Tíminn - 19.08.1966, Side 11

FÖSTUDAGUR 19. ágúst 1966
TÍMINW
J1
Gengisskránmg
Nr. 59 — 8. ágúst 1966.
Sterlingspund 119,85 120.15
Bandar dollar 42,95 43,06
Kanadadollar 39,92 40,03
Danskar krnnur 620,50 322,10
Norskar krónur 600,64 602.18
Sænskar krónur 831,45 833.60
Finnsk mörk 1,335,30 1,338,72
Fr frankar 876,18 878 42
Belg frankar 86,55 88.77
Svissn frankar 993,00 095,55
Gyllini 1.189,94 1.193.00
Tékkn. kr. 596,40 598 00
V.-þýzk mörk 1.076,44 1.074,20
Lírur 6,88 6,90
Austurr. sch. 166,46 16i3,83
Pesetar 71,60 71,80
Reikningskrónur — Vöruskiptalönd 99,86 100,14
Reikningspund —
Vöruskiptalönd 120,25 120.55
Munlð Skálholtssöfnunina.
Giöfum er veltt tnottaka | skzót
stofu Skálholtssöfnunar Bafnai
strætl 22. Simai 1453-54 og 1-81-05
Orðsending
Frá Ráðleggingarstöð Þjó'ðkirkj-
unnar:
Ráðleggingarstöðin er til aeimiiis
að Lindargötu 9 2. hæð. Viðtalstíml
prests er á þriðjudögum og fösta
dögum kl. 5—6 Viðtalstími læknls
er á miðvikudögum kl 4—5.
Minningarkort Hrafnkeissjóffls.
fást í Búkabúffl Braga Brynjólfcson
ar, Reykjavík.
Minningarspjöld N.L.F.Í. eru at
greidd á skrifstofu félagsins, Lauf
ásvegi 2.
■fc Minningarspjöld Oriofsnefndar
húsmæðra fást á eftirtöldum stöð
um: Verzl. Aðalstræti 4, Verzl. Halla
Þórarins, Vesturgötu 17 Verzl. Rósa
Aðalstræti 17 Verzl. Lundur, Sund
laugavegi 12, Verzl. Búri, HjaHavegi
15, Verzl. Miðstöðin, Njálsgötu 10G,
Verzl. Toty, Asgarði 22—24. Sólheima
búðinni, Sólheimum 33. Hjá Herdist
Ásgeirsdóttur, Hávallagötu 9 Í15S4G)
Hallfríði Jónsdóttur, Brekkustig 14b
(15938) Sólveigu Jóhannsdóttur, Bói-
staðarhh'ð 3 (24919) Steinunni Finn
bogadóttur, Ljósheimum 4 (33172)
Kristínu Sigurðardóttur, Bjarkar-
götu 14 (13607) Ólöfu Sigurðardótt
ur, Austurstræti 11 (11869). — Gjöf
um og áheitum er einnig veitt mól-
taka á sömu stöðum.
Minningarkort Sjálfsbjargar fásl
é eftirtöldum stöðum I Reykjavík
Bókabúð tsafoldar. Austurstr 8..
Bókabúðinni Lauganesvegi 52. Bóks
búðinnt Helgafell, Laugavegi 100
Bókabúð Stefáns Stefánssonar. Lauga
vegi 8, Skóverzlun Sigurbjörns Þor
geirssonar. Miðbæ, Háaleitisbraut
58—60. hjá Davið Garðarssynt
ÓRTHOP skósm. Bergstaðastr 48
og I skrifstofu Sjálfsbjargar. Bræðra
borgarstig 9. ReykjavfkuT Apóteki
Holts Apóteki. Garðs Apóteki. Vest
urhsejar Apóteki Kópavogi: hjá Sig
urjóni Björnssyni. pósthúsi Kópa
vogs Hafnarfirði: hjá Valtý Sæmunds
syni. Öldugötu 9.
Sjáifsbjörg Félag Fatlaðra.
Minningarkort um Eirík Steingríms
son vélstjóra frá Fossi, fást á eftir
töldum stöðum símstöðinni Kirkju-
bæjarklaustri, símstöðinni Flögu,
Parísarbúðinni í Austurstræíi og
hjá HMlu Eiriksdóttur, Þórsgötu 22a
Reykjavík.
>:»>>>>>>:»>>>>>>>>>>>>>>>>::4>>>:»>>>::*::4>::4>>>>>”4>>>>>>>>>>:»>>>>;>>>>>>>>>>
>:
FERDIN
VALPARAIS0
EFTIR NICHOLAS FREELING
Gfc»>>>:>>>>>>>>>>»>:»>>>>>>>>>>>>>>>:fr>>”4>>>>>>>>>>::4>>>>>>>>>>>:»>>>:»>>:
28
væru þúsund smáatriða, sem
þurftu að kanna betur og leið
rétta áður en hann gæti lagt út
í hið óþekkta, vopnaður nægilegri
þekkingu. Það, sem hann stóð and
spænis, var skírskotun til innræt-
is og sálarstyrks.
