Tíminn - 06.09.1969, Síða 9

UAUGAKDAGUR 6. septenifcer 2969.
TÍMINN
í DAG
er laugardagur 6. sept.
— Magnús ábóti.
Tungl í hásuðri ld. 9.26.
Ardegisháflæði í Rvík kl. 2.19.
HEILSUGÆZLA
Næ<tur og helgidagav. apóteka vik
una 6. — 13. sept. aranast Borgar
apótek og Reykjavíkur-apótek.
Næturvörzlu í Kefliavík 6. 9. og
7. 9. ammast Kjartam Ólafsson.
PLU GÁÆTL ANIR
FLUGFÉLAG ÍSLANDS h/f
Gullfaxi fór til Lumdúna kl. 08.00 í
morgun. Væntamlegur atftur til
Keflavíkur M. 14.16 í d®g. Vélim
fer tii Kaupmanmahafnar' kl. 16.16
í dag og er væmtamleg aftur til
Keflavíkur M 23.05 frá Kaupmanna
höfn og Osió.
Gulifaxi fer til Lundúna kl. 08.00 í
fyrramálið.
Innanlandsflug:
I dag er áættað að fljúga til Akur
eyrar 3 ferðir) til eVstmanmaeyja
(3 ferðir) til Homafjarðar, ísa
fjarðar, Egiisstaða og Sauðárkróks.
A morgun verður flogið tii Akur
eyrar 3 ferðir) tii Vestmammaeyja
(2 ferðir) ísafjarðar og EgilsstaSa,
flogið verður til Fagurhóílsmýrar
með viðkomu á Homiafiæði.
SIGLINGAR
Rikisskip:
Esja er í Rvik Herjólfur fer frá
Vesitmannaeyjum M. 12,30 í dag til
Þorlókshajflnar, þaðan aftur M. 17.
00 til Vestmamnaeyja, frá Vest
mammaeyjum M. 21.00 tii Reykja-
víkur. Herðubreið fer frá Reykja
vfk á þriðjudaginm austur um Lamd
til Akureynar.
Baldur fer frá Reykjavfk á þriðju
dagmm vestur um land til ísafjarð-
ar.
KIRKJAN
Laugarneskirkja:
Messa kl. 11. Séra Garðar Svavarson
Dómkirkjan:
Messa kl. 11. Séra Grímur Grimsson
Kópavogskirkja:
Guðsþjónusita M. 11. Séra Gunmar
Amason.
Hallgrímskirkja:
Messa kl. 11 f. h. Séra Ragnar Fjal
ar Lárusson.
Hafnarf jarðarkirkja:
Messa M. 10.30. Séra Garðar Svav
amsson.
Bessasfaðakirkja:
Messa kl. 2 Sr. Garðar Þorsteimsson.
ÁRNAÐ HEILLA
Jóhann Hjaltason, fyrrv. skóla-
stjóri og rithöfundur, Kleppsvegi
54 er sjötugur í dag.
HJÓNABAND
í dag verða gefln saman ( hjóna
band í Dómkirkjunni af séra Ragn-
ari Fjalar Lárussyni, ungfrú Erna
Hauksdóttir Breiðagerði 4 og Júlíus
Hafstein Auðarstræti 3.
PÉLAGSLtF
Kvenfélag Óháða safnaðarins:
Aríðamdi fundur n. k. mánudags-
kvöld kl. 8,30 í Kirkjubæ (8. sept.)
Kirtkjudagurinn verðuir sunnudaginn
14 sept.
Ólafur Sveinssom frá Laimbavatni
á Rauðasamdi verður jarðaður í Bæ
á Rauðasamdi i dag. Hans verður
niánar minmzt í íslendingaþáttum
Tímans.
Grensásprestakall:
Messa i Breiðagerðisskóla kl. 11.
Séra Felix Ólatfsson.
Neskirkja:
Guðsþj ónusta kl. 11. Séra Páll Þor
Leifsson.
Háteigskirkja:
Messia M. 2. Séra Arngrimur Jóns
son.
Hveragerði:
Messa í Bamaskólanum M. 2 og að
ELLiheimiIimu Asi M. 4. Sória Img-
þór Indriðason.
Ásprestakall:
Messa i Dómkirkjummi M. 11. Séna
Grímur Grímsson.
