Alþýðublaðið - 17.10.1987, Page 16

16
Laugardagur 17. október 1987
UTLOND
Umsjón:
Ingibjörg
Árnadóttir
DOIIARAR
HANDA GORBATSJOV
Bókaútgefendur hvaðanœva að úr
heiminum, eru á flugi til Munchen, í
þeim erindagerðum að lesa handrit að
bók Gorbatsjovs „Perestrojka“. Keppst
er um að bjóða dollara í útgáfuréttinn
á bók Sovétleiðtogans á Vesturlöndum.
Sagt er, aö tilboð allt upp í
20.000 dollara fyrir útgáfu-
réttinn hafi verið send inn, en
engar staðfestingar eru þó
fyrir hendi.
Bókin er ekki persónuleg
frásögn Sovétleiðtogans, hún
er bók sem fjallar um pólitík.
Eftir því sem haft er eftir um-
boðsmönnum Gorbatsjovs á
Vesturlöndum, verður bókin
gefin út á Norðurlöndum,
flestum vestrænum löndum,
I Brasilíu og víðar. Búist er
við að höfundur fái allt að
einni milljón dollara I sinn
hlut.
Gífurlegur áhugi
Linda Michaels fulltrúi
bókaútgáfunnar Harper &
Row segist vart muna eftir
öðrum eins áhuga fyrir bók.
Hún flaug til Munchen og
opnaði þar söluskrifstofu
vegna útgáfu bókarinnar, en
Harper & Row eiga nú út-
gáfuréttinn I mörgum vest-
rænum löndum og einhverj-
um Norðurlandanna.
Linda Michaels segir
marga útgefendur hafa ferö-
ast til Munchen eingöngu til
að fá að lesa bókina, áður en
þeir ákveða sig. Ennfremur
að margir hafi lagt inn tilboð
án þess að hafa lesið bókina.
Perestrojka
Gorbatsjov Sovétleiðtogi
nefnir bókina Perestrojka,
það þýðir breyting. Ásamt
Glasnost hefur Perestrojka
verið eitt af slagorðum hans (
sambandi við þær breytingar
sem verði að komast á í Sov-
étríkjunum, og I samskiptum
austurs og vesturs.
Eftir þvf sem best er vitað
fjallar bókin einmitt um þessi
mál, ástandið I Sovétrlkjun-
um og samskipti austurs og
vesturs. Bókin er400 bls. en
nákvæmari fregnir af efni
hennar eru ekki fyrir hendi,
sem eðlilegt er.
Hér á árum áður gekk
þetta ekki svona fyrir sig.
Sovéskir leiötogar urðu að
láta þýða ritsmlöar sínar I
Rússlandi og síðan var þeim
dreift hingað og þangað í
heiminum. Engan bókaútgef-
anda á Vesturlöndum hefði
látið sig dreyma um, að gefa
út ræður Bresjnevs eða
hugsanir Tsjernenkos — ef
þær hafa þá verið fyrir hendi!
Þessvegna þykir það með
ólikindum að nú skuli
streyma inn tilboð, upp á há-
ar upphæðir í dollurum til að
gefa út pólitíska bók Sovét-
leiðtogans.
Harper & Row og bókafor-
lagið Collins í Englandi
skipta á mill sín réttinum til
aö ákveða í hvaða löndum
bókin verður gefin út og
vinna að því öllum árum, að
það verði í sem flestum lönd-
um og fyrir stórar upphæöir.
Ætlunin er, að bókin komi
út samtímis í sem flestum
löndum, og að það verði í lok
nóvember á þessu ári. Vænt-
anlega verða þýðendur önn-
um kafnir á næstunni.
Handagangurinn í öskjum
bókaútgefenda þessa dagana
mun trúlega smita lesendur
bóka eftir því sem nær dreg-
ur útgáfudegi. Hugsast gæti
að þeir sem fá bókapakka á
jólunum, reki upp stór augu
þegar þeir opna hann — hug-
renningar Sovétleiðtogans i
staðinn fyrir bókina um
fþróttahetjuna, sem þeir
höfðu reiknað með!
(Arbeiderbladet)

Heitir metsölubókin fyrir þessi jól
Perestrojka og höfundurinn Gorb-
atsjov? Margt bendir til þess.