Vísir - 18.12.1972, Blaðsíða 5

Visir. Þriðjudagur 19. desember 1972
5
AP/NTB ÚTLÖNDÍ MORGUN ÚTLÖND í MORGUN ÚTLÖND Umsjón Guðmundur Pétursson
1972 ERFITT ÁR
HJÁ RÚSSUM
— Lélegri afkoma iðnaðar og
landbúnaðar, heldur en gert
hafði veríð ráð fyrír
Afkoma Ráðstjórnar-
rikjanna var með lakara
móti þetta árið, og rikis-
stjórnin hefur boðað
minni hagvöxt árið 1973
heldur en gert hafði
verið ráð fyrir i siðustu
fimm ára áætluninni.
Jafnframt hefur
Kreml upplýst, að fram-
lag til varnarmála á
fjárlögum næsta árs
verði 17.9 milljónir rúbla
— sama upphæð og
undanfarin fjögur ár.
t ræðu, sem Vasily Garbuzov,
fjármálaráðherra, flutti i æðsta
ráðinu, varð honum á að mis-
mæla sig og segja, að fjár-
austurinn til hernaðarmála
mundi hækka um 10% eða verða
19.7 milljónir rúbla, en leiðrétti
sig siðan og tiltók sömu upphæð
og verið hefur á fjárlögum Ráð-
stjórnarrikjanna undanfarin ár.
Þessi liður fjárlaganna nemur
nær 10% af niðurstöðutölum
þeirra, sem eru 181 billjónir
rúbla. Gert er ráð fyrir, að tekjur
nemi 181.7 billjónum rúbla.
Skýrslu fjármálaráðherrans
var fylgt úr hlaði með nánari út-
skýringum um fjárhagsafkomu
Ráðstjórnarrikjanna. Nikolai
Baibakov, formaður áætlana-
ráðsins, skýrði frá þvi að það
hefði orðið ,,alvarlegur brestur”
á afkomu bæði landbúnaðarins og
iðnaðarins.
„Heildarkornframleiðsla Ráð-
stjórnarrikjanna á árinu 1972
verður ögn meiri en meðal árs-
framleiðslan var á siðustu fimm
ára áætluninni (1966-1970)”,
sagði Baibakov.
Það, sem hann þar með gaf til
kynna, án þess að segja það
berum orðum, var sú staðreynd,
að sovézkir bændur hafi framleitt
168 milljónir smálesta af korni
En það er 20 milljónum smá-
lestum minna heldur en gert
hafði verið ráð fyrir i yfirstand-
andi 5 ára áætlun.
„Afar erfið veðrátta er
meginorsök þessa’, sagði
Baibakov.
I/
VARAÐU ÞIG, GENE"
„Farðu nú varlega þarna,
Gene,” Barbara Cernan, eigin-
kona Eugene Cernan, geimfara,
gat ekki stillt sig, þegar hún sá
tnann sinn birtast á sjónvarps-
skerminum.
Frá heimilum sinum gátu
eiginkonurnar fylgzt með betri
helmingum sinum arka um á
tunglinu, en myndavélar i
tunglferjunni og á tungljeppan-
um sáu fyrir þvi.
Margar myndirnar voru mjög
skýrar, eins og t.d. hér neðri
myndin af þeim félögum, Cern-
an og Schmitt, þar sem þeir eru
að reisa upp fánastöngina og
draga upp fánann. Cernan
stendur við fánann og Schmitt
mundar sig til þess aö taka ljós-
mynd af honum og krýpur á fag-
mannlegan hátt.
Ferð geimfarann þriggja,
Cernans, Schmitts og Evans, til
jarðar gengur prýðilega, en sið-
degis i gær voru þeir hálfnaðir,
staddir miðja vegu milli tungls
og jarðar. Þetta er þrettándi
dagur þeirra i fcrðinni, en þeim
var skotiö á loft frá Kennedy-
höfða þann sjöunda desember.
Þeir eiga að lenda á Kyrra-
hafi, suðaustur af eyjunni
Samoa, sem er undir yfirráðum
Bandarikjamanna. Ef allt geng-
ur samkvæmt áætlun það sem
eftir er ferðarinnar, verða þeir
lentir klukkan hálfátta i kvöld.
Átti að handtaka
varaf orseta Sinn
Fein?
David O'Connell/ sem
talinn er einn af æðstu
mönnum þeirrar deildar
irska lýðveldishersins/
sem starfar í Suður--
irlandi/ fór i felur á
mánudag af ótta við, að
lögreglan sé á hnotskóm
eftir honum.