Elliheimiljð Grund:
Guðsþjónusta M. 10 f. h. Séra
Frank Halldórsson messat.
Heimilispresturinn.
Bústaðaprestakail:
Guðsþjónusta í Réttar'holtsskóla M.
10,30. Séra Ólafur Skúlason.
Langholtsprestakail:
Guðsþjónusta kl. 11. Séra Sigurður
Haukur Guðjónsson.
Reynivallaprestakall:
Messa að Reyn-ivöllum M. 2. Scra
Kristján Róhertsson.
Lárétt: 1 Mannsnafn 5 Illfæri 7
Firgl 9 Gímald 11 Hita 12 Kusk
13 Bók 15 Mann 16 Rugga 18
Staflar.
Krossgáta
Nr. 368
Lóðrétt: 1 Lastmálg 2 Mán
uður 3 Hætta 4 Öskur 6
Kefli 8 Strákur 10 Fæða
14 Islam 15 Agnúi 17
Fæddi.
Ráðning á gátu nr. 367.
Lárétt: 1 Hendur 5 Air 7
Næm 9 Ref 11 Dr 12 II
10 UUU 15 Uni 16 Mór 18
Blóðug.
Lóðrétt: 1 Hundur 2 Nám
3 DI 4 Urr 6 Efling 8 Æru
10 Ein 14 Uml 15 Urð 17
ÖÓ.
29
mns. 0‘Ryian, það er enginn ban-
ehee til. Það er að'eiims þvottur-
inn, sem hefiur vdillrt yður sýn.
— Viidit mér sýn. Ég er efcki
brædd við banchee. Öriuigglega
ekiki Hann fcem-ur aðeins tdll þess
að kveina ýfir einlhiverj'uim, s>em á
að deyja. Éig varð ekfcert hrædd
við bancheen. Heldur það, að
einhver á enn a@ deyja.
Mary lieiit af einum á amnan.
Lögre®liuþjónarin:ir stóðiu þögu’lir
mieð hálifopinn rmmn. Oig Eileen
hiúfcti úti í einu horninu o-g grét
í siwuntulaif sitt. Það var efcfcert
útlit fyrár, að hún gætí sigrazt á
hjáitm þeirra. — Kæra frú 0‘Rv-
an. Það er mijög virðingarvert af
yðiur að hugsa eklki uen yður
sj'állfa, en um oiklhur hin. En við
emm jú ÖH undir lögregliugæzlu.
Meðam þessir tveár hraiustiu lö»-
reglumenn em hér, — lögreglu-
mennirnir löbuðu ni'unninum og
réttu úr sér. — Á meðan þeir eru
hér, er ég ebki hrædd. Þér eruð
það vadia heádiur, mrs. O’Ryian?
— Ekkj mín vegna, snöfcti mrs.
0‘Ryan. — Ég dey hvergi an.nars
staðar e-n heima í Gailway.
— f því haifið þér ábyggilega
rétt fyrir yður. Vamdræðin virt-
ust að þessu sinni yfirstáigim. Ef
þú ekki getur sigrazt á erfiðleik-
unum, þá hallaðu þér að mér.
Var það ekki faöir hennar, sem
hafði sagt þetta? Nei, nei, það var
víst einhver af heims'pe'kingun-
um, sem hún haifði lesið um í
sfcólamum.
Eftir miðdaigimn var hútn
SJÓNVARP
Laugardagur 6. september.
18.00 Endurtekið efni:
Þau tvö. Rússneskt leikrit.
Leikstjóri: Mikhail Borgin.
Þýðandi: Reynir Bjamason
Áður sýnt 17. ágúst s.l.
18.35 Breytingaaldurinn
Mjög er það misjafnt, hvern
ig konur taka því að komast
á fullorðinsár. Sumar verða
hugsjúkar, af því að þeim
þykir ellin gerast nærgöng
ul, en öðrum finnst sem
fullorðinsárin færi þcim
raunverulega lífshamingju
og þroska til að njóta henn
ar. Þýðandi: Kristmann
Eiðsson. — Áður sýnt
24. ágúst s.l.
19.05 Hlé
20.00 Fréttir.
20.25 „Góða veizlu gera skal . . “
Útvarpskór Þórshafnar í
Færeyjum dansar og syngur
í sjónvarpssal.
