er kvikmynd
fyrir allta fjölskylduna.
Sýnd kl. 5 og 7.
ífjfo
ÞJODLEIKHUSIÐ
Eftirlitsmaðurinn
Sýning í kvöld kl. 20.
Sýning laugardag kl. 20.
Malcolm litli
Sýning föstudag kl. 20.
Aðgöngumiöasalan opin frá
kl. 13.15 dl 20. Simi 11200.
Þ.ÞORGRÍMSSON&CO
FABHAI
PLAST
SALA-AFGREIÐSLA
SUÐURLANDSBRAUT6 SS.
Heilsiiyernd
Námskeið í tauga- og vöðva-
slökun, öndunar og léttum
þjálfunaræfingum tyrír fcon-
ur og karla hefjast föstuOag
9. október. — Slmi 12240.
Vignir Andrésson.