Og það eina, sem henni gat dott
ið í hug, var: Hvað ætlar þú að
taka þér fyrir hendur þegar þú
kemur til Valparaiso . . . Fyrst
varð hann nú að komast þangað.
Hann langaði til að taka til máls
í þessari löngu þögn. En til hvers
var að segja að hvert þeirra liti
sínum augum á þetta ferðalag?
Hann var henni þakklátur, hann
mat hana mikils. Fjandinn hafi
það, hann elskaði hana, og það
hafði hún fundið og skilið. En
hún vildi skilja meira — en hann
óskaði ekki eftir því að vera skil-
inn. Hann óskaði þess að vera
elskaður. Ó, konur. Getið þið aldr-
ei látið karlmanninn einan um
sína drauma?
Það, sem honum þótti að nú
mundi enginn geta skilið, nemia
annar sjómaður. Siglingamaður,
ekki kúreki á eimskipi. Hánn var
sjómaður sjálfur. Hann hafði af
elju sinni lært allt, sem sjómaður
kunni og skildi. Hann vissi með
sjálfum sér að hann var góður
stýrimaður. Kunni líka það bók-
lega, straumana, stjörnurnar,
tæknina. Dómgreind stilling, eft-
irvænting. Allt þetta var hans.
Hann fann sig öruggan.
En var hann góður sjomaður?
Gat hann staðizt það, sem hann
vissi að hann mundi komast í, stað
ist haglstorma og fárviðri og
skyggnið efckert? Gæti hann
undir þeim kringumstæðum rifað
segl? Eða ef talía stæði á sér efst
í mastrinu, svo ekki væri hægt að
ná seglinu niður. Mundi hann fara
upp?, hann, sem var skíthræddur
NITTO
JAPÖNSKU NinO
HJÓLBARDARNIR
I fiestum stærðum fyrirliggjandi
[ TollvCrugoymslu.
FUÓT AFGREIÐSLA.
DRANGAFELL H.F.
Skipholti 35 -Stmi 30 360
að klifra mastrið í logni. Þetta var
hans eilífa martröð.
Hann hafði gert allt, sem hon-
um gat til hugar komið. Mastrið
var vel sterkt, reiðinn gallalaus,
blokkirnar af réttri stærð og styrk
leika. Hættan á hliðarsveíflum,
var sama og engin- En
hvar gat vitað hvað suður-Atlants-
(hafið geymdi honum í skauti sínu.
Hann snéri sér allt í einu að
Natalie.
— Þú hefur ekki hugboð um
hvað það er, sem veldur mér kvíða.
Mastrið, seglin. Þú veizt ekki
hverju stormurinn getur valdið . . .
En fyrirlíttu mig ekki.
— Auðvitað fyrirlít ég þig ekki.
Hún tók eftir hinu litla and-
varpi hans, þegar hún sneri sér
að honum og tók utan um hann.
Var þetta andvarp manns, sem
hafði ákveðið að taka hverja
áhættu, til þess að framkvæma
það, sem ekki varð snúið aftur
með? Eða þýddi það að hann gæf-
ist upp við allt saman og sneri
sér nú að' konu til að sækja
gleymsku, huggun og frið? Hún
hafði ekki hugboð um það. En
hún varð á einn eða annan hátt
að komast að því. Hún hafði spilað
hátt spil og veðjað öllu. Hverju?
Ekki dyggð sinni — nei í hrein
skilni sagt ekki dyggðinni. Held
ur ekki mannorðinu. Hvað var
mannorð hennar? Eitthvað, sem
»:
hún geymdi, máske trú? Hvað var
kærleikur annað en trú? Hún
þarfnaðist einhvers til að trúa á
— Valparaiso var ekki verra en
annað. Hún fann að nú átti hún
að þegja, einmitt nú, en hún tal-
aði allt of mikið og mundi alltaf
gera það. En það var svo æðislega
nauðsynlegt fyrir hana að hann
færi þessa ferð. En það vissi hanri
ekki. Hún varð að spyrja hann
einu sinni enn. Bara þessarar einu
spumingar og síðustu. Enda þótt
hún vissi að það var bjánalegt,
og hann mundi verða reiður.
— Hvenær er bezti tíminn til
að leggja af stað?
Hann losaði sig úr faðmlögun-
um og stóð á fætur. Hann gekk
fram og aftur um gólfið, lagaði
vegglampanna, og tók upp síga
rettu af gólfinu. Bæði vissu þau
vel að hann hataði þessa spurn-
ingu, en að hann væri neyddur
til að svara henni — og það ráð-
vandlega.
— Núna, svaraði hann.
Áttundi kapituli.
Það var ekki með öllu rétt og
satt. Hann hefði átt að vera lagð-
ur af stað fyrir mörgum vikum.