20.45 Hjúskaparmiðlun
í Bretlandi Leita býsna
margir til hjúskaparmiðlara
um útvegun á hugsanlcgum
Iífsförunaut.
Þýð.: Kristmann Eiðsson.
21.15 Apakettir í Texas
Þýð.: Júlíus Magnússon.
21.40 Sálumessa vfir hnefaleikara
(Requiem for a Heavý-
weight) Bandarísk kvik-
mynd frá árinu 1962. Leik-
stióri: Ralph Nelson. Aðal-
hlutverk: Anthony Quinn,
Julie Harris. Jackie Gleason
og Mickev^ Roojjej;. , v
Þýð.: Þórður Órii Sigurðsson
Gamaíreynd hnetaleika-
kempa verður að hætta að
keppa vegna áverka. Niður
læginein iætur ekki á
sér standa.
23.15 Dagskrárlok.
óþreyjufull. Það hefð: sienmitaga
verið betra, að Comnie og Stove
hefðiu verið þar áfmam. Nei.
Connie vair að vísu systir henn'ar,
og 'he'nni félll vel við Steven, en
satt að segjia hefði það efcki verið
til neins.
Hún opna-ði útivarpstæfcið og
'Mustaði délitia stutnd á músik frá
radio ■ Eiramn, en slöfcfcti fijót-
iiega aftur. Það var efckert sjón-
va-rp á Doyl'escourt, svo það var
hvemgi neina afþreyingu að fá.
Hún stóð og horfði út um einn
regnvotan gluigigann, o-g fannst að
úrvísarnir væru hættir að hreyf-
ast. Þegar hún he'yrði fótatak úti
á gam'gimuim, opnaði húm dyrrnar.
— Eruð það þér, systir? Sefur
Aii'gela
Hjúfcmunarifconia Anigeiu hristi
faigumt höfiuil sitt. — Frökenin
hvtiliir sig. Ég skmapp aðeins nið-
ur ti'l þesis að reyna að ná í eiitt-
hvað að borð-a.
— Ætti ég ef til vill að fara
upp og sditija hjá henni á meðan.
Ég gæti það vel?
— Þafeka yður fýrim, mjög
gjamnan. En hún má belzt ekiki
taia of mifcið.
— Það skiil ég vel. Mamy hijóp
upp tmöppumar.
Höfuðpúðar Angelu höfðu ver-
ið hækikaðir, o-g andlitssvipur
hennam var heil'brigðari að sjá.
Angela brosti veifct við henni.
M-ary saigði henni söguna um eld-
húsistúlfcu'na, og Aogela Mó.
— Við munuim aidmei viður-
fcenn-a, að við séuim hjátrúiarfuU,
sagði húm, — em það er nú em-
hvern vegim þanniig, eins og sagt
er. Það er meina miMi himins og
jamðar . . . .finnst þér það efcki?
Hún leit upp. — Hvernig hefur
Eamon það?
— Hann er á batavegi. Bara að
við gætum ÖH farið héðan — og
gleymt því, sem sfceð hefur hér.
— Við gerum það einhvem
daginn. Hún horfði beint i augu
Mary. — Hvað hefiurðu huigsað
þér með Eamon . . . .Otg sjálfa
þig? , ,
— Eg yeit það efcki. Eg skil
ekki, hvGffniig ég hefi hagað mér,
að róta mér imn í þessa tilyeru.
H-vað finnst 'bér a@ éig aetti að
gei'a? Hún sá samstundis efltir því
að vfera að íþyngja Angelu með
síniuim persónutegu áhyggjum.
Ahgela huigsaði sig um dáliíla
stundí — Vera saman dálítinn
tíma — aðeins þið tvö? Reyna
að fcymnast hvort öðmu?
— Já, ef harnn aðeins . . . .hún
stanzaði. — Hann skilur efcfci ti'l-
finnFn'gaf minarr
— Hann skilur ef tál vi'll ekki
ai'lt, en dálitið. Það er hægt að
segja margt um bróður minn, en
hann er emginn heimskingi. Hún
ýtti sér dálítið hærra á koddán-
um. — Mary, ert þú hrædd við
— fcamlmenn?
M'ary horfðj miðum á hendur
sínar. s'em hún hafði stutt við
hnén. — Ég veit það ekki. Ég
veit raun'veru'leg'a ekiki, hvað ég
er hrædd við.
