Vísir - 24.11.1978, Qupperneq 6

6
I^^OPIÐ^Í
ÁLAUGARDÖGUM
frá 9-12
J. ÞORLÁKSSON & IMORDMANIM H.F
Skúlagotu 30 — Sími 11280
KARON
halda tískusýningu á
Hótel Sögu 26. nóvember
Kl. 10 Tískusýning — Herrar
Kl. 10.45 Danssýning
frá Dansskóla
Heiöars Ástvaldssonar
Kl. ll. 15 Tískusýning— Döm-
ur
Allur fatnaður er frá Karnabæ
Borð tekin frá í síma 20221
föstudag/ laugardag og
sunnudag eftir kl. 16.
Aðeins rúllugjald.
TÍZKAN í DAG
KARON
Samtök sýningarfólks
Föstudagur 24. nóvember 1978
VISIB
auld tcod lofUUon
Fury at BBC over independent football deal
Konntlh Goillnf dipondint coi
Normin Fo» ; iht r prirloui
i tho BDC'i Itiil tdvÍMrr notlon.
■n ■ doii icrutlny of tho Hi nid tha
, ■■roomint mgotUtad bi- •grnmint, at
in London Wnkmd Tili- loolbill »001
tn »nd thi footbill •utbotb nifotUtloni,,
ú°r 'w 'foÍÚjIÍi " Ltauí th«°l&C toú
SESfe.
bitthdiy
bt atid b;
Kditing dtfficul.il.
to gtiatir, atlhough
would probably oo
tint .nigoliiting bodjr' wlth tho
ootball Lngui, and thi urM-
tent h.d bien rauhod “ lUti •
UfU dail on thi iida
Mr 1(0 Tr«thow«n, dlrutor
ouiril of thi BBC, ipwking
bout coopiritlon wlth thi in-
•p*ndi« computlu, uld : " If
ou iti golng to work Jolntly
odVbMÍvtM Unlon how wrl- flíghu td Anurlci'i moit «d-
Ully Wuhlngton rifardl Ihl vanc*d lurvnlUnci ■ircraft, thi
rnanca of th» ifrcnft. Tha SR?L wtiich can opiraM at
Udoiura of iho arrlval of bt- •Itlrudgi •bova 20 miUi, u*
-m. 11 .nd 20 MiC23l ll prov- itlvolMd In thl Jiv.itífntion.
ig da«ply •mharTMÚng to tho Spj flighu, which uud to bo
dminUtratfco IA lh« run-up c«rriif out ovw CuU •■ •
I lu oarapuga tn mcui» Sanau matup.of rouóno. mii wopped
pproirajnf • oow irrautfc irna by Praildant Cutir whon h»
miutjon (Salt) •gteemynt took offic. M.tho b«glnnin« ot
Ith Uomow- ■ Uit ymt út • mov« deilguad to
Tho priunca of tha «ÚTraft Improva Cuban-Amarlcui reU-
m firn ditected by Amtrlctn tioni,
lulligence úi Uu lutimit, but Th. offleUU Mv thi AdotinU-
li dMovtry rbmiUid mcim irwtoH'hM nOt y« diurmúud
iuú tha •nd of raonth whon whathM tho MtG 2M'h.M 6mo
tv Aaurkan ftm lt*«cy c«f r^utppid M carry rt«W we.-
iMfadrbfltf rMori gbout fhp Doni. 11 thU dMi prov« to b«
ri*PM'tha •arckift fn Culu, ih« cw: tha L'uitod Statn
AAUtlnrat.oo officUU M ÓovirmuAt wiU-bo placbdM •
ktft'fMuMÁi ^niranmil, but difflcult and dilicma politicil
bapdod ttMMBMl whm two •Ituuioo,, particuUrly n»w that
:"1BÍ
Mr Kqv*k
: ttg'
n ii fn Wuh-
Mlckey wlll

througti
l-i.dlng «11011.'
