NT - 13.04.1985, Side 14

■ Hér er David Powlctt-Jones (John Duttine) kominn í
félagsskap fagurrar konu Beth (Belinda Lang)-
Sjónvarp sunnudag kl. 21.50:
Til þjónustu reiðubúinn
■ Á sunnudagskvöld hefst
nýr breskur framhaldsflokkur
í I3 þáttum í sjónvarpinu.
Hefur hann hlotiö nafnið Til
þjónustu reiðubúinn á íslensku
cn á frummálinu „To Serve
Them All My Days“ og er
gerður eftir skáldsögu R.F.
Delderfields, sem hefur viður-
kennt að hún sé „hrein og klár
sjálfsævisaga".
Sögusvið þáttanna er hefð-
bundinn einkaskóli í Englandi,
nemendur að sjálfsögðu ein-
göngu drengir, á árunum milli
heimsstyrjaldanna, en þá var
sem kunnugt er mikill óróa-
tími, þar sem gamlar hefðir
máttu víkja fyrir nýjum
andblæ. Aðalpersónan er son-
ur námumanns, David Pow-
lett-Jones, sem er útskrifaður
úr hernum meö taugaáfall
skömmu áður cn stríðinu lýkur
1918. Hann fær starf við
drengjaskólann í Bamfylde
sem sögukennari, þó að hann
hafi ekki þaö nám aö baki sem
til þess þarf, cn er óviss um
hvað framtíðin ber í skauti sér.
Hann er bitur eftir stríðs-
reynsluna og finnur sig ekki
heima í því andrúmslofti sem
ríkir í einkaskóla, gerólíku því
sem hann ólst upp við sem son-
ur námuverkamanns í Wales. En
smám saman gerir hann sér
ljósa þá möguleika sem hann
hefur á því að hafa áhrif á
nemendur sína, sem sumir eru
næstum því jafnaldrar hans.
Hann aðlagast nemendum sín-
um og er skilningsríkur þeirri
nýju kynslóð sem leitar frjáls-
ræðis.
Á tímabilinu sem þættirnir
ná yfir eldist David um 18 ár,
frá 22 ára til fertugs, en í fyrsta
þætti fylgjumst við með því
þegar hann gerist kennari við
Bamfylde einkaskólann. Þar
er honum illa tekiö jafnt af
nemendum sem kennurum,
enda úr allsendis ólíku um-
hverfi. En honum tekst fljót-
lega að stíga fyrsta skerfið í þá
átt að verða meðtekinn í þetta
samfélag.
Þýðandi er Kristmann Eiðs-
son.
Rás 2 mánudag
kl. 10.0C
Hvað er í há-
degismatinn?
■ Morgunþáttur Rásar 2 á
mánudaginn kl. 10-12 veróur
undir stjórn Gunnlaugs Helga-
sonar.
Morgunþátturinn verðurtví-
skiptur, gömul, fjörug og hress
músík leikin með léttum grín-
skotum inn á milli fyrri klukku-
tímann, en um kl. 11 skiptir
um. Þá tekur við meira nýmeti
úr ýmsum áttum á tónlistar-
sviðinu. Þegar fer að halla að
hádegi hefur Gunnlaugur í
hyggju að kanna hvað hús-
mæður hyggjast bjóða heimil-
isfólki sínu í hádegismatinn.
Reyndar hefur Gunnlaugur
reynt áður að hringja í hús-
mæður í þessu skyni í Morgun-
þætti, en komst þá að raun um
aö það er síður en svo auðvelt
verk að finna húsmæður yfir
pottunum á heimilum sínum á
þessum tíma. Þær eru nefni-
lega flestar farnar út á vinnu-
markaðinn, rétt eins og mak-
armr, og hafa því öðrum
hnöppum að hneppa en að
elda ofan í heimilisfólkið, sem
alla jafnan kemur hvort sem er
ekki heim í hádegismat!
Nú er eftir að sjá hvort
Gunnlaugi gengur betur að
hafa upp á þessu fágæta fyrir-
brigði, húsmóður eldandi há-
degismat, í dag en í fyrra
skiptið!
