Tíminn - 20.04.1969, Blaðsíða 5

SUNNCBAGTOt 20. apríl 1969.
TIMINN
17
Leikfélag Kópavogs:
HÖLL f SVÍÞJÓÐ
eftir Francoise Sagan.
Leikstjóri Brynja Benediktsdóttir.
Bg verð aið íálta það eins ag
er, að' Sagian hám firanstoa er höf-
uindur, seim ég hrf addrei haift mœt
ur á, en raumiar hef óg elklki les-
iö hana nema í íslenzkum og ensik
um þýðinigiuim, sem kunna að
diytlja 'verðilieilka henna.r á ein-
ihvem hátt fyirir mianini. Frönsk
tilligerð ' í liitfi eðla bókimennitum
hetflur aMrei sniert miig innan rifja
og Firancoaise Sagan hefim- æ.tíð
minint mdig á bótamenn'taileglt vand
ræðiabarn, senx Hlfír og thrænist í
Ihrinigiekrju sinnar eiigin -sáiiar-
flækju ófær um að leysa iniokk-
urs manns ISiiaTOnda, að mimmsta
teosti norðan Emmlaisu'nids. Eiigi að
siðiur verður hemn vBiriia nailtað
um noklkra rdiieifcni Oig líafca-
brag'ðatætai. en á rnóti kennur ó-
■hrjiáleigt 'tilfinningadidkur oig aug-
'lýsinigiaihmeigð.
Fynsifca steáldisaiga Ihenmiar vakti
nóktkma. aifchygii, oig má vera, að
húin hatfi speglað tfrönsík ung-
mennaivamdamláll að eirihverju
leyti og sýrnt fcillfiinn'iinigaifiæikiju í
nokikurri nelklt, en síðard söguc
hennar bættiu enigu við, þótt laig
lega 'væm skrifaðar. !Það hefmr
einmáig 'kimið á daiginin, að þær ldtfa
^efcfoi i brrjtótelbi manna Œemgi efltir iiest
urinn. Sagan tólkist ekki að ihialda
sér uppi í Skáldisögunind. Þá greiip
hún tíl teiteriitaisimíði, en tófoBt. olt-
atB heildur bögiuliega. Svo er- einn-
ig nm þianm Œedlk, sem komimn er
á fijaflíir í Kópaivpgi um þessar
mundir — hanin er áð'eiinis tóm
tnmoa. þófit laigl'ega sé samiam
feMld O'g lásfciliega má'luð. Vera má,
að Jeikurinn eigi að fe'la í sér
eifcfclwant ‘háð eða geginilýs'imigu á
tf'áltíökft fi’anislks hefðar.st'ands, og í
'því skymi sé það sýmt í sænsku
aflkvæmi, þar sem eftiröpunin hef
uir orðið enn ömurle'gu'ia sýmdar-
h-jóm. Bn tóiteu.rimin niær en.gu
siíku miarlk'i, svm að iieilta verðui'
-að öðru giilidi í homuim.
Höili í Svíþjióð er sno.tu'rieglt
viran'irki á sviði, oig orðlnæðurmar
iagiiega samisebt 'hégómamáJ, jafn-
vel gil'ettin tfymöni við ag við, en
fánýfcisM'ærimn o-g tómiaihlHjóðdð að
batei hæðilr mannifólikið, sem tæt-
tet í tdíligaaigsíteyisi um sviðið, ó-
sipawt. Þar er aðeims ein persóna
með swliifclum manmgerðainbiiæ —
Húigó i höinidum Thieódióris Hail'l-
dónssoniar, sem leikur miymda'ri'ega
mieð brotsjóuim í Æivamsst'íl.