— Ég held. að ég skilji big,
en hvað á ég að segja?
Amgela hristi vandræðalega nöf
uðið. Svo skipti hún allt í einu
um umræðuefni: — Segðu mér
eitthvað um föður þinn. Mary.
— Föður mimn?
— Þú vitnar svo oft til hans
og .mér skilst. að þið hafið verið
mjög samrýnd. Viltu ekki segja
mér eitthvað um hann?
Andliti hans brá fyrir hugskots
sjónum Mai-y. eins og ljósmynd
á myndskermi Það var undar-
legt Þvi upp á ■ síðkastið hafð,
hún nærn gleymt hvernig ha-nn
leit út. . . Stemkil'ega vaxinn, granm
holda, mieð há kimnþe'in.
— H-ann var dásamlegur mað-
tir. Við 25 ára stúdendaaf'mæ'lið
var hann eimn af aðaimæðumönn
unum. Hann átti aúðveilt m-eð að
tala við fólk. — Það er list, s-em
ég hefi al'drei getað læmt. Þegar
ég vam bartn, fannst mér hann
vera einhvers konar guð.
Þegar ég þrosfcaðist, fór hann
að tafca mig með sér út. Connie
var alltaf svo upptekin af vin-
fconu-m símum og stefnumótum,
en ég hafði allta nógaai tíma.
Ég sat oft úti í horni og Must-
aði á, hvemniig hann hmeif áheyr-
endur sána.
— Þú sagðir einu sinni, að
móðir þin ’heiði dádð meðan þú
varst umg. Kvæmtist faðir þinn
■efcki aftur?
— Nei, ég spurði hann einu
sinni, en hann svaraði: Að elsfca
einu sdnni og vera hvom öðmum
trúm,. er það hæsta, sem hægt er
að ná. Áð biðja um endurtekn-
ingu er hjákáfl'egt.
— Huigsar þú þér það þannig
með Eamon?
— Já. Er það eCdki mögulegt?
Angeia lokaðá aiugunum, eins
og hún væmi ail'lt í einu orðin
þmeytt. — Nei. Það er fúiHkom-
taifci.
— Afsafcaðu. Ég er víst farin
að þmeyta þig. Palbbi sagði alltaf
að ég tailiaðd of mikið, þegar ég
Ióks væri byrjuð, síðar lærði eg
að hafa taumhald á mér og hlusta
betum. — En nú fer ég, hjúkrun-
ambonan þín hlýtur áð fcoma rétt
strax. Góða nótt, Angela, og sofðu
veŒ.
— Góða nótt, kæma Mary.
Mary roðnaðj af gteði. Hún
stanzaði auignablik við dyrnar,
sneri sér við og spurði: — Ang-
ela, hefiur þú nokfcumn tilma els'k-
að?
Angeia svamaði án þess að opna
angun: — Eirnu sinnj — og verið
tryigg
Þegar Mairy lagðist í rúmið um
kyöldáð, kom swefninn af sjálfu
sér. Ekki dásvefn, sem er afleiö
ing ofreynslu, og dúrasvefn tauga
áreynslu, beldur ömuiggur, heil-
bmiigður svefn.
Þégar hún vaknaði. varð fyrsta 1
HLJÓÐVARP
Laugardagur 6. september
7.00 Morgunútvarp
12.00 Hádegisútvarp
13.00 Óskalög siúklinga
Kristin Sveinbjörnsdóttir
kynnir.
15.00 Fréttir.
15.15 Laugardagssyrpa
í umsjá Hallgríms Snorra-
sonar.
17.00 Á nótum æskunnar
Dóra Ingvadóttir og Pétur
Steingrímsson kynna nýjustu
dægurlögin.
17.50 Söngvar f Iéttum tón.
18.20 Tilkynningar.
Veðurfregnir.
19.30 Daglegt líf
Ámi Gunnarsson fréttamað
ur stjórnar þættinum.
20.00 Dick Leibert leikur vinsæi
lög á rafeindaorgelið i
Radio City Music Hall.
20.30 Leikrit: „Hlé“ ieikþáttur
fyrir raddir eftir Unni Ei-
ríksdóttur. Leikstjóri: Er-
iingur Gíslason.
21.30 Djassþáttur
i umsjá Ólafs Stephensens.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
23.55 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.