■ Gunnlaugur Helgason er
stjórnandi Morgunþáttar Rás-
ar 2 á mánudagsmorgun.
Sjónvarp laugardag kl. 22.20:
Húsið við Harrowstræti
■ Laugardagmynd sjón-
varpsins, sem hefst kl. 22.20,
er bresk og státar af mörgum
þekktum leikurum. Þar segir
frá ungum bandarískum gim-
steinasala Chesser (Charles
Grodin) sem er hér á myndinni
að virða fyrir sér dýrmætan
stein. Hann er svo sem ekki á
vonarvöl, en mikið vill meira
og myndin snýst um tilraunir
hans og kumpána til að komast
yfir 12 billjóna dollara virði af
eðalsteinum.
Útvarp sunnudag kl. 16.20:
Tilkynningakerfi fyrir fiskiskip
■ Sunnudagserindi útvarps-
ins um vísindi og fræði að
þessu sinni fjallar um sjálfvirkt
tilkynningakerfi fyrir íslensk
fiskiskip. Það er Þorgeir Páls-
son dósent sem flytur og hefst
erindið kl. 16.20.
„Nafnið bendir svolítið til
um hvað er að ræða,“ segir
Þorgeir þegar við spyrjumst
fyrir um efni erindisins. „Þetta
er kerfi sem við höfum verið
að rannsaka hérna í Verk-
fræðistofnun Háskólans í tvö
ár,“ hélt hann áfram. „Við
höfum verið að athuga bæði
tæknilega og fjárhagslega hlið
á málinu, sem sagt því að
koma upp sjálfvirku kerfi til að
taka smátt og smátt af því kerfi
sem notað er í dag af tilkynn-
ingaskyldunni. Við vinnum
þetta í samvinnu við Slysa-
varnafélagið, en þetta er gert á
vegum samgönguráðuneytisins
og með sérstökum fjárveiting-
um frá Alþingi."
Að sögn Þorgeirs hefur það
langan aðdraganda að koma
upp svona kerfi. Sérstaklega
eru fjarskiptin mjög mikilvæg-
ur þáttur í slíku kerfi, þ.e. að
koma upplýsingunum frá
skipunum til miðstöðvar til-
kynningaskyldunnar. Verk-
efnið sem Verkfræðistofnun
Háskólans vinnur nú að er
einungis undirbúningsathug-
anir á þessu kerfi, en að þeim
loknum, sem gert er ráð fyrir
að verði á þessu ári, 1985,
verður það yfirvalda að taka
ákvörðun um áframhaldið.
Enn sem komið er er lítið
um að kerfi af þessu tagi hafi
verið tekið í notkun, og þá
einungis í tilraunaskyni. Hins
vegar hefur verið feiknamikið
gert að því að kanna og rann-
saka þessi mál og mikill áhugi
er á því, ekki aðeins fyrir skip
heldur öll möguleg farartæki,
bæði á sjó, landi og í lofti.
„Þau þrjú kerfi sem ég veit
um og verið er að nota í
tilraunaskyni eru á mjög tak-
mörkuðum svæðum. Það sem
við erum að hugsa um er miklu
stærra svæði og miklu fleiri
skip en aðrir hafa haft áhuga á
eða komið í slíkt kerfi,“ segir
Þorgeir Pálsson
■ Þorgeir Pálsson dósent.
Laugardagur
13. apríl
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.20 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð -
Benedikt Benediktsson talar.
8.15 Veðurfregnir.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar. 8.55 Dagiegt mál. Endurt.
þáttur Valdimars Gunnarssonarfrá
kvöldinu áður.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.) Óskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Eitthvað fyrir alia Sigurður
Helgason stjórnar þætti fyrir börn.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 Hér og nú Fréttaþáttur í viku-
lokin.
15.15 Listapopp - Gunnar Salvars-
son
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 islenskt mál Jón Hilmar Jóns-
son flytur þáttinn.
16.30 Bókaþáttur Umsjón: Njörður
P. Niarðvík.
17.10 A óperusviðinu Umsjón: Leif-
ur Þórarinsson.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Á hvað trúir hamingjusam-
asta þjóð I heimi? Umsjón: Valdís
Óskarsdóttir og Kolbrún Halldórs-
dóttir.