Hétt' slkal dktei rákim'n il'eifcþráð-
uirinn, end'a vatndiíundiinm. Saimt
verðuir úr þessu fuiröuieg'a þekki-
Jeigur gamiianteiteur. Þarna er
aidriei eyða, aLLtaf hreyfing og
hraöi, oa’ðsvör sitondum aiL'ltt að því
hnytlti.n og Launkíimi'n.. Leiteurimn
veku.r oft bnos og hlátur, þeigar
bezt lætur og er betri sk'emmt-
an en auðveLt er að rölkstyðja
með iauigiLjósum dæmium.
Nóklkiru mun uáða uim þett'a,
góð tei'kisifcjórn og góðir Leitoarar.
Brynja ■ Benediktsdóttir vinnur
veiik sitt mieð prýði og auigLjóst,
að hún á veru'Legain h'lgiit að því
að gæða leikinn þvtf lifi, sem í
honum biirtiet. Þýðing Uinm'ar Ei-
rítosd'óttur er eirmig lipur, að því
er virðist, þófct ég kunni ekki ails
r r
ODYRIR
KLÆÐASKÁPAR
FYRIR ALLA FJOLSKYLDUNA
HÚS OG SKIP HF.
Armúla 5 Simar 84415 og 84416.
kosfcar 'við ein’Sbaka sefcni'ngiar.
Leitotjöíld Ba'ltazar eru m-jög góð
o.g mymda fu’rðu'liega igreiða hrdmg-
ráis á þröngu .sviðin u.
Ég hetf áður mimnat á Theódór,
sem gæði-r leilkinn fruimikratftá, sem
feyfcir þessu pappimsifiólLká steemmiti
lega terinigum siig og sýnir með
auitístæðuinni létfcvægi þess.
Sysitiur Húgós leifoiur Arnhiidur
Jó'nsdóttir með festu og góðum
heiiMariiöteuim, sem haldia leiknum
oiflt veJ saiman, þeigar á reym-ir.
Sigurður Kiadsson lleikur Sebast-
íaini, tfurðullega .persónu og óræða
en hún verður trú'verðug í hönd-
uim hains. Siigurður nær töfteum á
álkiveðLnini heimsmiannisLegri skop-
gerð og hiettidlun- henni ailllt fcill enda.
Lá'fcbragð hamls er tfljöLþætt og
samræmt en al'ls eteki einhæf.
Klknini sLna' gæðir hann niainmleik.
.Leilkiur Silgiuirðar er að Hílkiitndutm
sterkast'a sifcoð þestsarar sýnimgar.
Elenóru, scm frá hendi hö'fund-
ar er anmað skaut Leifosins, leik-
ur Sigrún Björnsdipttir af mynd-
ugteik, gillæsiiLeg og hefðartfiLn í
öilu æði. Leitehreyfiinigar hennar
eru sniðfasbar og otft kunnáttu-
saml'egar en nakkuð elmihæifar og
Likar klissiiu, sömu hreyfimigar aft-
ur oig affcur, svLpbrigði síendlur-
bekin eins og lærð sfcef. Hias veg-
ar vir’ðis't ni'ega milkiils af henni
vænifca, þegar hún nær tökum á
því áð >gæða hdð lærða eigim inn-
fcáki og perBÓnusköpun.
Venuilega aifchygli v^Jtti meðferð
ínu Gissurardót'bur á hlufcverki Ó-
; felíu, sem er fjarstæðubennt í
i yfcri 'gerð en m Jklu s'anmfierð'Ugra
hið inmra. Leitour ínu bjó ætíð
yídr einhverju óþetoiktu, vakti for-
j vitni aiilt til ioka.
j EaiLendur Svavawsson lék korn-
unigain Lausagosa, en homuim fcókst
' eklkd að 'gæða hlufcvienkið fyilingu,
: svo að leikurinn virtdst otft van-
megn-a i atriðum, þar sem hon-
um vai- ædjliað að leggja till þrjót-
inn. Þó er MLulfcvieiteíið í sjiáfltfu sér
svo Ilítit m'ótáð, að ef tii vilil hef-
ur vairila verið að vænba meiri á-
talka af ltft't reyadiuim leikara, sem
bók þann ly'nisamitegia ifoosít að
lieitea það emur otf veitot en of
sfcerikit, tii þeiss að eiga ekíki atf-
skræmimgu á hættu.