Ef hann hefði fylgt áætlun sinni,
með tilliti til vinda og strauma,
átti hann að liggja við Kanari-
eyjar, núna, með sjókláran bátinn
Kap Hom er ægílegur í júní, en
Passamyndir
Teknar í dag — Tilbúnar á morgun.
Sér tímar eftir samkomulagi.
Ljósmyndastofa Péturs Thomsens
Ingólfsstræti 4. Sixni 10297, eftir kl..
7 simi 24410.
Gúmmívinnustofan h.f.
Skipholti 35 - Símar 3Í055 og 30688
ennþá æigilegri alla aðra mánuði-
Samt sem áður var pað migu-
legt ennþá. Ef hann legðí af stað
þegar í dag. Með naumindum. Eft
ir eina viku mundi það aðeins
vera — ennþá einu sinni — spurn
ing um næsta ár. Og hann gat
ekki lagt af stað innan viku. Eng-
inn skipasmiður gæti gert við fúa
gallann á Olinu á einni viku, jafn
vel þó verkið yrði hafið þegar í
stað, og Raymond hefði peninga
til að borga það með. Aukaseglið
var ekki til að reiða sig á, vistir
tæpast fullnægjandi, reiðinn ekki
óaðfinnanlegur — og eitt stagið
var ekki til þess að vera montinn
af.
En hann var neyddur til að
segja þetta við hana — hann var
rétt að því kominn að segja henni
sannleikann. Ef hann hefði ekki
elskað hana, hefði hann ekki þurft
að segja það, sem hann sagði.
Hann hafði verið svo frá sér
numinn í ástarsælu sinni að hann
hafði ekki haft rænu á að láta
Jo vita að hann kæmi ekki til
Saint Tropez. En nú kom sér það
vel, sem afsökun, til að stinga af
frá öllu saman. Hann var i raun
og veru ekki hræddur — en hann
langaði ekkert til að hitta Natalie
næstu daga. Hann hafði nefnilega
ekki viðurkennt fyrr henni, að
þegar þessi vika væri liðin, yrði
hann að bíða eitt árið til. Hann
var ráðinn í að stinsa af til Saint
Tropez. Hann þurfti nýtt loft,
þurfti að sjá nýjar manneskjur.
Hum, vindurinn mundi verða á
eftir — 16 til 18 tíma sigling.
Ef hann legði strax af stað, gat
hann verið þar í morgunsárinu
og útsofinn, þegar Korsíkumað-
urinn kæmi um borð.
Þetta var fagur morgunn. Nata-
ÚTVARPIÐ
Föstudagur 19. ágúst
7-00 Morgunútvarp 12.00 Hideg
degisútvarp 13.15 Lesin dag-
sikrá næstu viku. 13.30 Við
vinnuna.
15.00 Miðdegl- J
útvarp. 16.30 I ___
Síðdegisútvarp 18.45 Tilkvnn
ingar. 19.20 Veðurfregnír. 19 30
Fréttir. 20.00 Fuglamál Þor-
steinn Einarsson íþróttafuHtrúi
kynnir grænfinku, gransöngv
ara og þúfutitling. 20.05 áam
vizka sigurvegarans Ævar R.
Kvaran flytur erindi. 20.30
Kvartett I Es-dúr op. 47 eftir
Schumann. 21 00 Ljóð Valdimar
Lárusson leikari les ljóð eftir
Einar Benediktsson. 21.15 Ei.n-
söngur. Ernst Hafiinger syngur
21.30 (Jtvarpssasan: „Fiski
mennirnir" Þorsteinn Hannes
son les (5) 22.00 Frét.tir og
veðurfregnir. 22.15 Kvöldsagan:
„Andromeda" Tryggvi Gíslason
les (16) 22.35 Kvöldhljómleikar
23.10 Dagskrárlok.
Laugardagur 20. ágúst
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há
degisútvarp 13.00 Óskalög siúki
inga Þorsteínn Hplgason kynn
ir lögin.
15-00 Fréttir.
Lög fyrir
ferðafólk. 16.30 Veðurfregntr
Á nótum æskunnar Dóra íngi a
dóttir og Pétur Steingrimsson
kynna létt lög. 17.00 Fréttir
Þetta vil ég heyra Stefán Snæ
björnsson arkitekt velur sér
hijómplötur. t8.00 Söngvar í
léttum tón. 18.45 Tiikynnmgar
19.20 Veðurfregnir 19.30 Krett.
ir 20.00 í kvöld Hólmínfftir
GunnarsdóttÍT og Brynja Bene
diktsdóttir stjórna þættimim.
20.30 „Frá Bæheimi" hlióm ív»i«
arsvíta eftir Viteziav Novak. 21.
00 Leikrit: „Draumurinn" eftir
Paolo Levi Leikstjóri: Ævav R.
Kvaran. 21 49 „Káta eldtian"
óperettumúsík eftir Lehar. 22.
00 Fréttir og veðurfregnir. 22.
15 Danslög. 24.00 Dagskrárlok.