20.00 Útvarpssaga barnanna:
„Grant skipstjóri og börn hans“
eftir Jules Verne Ragnheiður Arn-
ardóttir les þýðingu Inga Sigurðs-
sonar (18).
20.20 Harmonikuþáttur Umsjón:
Bjarni Marteinsson
20.50 Parisarkommúnan. Fyrsti
þáttur. Umsjón: Þorleifur Friðriks-
son. Lesarar: Steinunn Egilsdóttir
og Grétar Halldórsson.
21.30 Kvöldtónleikar Þættir úr sí-
gildum tónverkum.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Uglan hennar Minervu.
Greinarmunur austurlenskrar
og vesturlenskrar hugsunar.
Arthúr Björgvin Bollason ræðir við
Gunnar Dal rithöfund.
23.15 Óperettutónlist.
24.00 Miðnæturtónleikar Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Næturútvarp frá RÁS 2 til kl.
03.00.
Sunnudagur
14. apríl
8.00 Morgunandakt Séra Hjálmar
Jónsson prófastur flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög Sinfóníu-
hljómsveit Berlinarútvarpsins leik-
ur. Ferenc Fricsay stjórnar.
9.00 Morguntónleikar „En er kveld
var komið“, kantata nr. 42 á 1. sd.
e. páska, eftir Jóhann Sebastian
Bach. Paul Esswood. Kurt Equiluz,
Ruud van der Meer og Vínardreng-
jakórinn syngja með Concentus
musicus-kammersveitinni í Vínar-
borg; Nikolaus Harnoncourt
stjórnar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Stefnumót við Sturlunga Ein-
ar Karl Haraldsson sér um þáttinn.
11.00 Messa f Skarðskirkju f
Landsveit (Hljóðritað 24. mars
s.l.) Prestur: séra Hannes Guð-
mundsson. Organleikari: Anna
Magnúsdóttir. Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Giefsur úr íslenskri stjórn-
málasögu - Stéttastjórnmálin.
2. þáttur: Ólafur Friðriksson.
Sigríður Ingvarsdóttir tók saman.
Lesari með henni: Sigriður Ey-
þórsdóttir.
14.30 Miðdegistónleikar Frá fyrstu
alþjóðlegu „Mirjam Helin" söng-
keppninni i Helsinki dagana 14.-22
ágúst i fyrra. Fu Hai-Jing, Dilbér,
Olaf Bár, Tanja Kauppinen, Liang
Ning, Vladimir Tjsernov og Satu
Sippola-Nurminen syngja aríur og
einsöngslög eftir Verdi, Bellini,
Mozart, Grieg, Sibelius og Puccini
með Sinfóniuhljómsveit finnska út-
varpsins; Leif Segerstan stjórnar.
15.15 Þú ert það sem þú etur Þáttur
í umsjón Guðna Rúnars Agnars-
sonar.
16.20 Um vísindi og fræði. Um
sjálfvirkt tilkynningakerfi fyrir
fslensk fiskiskip. Þorgeir Páls-
son dósent flytur sunnudagser-
indi.
17.00 Með á nótunum. Spurninga-
keppni um tónlist. 1. þáttur.
Stjórnandi: Páll Heiðar Jónsson.
Dómari: Þorkell Sigurbjörnsson.
18.00 Á vori Helgi Skúli Kjartansson
spjailar við hlustendur.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Fjölmiðlaþátturinn Viðtals- og
umræðuþáttur um fréttamennsku
og fjölmiðlastörf. Umsjón: Hall-
grímur Thorsteinsson.
20.00 Um okkur Jón Gústafsson
stjórnar blönduðum þætti fyrir
unglinga.
21.00 Hljómplöturabb Þorsteins
Hannessonar.
21.30 Útvarpssagan: „Folda“ eftir
Thor Vilhjálmsson. Höfundurles.
22.00 Tónleikar.
22.15. Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Allt kemur á óvart“ Steinunn
Sigurðardóttir ræðir við Málfriði
Einarsdóttur frá Munaðarnesi.
Fyrri þáttur. (Áður útvarpaö í nóv-
ember 1978).