Björn Eiiniansision gei-ði ágæta
stoiopmynd af Gunntier þjón.i, mót-
aði hama ejá'Lflur atf hugtov'æmni og
slkýri'eik. GuiÓrútn Þór lók gamla
konu, sem satur grafky!rr og orð-
vana leikinn á eudá, em þó gega-
Lr hún býsna andfclvægiu hlu'tivea-ki,
og í leitoslok er lögð álh'erala á
það með eimu tdlllþri'gðr.
Þófct sjómteilkurinin Hölil i Svi-
þjóð sé elkki á manga fiistea sean
sfciá'divterfc, er liamn býsma hagl'egt
leitoverk eiinis og hann birtdst á
sviðdnu í Kópavogi. ÁJhorifendur
stoeimimifcu sér, og þrátt fyrir allt
er ök'ki vtfst að bofcri s.'kemmti-
Leilkuir sé á sviði hér á Reykja-
vítouirsv'æðinu um þessar muadir.
Leilkifé'Lag Kópavogs haflur vaxið
af þessia'ri sýminigiu, atf þvi að hun
er gierð áf alúð og góðuim fcrún-
aði. Þa-rnia á sér einnig stað lotfs-
vert siamisfcaaif æfðra lei'kara og
Mfct neyindra, og það samstarf
mættá ofltar sjást í ístenzteum leilk
sýningum. Fóllki er ólhætt að Lofa
stoeimmiti'legu tevöidi, og þessd sýn-
ing á iþað skiið að vera vell sótt.
I-tún er góðua- átfangi í stamfi Leik-
tfétogs Kóipaiviogls.
AK
Frá vinstri Sigurður Karlsson sem Sebastian, Eriendur Svavarsson sem Fredrik, Tbeódór Halldórsson sem
Húgó og Sigrún Bjömsdóttir sem Elenóra.
Volkswagen eigendur
Höfuna fyrirliggjandj Brettj — Burðir — Vélarlok —
Geymslulok á Volkswagen 1 aHtftesbuan litum. Sktptaiim á
eiourn degi með dagsfyrirvara Cyirr ákveðdð verð.
Reynið viðskiptin, —
BlLASPRAUTUN Garðars Slgmundssonar.'
Skipholtj 25. Simi 19099 og 20988.
GÚMMISTIMPLAGERÐIN
SIGTÚNI 7 — SÍMI 20960
BÝR TIL STIMPLANA FYRIR YÐUR
FJÖLBREYTT ÚRVAL AF STIMPILVÖRUM
60LFTEPPI UR
ÍSLENZKRI ULL
Ver8 kr. 545,00
fermetrinn af rúllunni.
HUSGAGNAAKLÆÐI
MIKIÐ ÚRVAL
Rltíma
Kjörgarði - Sími 22209.
Stóriðjumál og
fleira rædd á
fundi á Akureyri
, Framsókn'arfé
X lögdn i Nor'ður-
X landsikjördæmd
I eysfcra halda
I aflm'Onman fur.d
; í dag sunnud'ag
120. apitf! og
I hefst hann kl.
Í4 síðdegÍB að
f Hótefl KEA.
Fundua-inn fjaillar um stór-
iðjumáfl og aðna mögufliedka á
aitvinnaiaailkndngu á Norður-
Landi. Frummæflandi verður
Stediniga-ímur Hermannsson
framkvæmdastjóri Rannsóknar
ráðs nfkisims. Mun hann svara
fyrinspumum, etf ednhverjar
benast. AMr áhuigamenn um
aibvdnaiaruippbyggdnigiu á Norður
lnmdi eru veillkomndr á fund
imm.
er bankl fdlksins
J