Shopfloor
Bishop explains delay revolt ends
Anger amid
chaos at
IRA attack«
iirll.r thi.
Iloliywood. Hl
tll It Mortlmir,
Saturday November 18 1978
No 60,462 •
Price fifteen pence
THE TIMES
Saturday Review:
Confrontation,
by Arthur Koestler
US sends spy
M planes over
Cuba to check
/; on MiGs
Amerlca's most ádvanced reconnaissance aircruft.
the SR71, is making photographic surveys of
Cuba after the arrival there of MiG 23s which
it is thought could be used to deliver nuclear
wjapons. In Moscow visiting American senators
clashed with Mr Kosygin, the Soviet Prime
Minister, when they raised the subject of the
MiGs (Report, page 5).
Nuclear weapons fear
endangers Salt
Inflation
stays
steadv at
7.8% -
By Ciroline Atkinion
Tho Covernmint nciived •
boMt ycitordiy wiih Octobcr
America
fetes mouse
aged 50
Hœttir „The Times
að koma út nœstu
mónaðamót?
Bresk blaðaútgófo í miklum
erfiðleikum of vinnudeilum
Þaö þötti tiöindum sæta I
Bretlandi 1966, þegar Kanada-
maöur, Roy heitinn Thomson,
keypti Lundúnablaöiö „The
Times”. Setti margur Bretinn i
brýrnar yfir þvi, aö þessi ómiss-
andi þáttur úr lífi hans, sem
„The Times” þótti vera, skyldi
komast i eigu útlendings.
Sonur Roy Thomsons,
Kenneth, sem erföi góssiö eftir
fööur sinn, boöaöi nýlega þau
tiöindi, sem komu Bretum aftur
til aöhnykla brýrnar. Hann ætl-
ar aö hætta útgáfu „The
Times” og systurblaösins
„The Sunday Times” þann 30.
nóvember næsta, ef ekki nást
nýir starfesamningar viö stétt-
arfélög og trygging fyrir vinnu-
friöi.
„Og mér er ekki gabb I hug
heldur fullkomin alvara”, sagöi
Kenneth Thomson lávaröur og
trúa því aUir.
Sannleikurinn er sá, aö út-
gefendur Lundúnablaösins vita
aldrei frá degi til dags, hvort
þessi tvö blöö muni koma út
þann daginn eöa ekki. Skæru-
verkföU meöal þeirra 4.250 sem
starfa hjá Times Newspapers
Ltd., hafa svo oft stöövaö útgáf-
una.
Þessir erfiöleikar útgáfufyr-
irtækisins eru svo sem ekkert
sérstakt fyrirbrigöi á Bret-
landseyjum. VinnudeUur af einu
eöa ööru tagi hafa veriö bresk-
um blööum kostnaöarfrekar og
áfyrstu niu mánuöum þessaárs
glötuöust 125 milljónir eintaka
fyrir þá sök. — Deilt er um
umframmannskap, verkaskipt-
ingu og fleira og fleira. Upp á
siökastiö hefur styrrinn staöiö
um áætlanir Fleet Street-blaöa
um aö fara i tölvuvinnslu.
Hjá Times Newpapers hafa
ÖU þessi ágreiningsmál sótt aö I
einu. Þar hafasprottiö upp deU-
ur vegna óþarfa mannahalds.
Forstjóri fy rirtækisins,
Marmaduke Hussey, ætlar aö
starfsliöiö sé 25% stærra, en
þörf er fyrir. Arekstrar hafa
oröiö vegna þröngra takmark-
ana viö verkskiptingar. Þeir,
sem vinna viö telextæki „The
Times” neita tU dæmis aö
afgreiöa skeyti fyrir „The
Sunday Times”, svo aö margar
hagræöingarhugmyndir, þar
sem fyrirtækiö hefur ætlaö aö
spara sér meö þvl aö nýta sama
starfskraft, sömu tæki fyrir
bæöi blööin, hafa oft strandaö á
slfkri afstööu.