23.00 Djassþáttur - Tómas Einars-
son.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Laugardagur
13. apríl
14:00-16:00 Léttur laugardagur
Stjórnandi: Ásgeir Tómasson.
16:00-18:00 Milli mála Stjórnandi:
Helgi Már Baröason.
HLE
24:00-00:45 Listapopp Endurlekinn
þáttur frá rás 1. Stjórnandi: Gunnar
Salvarsson.
00:45-03:00 Næturvaktin Stjórnandi:
Kristín Björg Þorsteinsdóttir. Rás-
irnar samtengdar að lokinni
dagskrá rásar 1.
Sunnudagur
14. apríi
13:30-15:00 Krydd í tilveruna
Stjórnandi: Asta Ragnheiður Jó-
hannesdóttir.
15:00-16:00 Tónlistarkrossgátan
Hlustendum er gefinn kostur á að
svara einföldum sþurningum um
tónlist og tónlistarmenn og ráða
krossgátu um leið. Stjórnandi: Jón
Gröndal.
16:00-18:00 Vinsældalisti hlust-
enda Rásar 2 20 vinsælustu lögin
leikin. Stjórnandi: Ásgeir Tómas-
son.
Laugardagur
13. apríl
13.45 Enska knattspyrnan Liver-
pool-Manchester United Bein út-
sending frá undanúrslitum ensku
bikarkeppninnar.
16.30 íþróttir Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
19.25 Þytur í laufi Lokaþáttur. Bresk-
ur brúðumyndaflokkur i sex
þáttum. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Við feðginin Lokaþáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur í
þrettán þáttum. Þýöandi Þrándur
Thoroddsen.
21.05 Kollgátan. Sjötti þáttur spurn-
ingakeppninnar - undanúrslit:
Stefán Benediktsson og Vilborg
Sigurðardóttir. Umsjónarmaöur III-
ugi Jökulsson. Stjórn upptöku: Við-
ar Vikingsson.
21.35 Söngvaseiður. Breskur
skemmtiþáttur með söngsveitinni
The Flýing Pickets. Þeir félagar
flytja einkum dægurlög frá árunum
milli 1960 og 1970 og likja eftir
hvers konar hljóðfærum með rödd-
um sínum.
22.20 Húsið við Harrowstræti (El-
even Harrowhouse) Bresk bió-
mynd frá 1974. Leikstjóri Aram
Avakian. Aðalhlutverk: Charles
Grodin, James Mason, Trevor
Howard, John Gielgud og Candice
Bergen. Myndin er um bandarísk-
an gimsteinakaupmann sem oft
verslar í Lundúnum. I einniferðinni
lendir hann í óvenjulegu ævintýri
sem tengist kænlegu demantaráni.
Þýöandi Kristrún Þórðardóttir.
00.00 Dagskrárlok
Sunnudagur
14. apríl
18.00 Sunnudagshugvekja
18.10 Stundin okkar. Umsjónar-
menn: Ása H. Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson. Stjórn upp-
töku: Andrés Indriðason.
18.50 Hlé
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku. Um-
sjónarmaður Magnús Bjarnfreðs-
son.
21.00 Glugginn. Þáttur um listir,
menningarmál og fleira. Umsjónar-
maður Sveinbjörn I. Baldvinsson.
21.50 Til þjónustu reiðubúinn (To
Serve Them All My Days) Nýr
flokkur - fyrsti þáttur. Breskur
framhaldsmyndaflokkur i þrettán
þáttum. Leikstjóri Andrew Davies.
Aðalhlutverk: John Duttine, Frank
Middlemass, Alan MacNaughtan,
Patricia Lawrence, Neil Stacy og
Belinda Lang. Myndaflokkurinn er
gerður eftir samnefndri sögu eftir
R.F. Delderfield sem talin er lýsa
vel lífinu i hefðbundnum breskum
einkaskólum. Söguhetjan er ungur
kennari og er fylgst með einkalífi
hans og starfi á árunum milli heim-
styrjalda. Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
22.40 Gítarleikur Sebasti Tapajos,
gitarleikari og tónsmiður frá Brasil-
íu leikur eigin verk.
23.05 Dagskrárlok