Vísir - 20.12.1975, Blaðsíða 10

10

Laugardagur 20. desember 1975. VISIR
Úrvalsvörurnar frá Marks & Spencer
FAST HJA OKKUR
Fatnaöur á alla fjölskylduna.
Vörurnar, sem eru þekktar og rómaöar
um viöa veröld.
Framleiddar undir strangasta gæöaeftirliti
\ A n\Nv

GEFJUN Austurstræti KEA Vöruhús
DOMUS Laugavegi 91 Kaupfélögin
Allt í jólamatinn
Jólahangikjötið
Jólasteikurnar
Jólaóvextir
Mjólk, rjómi
4
Opið til kl. 10
í kvöld
Sendum heim
Kjörbúðin Dolmúli
Síðumúla 8 Sími 33800
Sölubörn óskast til að selja
íslenska fyndni
Komið á Smiðjustig 4 i dag og næstu daga.
Góð sölulaun.
íslensk fyndni
NO ER TIMI bókarinnar, bóka-
vertið, ekki svo ómerkur timi.
En þótt tungan væri fyrr á öld-
um langra kvelda jólaeldur með
þessari þjóð og við státum okk-
ur harla mjög af lestri góðra
bóka er ekki vist að svo verði
lengi enn.
Bókin er á undanhaldi, upplög
minnka og sala.
Astæðurnar eru fleiren ein:
f stað bókarinnar kemur ann-
að hugaryndi, hljómplatan, og
hún stendur greinilega hjarta
unga fólksins nær en bókin.
Fyrir þessi jól er einnig plötu-
vertlð, islenskar hljómplötur
gefnar út og seldar i þúsundum
eintaka...
List orðsins af bók varð al-
menningseign með Gutenberg
fyrir hálfu árþúsundi, og ýmis-
CSigvaldT Hjálm- A
arsson skrifar: J
■ V 1 .
- y............... >
Ritað í tilefni af því
að allir í bókagerð
geta lifað af
bókum nema
rithöfundurinn
Ef hann er slikur lukkunnar
pamfill að fá viðbótarritlaun og
skáldalaun sama árið kemst
hann kannski til jafns við
roskna vinnukonu á rikis-
mannsheimili. En vegir úthlut-
unarnefnda eru órannsakanleg-
ir einsog drottins svo best er að
hafa þarum sem allra fæst orð
til þess ekki að guðlasta og
verða setturútaf sakramenti ell-
egar bannfærður!
Vera má að fyrir ráðsályktun
forsjónarinnar eigi þetta að
vera skilvinda sem sér um að
þeir einir komist á básinn sem
bássins eru verðir.
En illa trúir kollur minn að sá
verði árangurinn.
Pelabörn úthlutunarnefnda
eru vitaskuld eintómir guðsút-
OG SÍÐAN KEM-
UR STÍNA STUÐ
konar þjóðmenning blómgaðist
þvi farvegurinn var tungan.
En nú gerast djúpstæðar sál-
rænar og samfélagslegar breyt-
ingar: Hin unga kynslóð er al-
þjóðleg, öll jörðin einsog dalur
eða þorp (sbr. MacLuhan). Og
alþjóðleg kynslóð sækist eftir
alþjóðlegum miðli, einmitt það
gerir hana alþjóðlega.
Hljómlistin er hafin yfir
landamæri og þjóðtungur. Allt
sem vel er gert I þeirri grein
uppá tslandi gengur að hvar
sem er á jarðarkringlunni.
En islenskt ljóð er og verður
aldrei neitt annað en islenskt
ljóð sem ekki er einu sinni hægt
að þýða á aðrar tungur svo vel
sé.
List Grims og Einars lifir og
deyr með islenskri tungu.
Þannig hefur islensk hljóm-
plata þegar á þessu herrans ári
1975 mikla burði yfir islenska
bók. Góður poppari sem kannski
er ekki metinn sem skyldi af að-
dáendum poppsins hér i fásinn-
inu getur freistað þess að selja
list sina hvar sem er i öðrum
löndum. En þótt ég komist svo
að orði er raunar ekkert fásinni
til i poppi og menn hvorki metn-
ir né ekki metnir enn sem komið
er þvi listrænt gæðamat er rétt
að verða til.
Þá ætti ekki að fara framhjá
neinum að i sambandi við popp-
menninguna er svo komin upp
ný bókmenntastefna sem ein-
kennist af Stinu stuð og þjóð-
söng þeirra i Búðardal, og hátt
greitt fyrir hvern texta.
Á hinn bóginn er sæmilegur
höfundur af hinum skólanum
ekki einasta lokaður inni i þessu
landi, honum er þarað auki tor-
velt að finna nokkra lifandi sálu
sem þýtt gæti verk hans
skammlaust á aðra tungu.
Þessvegna hjarir hann trú-
lega af þvi einu sem hann getur
hraflað sér á Fróni. Og kannski
er það ekki svo riflegt miðað við
uppmælingartaxta byggingar-
manna, jafnvel ekki borið sam-
an við það sem teiknarinn fær
fyrir að lýsa bókina hans.
Allar stéttir sem að bókagerð
vinna fá meira fyrir sinn snúð
en höfundurinn. I fristundum,
að loknu dagsverki, hvildarlitl-
ar nætur, skrifar hann og skrif-
ar svo prentarar og klisjugerð-
armenn hafi góða vinnu og hátt
kaup!
Upplýst er að með nýjum
samningum við útgefendur eigi
harðduglegur höfundur að ná
svo langt að hafa 450 þúsund á
ári, en til þess verður hann að
senda árlega frá sér bók og ekki
missa máls fremuren góð
snemmbæra i sveitinni.
valdir snillingar! Um það er
engum blöðum að fletta. En að
þeim fráteknum má til hægðar-
auka skipta höfundum i tvennt:
vandvirka menn, hátt uppi þol-
anlega rithöfunda sem taka
bókina alvarlega, og svo hina
sem oft eða jafnvel aðallega
vinna með skærum, limi og
segulbandi afþvi þeir eru stöð-
ugt að éta uppeftir öðrum.
(Þetta ber ekki að taka sem
hnjóð).
Það verður seinni flokkurinn
sem heldur velli.
Hinir sem taka bókina alvar-
lega, eru seinvirkir klossmajór-
ar og I sifelldum vandræðum
með sjálfa sig afþvi hve þeim
finnst þeir þurfa mikinn tima,
vera klaufskir og skorta inn-
spirasjón — þessir menn leggja
árar i bát. Og það væri auðvitað
i himnalagi ef séniin væru ekki á
öndverðum ferli sinum oftlega
vart greinanleg frá þeim!
Þessi tegund af klaufum er
heldur góðir klaufar.
Sú vanvirða að höfundurinn
sjálfur er eina hornrekan i allri
bókagerðinni er helsta ástæðan
fyrir þvi að bókin er að byrja að
deyja á þessu landi.
Og siðan kemur Stina stuð!
Vinsælu
Barnaoö
unylinyaskrifboroin
Ódýr, hentug og falleg.
Gott litaúrval.
Sendum hvert á land sem er.
Biðjið um myndalista.
STÍL-HÚSGÖGN
AUDBREKKU 63 KÓPAVOGI SÍMI 44600