Til viöbótar þessu bföur síöan
ónotaöur tölvusetningarútbún-
aöar (aö verömæti um 6
miUjónir dollara), sem prent-
arafélögin neita aö sætta sig viö,
aö veröi tekin í notkun vegna
þess aö atvinnu nokkur hundr-
uöaprentara viö bæöi blööin sé
þá stefnt I hættu.
Stjórn fyrirtækisins bretti upp
ermarnar til þess aö taka á
þessum vandamálum öllum á
einu bretti i aprU siöasta vor.
Kom I ljós, aö fyrirtækiö haföi
tapaö 20% af framleiöslu sinni i
vinnudeUum og 4,2 mUljón doU-
ara hreinum tekjum á fyrsta
ársfjóröungi. Var þá strax hótaö
aö hætta útgáfunni, engin viö-
leitni væri á móti til þess aö
kippa þessum málum i lag. Hót-
unin var látin eins og vindur um
eyrun þjóta.
Times Newspaper ætlar aö
vinnudeilur þetta áriö hafi kost-
aö fyrirtækiö nær 6 mUljónir
dollara i brúttótekjum. Þaö
þýöir, aöfyrirtækiö getur hugs-
anlega vænst 5 mUljón dollara
tekjuafgangs (sem eftir er þó aö
greiöa skatta af) áriö 1978 af
alls 151 milljón dollara sölu, svo
fremi sem ekki veröa frekari
verkföll á árinu. Jafn liklegt og
þaö þykir nú.
Félagsskipan starfsfólks
Times Newspapers viröist nán-
ast sniöin til þess aö örva
skæruverkföll. Starfsfólkiö
skiptist i niu stéttarfélög, sem
aftur eruskipt i fimmtlu og fjór-
ar félagsdeildir. AUar nema
fimm þeirra eru I aöstööu tU
þess aö stööva prentun og út-
gáfu á ööru blaöinu eöa báöum.
Þaö sem af er þessu ári telur
útgáfustjórnin, aö glatast hafi
11,5 milljón eintök I vinnudeil-
um. — Skyldi blaðiö koma út á
morgun? er spurning, sem
aldrei fæst úr skoriö, fyrr en sá
dagur rennur upp. — „Þaö er
hverjum manni óþolandi aö
reka fyrirtæki á þeim grund-
velU”, segir Thomson lávarður.
Hann telur sig vera nú i þeirri
aöstööu, aö losa sig viö þessi
vandræöi i' eitt skipti fyrir öU.
Annaö hvort meö þvi aö knýja
stéttarfélögin til aö tryggja
vinnufriö og viðunandi rekstr-
argrundvöll, eöa með þvi aö
losa sig alveg viö vandræöa-
barniö.
l'imes Newspapers er dóttur-
fyrirtæki Thomsonsamsteyp-
unnar, „International Thomson
Organisation”, sem höfuöskrif-
stofur sinar hefur i Toronto i
Kanada. Samsteypan er ekki
lengur svo háö tekjum sinum af
útgáfunni, eins og áður, eftir aö
hún gerðist aöUi aö vinnslu
tveggja oliubrunna i Noröursjó,
sem byrjuöu að skila tekjum
fyrir tveim árum.
Sex mánuöum eftir aö
Thomson hótaöi aö hætta útgáf-
unni30. nóvember fór fyrirtækið
fyrstaö gera starfsmannafélög-
unum tilboö um launahadckanir,
meiri sjúkrapeninga, eftirlaun
og lengri sumarleyfi i skiptum
fýrir samþykki við hagraröing-
araðgerðum. Hussey forstjóri
telur, aö nægur timi sé tU
stefnu, en tæpri viku áöur en
fresturinn rennur út, hefur ekk-
ert gengið saman. Er vandséö,
aö á svo stuttum tima takist að
ganga frá samningum viö 54
stéttarfélagsdeildir, og horfurn-
ar þvi helstar á þvi að hótun
Thomsons verði aö veruleika.
V