En yfirstjórn lögreglunnar i
Dublin neitar þvi, aðhandsama
eigi þennan 36 ára gamla skóla-
kennara, sem er varaforseti
Sinn Fein — stjórnmálaflokks-
ins lýðveldissinna — og er talinn
hafa átt sæti i herráði lýðveldis-
flokksins.
Kona hans kýrði svo frá, að
þau hjónin hefðu verið að koma
af fundi á sunnudagskvöld og.
voru rétt komin út úr fundar-
salnum, þegar kallað var i þau á
götunni: „David”!
O'Connell leit við, og maður
nokkur gekk að honum, sýndi
honum lögregluskjöl og sagði:
„Ég handtek þig á grundvelli
Eiginkona hans
skarst í leikinn
og bjargaði
honum
hinna nýju laga um ykkur i lýð-
veldishernum”.
En þá skarst frú O’Connell i
leikinn.
„Ég held nú siður”, sagði hún
og tróð sér á milli þeirra, en
maðurinn hafði gripið i öxlina á
O’Connell. Svo righélt hún i
manninn, meðan eiginmaður
hennarhljóp burtu. Siðan hefur
hann farið huldu höfði.
En á Norður-lrlandi, þar sem
lýðveldissinnar hafa barizt i 3
ár fyrir sameiningu ensku ný-
lendunnar og lrska lýðveldisins
i suðurhluta landsins, hefur allt
verið með kyrrum kjörum
siðustu tvo daga. En sú kyrrð
kemur i kjölfar 48 klukkustunda
óeirða þar á undan, þar sem
ljórar manneskjur létu lifið og
tylft manna særðist.
Landhelgisviðrœðum
Kanada og Spánor lokið
Kanada og Spánn hafa undirrit
að samkomulag um, að spænsk
fiskveiðiflotinn hætti veiðum fyrii
austurströnd Kanada.
Mitchell Sharp ráðherra og Ju
an Jose Rovira, ambassadoi
Spánar, undirrituðu i gær sam
komulag, að Spánverjar hætti
fiskveiðum i St. Lawrence-flóa
eftir 31. júli 1976 og ennlremur á
iiðru svæði innan landhelgi Kan-
ada eítir 30. nóv. 1978.
Kanada hefur gert svipað sam-
komulag við Slóra-Bretland,
Danmörku, Noreg, Portúgal og
Frakkland.
Með þessu samkomulagi er lok-
ið samningaumleitunum þessara
tveggja rikja, sem hófust 1970,
þegar kanadiska þingið vikkaði
landhelgina úr þrem milum i 12
milur.
HASS-SÆLU HIPPA I
NEPAL LOKIÐ
Nepal liefur verið sæluriki
hippa Irá vestrænum liindum,
bæöi vcgna þess hye afskekkt og
friösælt þar er og svo vegna þess
hve hass hefur verið ódýrt þar.
Hefur verið.... þvi að nú hefur
stjórn Nepals bundið enda á þá
sæluna. 1 þessu konungsriki i
Himalayaljöllum hefur verið
lagður sérstakur skattur á hamp-
ræktendur. 31.500 krónur á hverja
hálfa aðra ekru lands.
Af hállu þess opinbera var
skýrt svo lrá , að gripiö væri til
þessara aðgerða vegna þeirra
slæmu áhrifa, sem hampurinn
hefði, bæöi innanlands og utan.
Um leið var tilkynnt opinberlega,
að algert bann lægi við útflutningi
hamps og litið yrði á tilraunir til
þess að smygla hampi úr landi
sem meiriháttar afbrot.
MiXIKANAR ÆTLUÐU
AÐ SKODA SNJÓINN
Þúsundir íbúa Mexico-borgar
þustu til fjalla á sunnudag i leit að
snjó, en lentu einungis i kulda og
umferðarhnútum.
Veðurstofan hafði spáð
snjókomu i hliðum fjallahringsins
umhverfis dalinn, og ökumenn
TRUMAN AÐ
„All right”, svaraði hinn 88ára
fyrrverandi forseti, Harry
Truman, þegar hann var spurður
i morgun, hvernig honum liði. En
það voru fyrstu orð hans siðan 10.
desember, og segja læknar nú, að
hann sé heldur að hressast.
ruku upp til handa og fóta til þess
að fara og skoða þetta skritna ,
hvila efni.
Siðast snjóaði i Mexico-borg i
desember fyrir fimm árum, en
snjófölina tók þá upp strax eftir
nokkrar klukkustundir.
HRESSAST
Truman er búinn að liggja á
sjúkrahúsi i Kansas City siðan 5.
desember þungt haldinn mest all-
an timann og rænulaus fyrstu
dagana. Þó virtist honum vera að
batna eftir 5 daga legu, en þá
hrakaði honum aftur skyndilega.