Morgunblaðið - 22.11.2004, Page 35

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 22. NÓVEMBER 2004 35

 


 

 
  










 
 

 











!
" 

#$$% 

&


!

 


'



(&





)
*
  
 



 
 
  


 
 
  
  
 


   
  
   !

"!


 
 #$!



 

+ 



,-
&.
!
/

!&

 



!
(
!&

!
   0%


 


"
  
   

 

!
)

!
-
 

(


 
0 
/
 


1



&& 
 
 



2!




%
& 
'&
!
'
)
3
!


4

  %&'
()*
     !

" 
 

5/

$$% &


6 
!
7  
#$ %& #$ %& #$ %&
'&(

) 

* &(
+ 

, -"


-

.

(&
/


0
1 2
3 ,


2
89
8
8*
8 8
8 8
8
:
8
89
 %
) %
)
) %
) %
) %
%
 


) %
%

21
4& 5-
6
7
8 
9

* & 

4
- 
)& 
9

%
8 8
9

9

9
) %
!&



 




%
!&
 %
(


%
)



 
 %
*
&


)
:&


 :

'1
*;&

< &
 &

/&7 
$2 :

= 

1


4
4
94
%
 

!&
 

 

) %
 

(



 
!&
 %
%
'+,.*%>,
>
*.?'@A'

B68A.?'@A'
5.C9B%=6A'
 1 

1:

9
1
19
94
 

*9
 9
491
 1
1  * 9:

1
D & 
 9
 :*
 *11
4 1:,
1 1 


9:*
914
,:,





4

4
1
*

,
*
:
4
+ 

&

&  

& '
 +&

7  .
;!
"
%&
()%
((
(*
()+










ANIMAL PLANET
10.00 The Crocodile Hunter Diaries 11.00
Pet Rescue 11.30 Best in Show 12.00
Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Ultimate Killers 13.30 The Snake
Buster 14.00 Mad Mike and Mark 15.00
Animal Cops Detroit 16.00 The Most Ext-
reme 17.00 Crocodile Hunter 18.00 Mon-
key Business 18.30 Big Cat Diary 19.00
Ultimate Killers 19.30 The Snake Buster
20.00 Mad Mike and Mark 21.00 Animal
Cops Detroit 22.00 Animals A-Z 23.00 Pet
Rescue 23.30 Best in Show 24.00 Emer-
gency Vets 0.30 Animal Doctor 1.00 Ul-
timate Killers 1.30 The Snake Buster 2.00
Mad Mike and Mark 3.00 Animal Cops
Detroit 4.00 The Most Extreme
BBC PRIME
10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link 11.30 Classic EastEnders 12.30 Pas-
sport to the Sun 13.00 English Time: Get
the Grammar 13.30 Teletubbies 13.55
Tweenies 14.15 Smarteenies 14.30 Andy
Pandy 14.35 Tikkabilla 15.05 S Club 7:
Don’t Stop Moving 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain Hunt
17.15 Flog It! 18.00 Doctors 18.30 Eas-
tEnders 19.00 Holby City 20.00 Inspector
Lynley Mysteries: A Great Deliverance
21.15 The Fear 21.30 Two Pints of Lager
and a Packet of Crisps 22.00 Celeb 22.30
Knowing Me, Knowing You... With Alan Par-
tridge 23.00 Born and Bred 24.00 Super-
natural Science 1.00 Century of Flight 2.00
Ancient Apocalypse 3.00 Shopology - The
Science of Shopping 4.00 Starting Bus-
iness English 4.30 Muzzy in Gondoland
4.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 The Reel Race 11.00 Unsolved Hi-
story 13.00 Assassinations 14.00 Extreme
Machines 15.00 21st Century Liner 16.00
John Wilson’s Fishing Safari 16.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 17.00 Battle of
the Beasts 18.00 Rebuilding the Past
18.30 Escape to River Cottage 19.00 Myth
Busters 20.00 Amazing Medical Stories
21.00 Trauma - Life in the ER 22.00 The
Human Body 23.00 Forensic Detectives
24.00 Tanks 1.00 Weapons of War 2.00
John Wilson’s Fishing Safari 2.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 3.00 Globe Trekker
4.00 Battle of the Beasts
EUROSPORT
10.00 Futsal 13.30 Snooker 17.00 Foot-
ball 18.00 All sports 18.30 Sumo 19.30
Snooker 22.00 Football 22.30 News
22.45 Football 23.45 Motorsports 0.15
News
HALLMARK
10.00 Touched By An Angel II 11.00 Early
Edition 11.45 A Place Called Home 13.30
The Sandy Bottom Orchestra 15.15 A Time
To Remember 17.00 Hostage for a Day
18.30 Early Edition 19.15 Cupid & Cate
21.00 Defending Our Kids 22.45 Betrayal
Of Trust
MGM MOVIE CHANNEL
10.50 Thrashin’ 12.20 Hot Rhythm 13.40
The Man from Button Willow 15.00 Safari
3000 16.30 Some Kind of a Nut 18.00
Stay Hungry 19.40 Rebecca’s Daughter
21.15 Nothing Personal 22.55 Troll 2 0.30
Love in the Afternoon 2.40 Taras Bulba
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters: the Search for Yo-
ung Phoenix 11.00 Holy Cow 12.00 Snake
Wranglers: Serpents of the Sea 12.30 To-
tally Wild 13.00 Surviving Everest 14.00
Secrets of the Sands 15.00 Lost Army in
the Sand 16.00 Holy Cow 17.00 Batt-
lefront 18.00 Snake Wranglers: Serpents of
the Sea 18.30 Totally Wild 19.00 Ocean
Inferno 20.00 Holy Cow *living Wild*
21.00 Hitler’s Lost Sub 22.00 Hitler’s Lost
Sub 23.00 The Sea Hunters: the Search
for Young Phoenix 24.00 Hitler’s Lost Sub
TCM
20.00 Wild Rovers 22.10 Sitting Target
23.40 The Hill 1.45 Edward My Son 3.35
Harum Scarum
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter (endursýningar kl.
8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(E. kl.19.15 og 20,15)
20.30
Toppsport
21.00
Níubíó bíómynd kvöldsins
23.15
Korter (E. á kl.t.fr,)
DR1
10.00 Deadline 2.sektion 10.30 På sporet
af støtten (3:4) 11.00 TV AVISEN 11.10
Søndag 11.40 Debatten efterår 2004
12.20 Venstres Landsmøde 12.50 Bestsell-
er Special 13.50 Vagn på vejen (5:10)
14.20 Herlufsholm: Derhjemme (4:6)
14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 Boogie
LIVE 16.00 Søren Spætte 16.05 Yu-Gi-Oh!
16.30 Troldspejlet 17.00 Rubbadubbers
17.10 Den lille røde traktor 17.20 Pingu
17.30 TV AVISEN med Sport og Vejret
18.00 Nyhedsmagasinet 18.30 Bedre bolig
(26:35) 19.00 Michael Palin på verdens
tag (4:6) 20.00 TV AVISEN 20.25 Horisont
20.50 SportNyt 21.00 22.30 Ørnen (7:24)
23.25 Boogie LIVE 00.25 Godnat
DR2
14.00 Ude i naturen: Kampen om naturen -
L. Vildmose (3:4) 14.30 Klikstart (14:17)
15.00 Danmark for begyndere (1:3) 15.30
Videre med livet (4:6) 16.00 Deadline
17:00 16.10 Arbejdsliv - Jylland mod Kø-
benhavn (11:30) 16.40 Bergerac: Løn som
forskyldt 17.35 På sporet af støtten (4:4)
18.05 Elevatoren 18.30 Vold i familien
18.30 Tema-aften: Vold i familien 19.00
Voldens dynamik 19.20 Politiet kommer
19.25 Straf eller behandling 19.55 De
voldsramte børn 20.00 Når far slår mor
20.30 Voldsramt i et fremmed land 20.40
Vold - et globalt problem 21.00 VIVA 21.30
Deadline 22.00 Husker du ... 23.00 Mand-
en der elskede Haugesund 00.00 Filmland
00.30 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Fakta på lørdag:
Suksess i striper 11.00 Siste nytt 11.05
Maktkamp på Falcon Crest 11.50 Tom og
Jerry 12.00 Siste nytt 12.05 Schrödingers
katt 12.30 I pilegrimenes spor 13.00 Siste
nytt 13.05 Salmesus fra Sørlandet 13.35
Norge rundt 14.00 Siste nytt 14.05 Pugg-
andplay 14.10 Kårni og Børni 14.20 Pugg-
andplay 14.30 Mitt liv som robot 15.00
Siste nytt 15.03 Guru 15.05 Stor, større,
størst 15.30 Guru 16.00 Oddasat - Nyheter
på samisk 16.15 Mánáid-tv - Samisk
barne-tv 16.30 Skipper’n 16.40 Tid for tegn
16.55 Nyheter på tegnspråk 17.00 Barne-
tv 17.40 Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen
18.30 Puls 18.55 Faktor: Overkjørt 19.25
Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Det svakeste ledd
21.10 Dok1: Moskusokse-patruljen 22.00
Kveldsnytt 22.10 Store studio 22.55 In-
spektør Morse: Savnede var iført ...
NRK2
13.05 Svisj hip hop 15.00 Svisj-show
17.00 Siste nytt 17.10 David Letterman-
show 17.55 Blender: Lett blanding 19.00
Siste nytt 19.05 Autofil 19.35 Presidenten
20.15 Niern: Apocalypse Now Redux 23.30
Dagens Dobbel 23.35 Svisj: Musikkvideoer,
chat og bilder fra seerne
SVT1
11.00 Rapport 11.10 Gudstjänst 11.55
Mitt i naturen 12.40 Tecknat på tv 13.40
Matiné: Tre skojiga skojare 15.00 Rapport
15.05 Kobra 16.00 Herencia 16.25 Born
wild 16.30 Krokodill 17.00 Bolibompa
17.01 Björnes magasin 17.30 Lilla
Sportspegeln 18.00 Trackslistan 18.30
Rapport 19.00 Kniven i hjärtat 20.00 Plus
20.30 Mitt nya liv 21.00 Vita huset 21.45
Raggadish 22.15 Rapport 22.25 Kult-
urnyheterna 22.35 Michael Kvium i närbild
23.05 Mannen från U.N.C.L.E.
SVT2
15.25 Agenda 16.25 Oddasat 16.40 Ny-
hetstecken 16.45 Uutiset 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Fråga doktorn
18.00 Kulturnyheterna 18.10 Regionala
nyheter 18.30 Filmkrönikan 19.00 Vetensk-
apsmagasinet 19.30 Kontroll 20.00 Aktu-
ellt 20.25 A-ekonomi 20.30 Hockeykväll
21.00 Nyhetssammanfattning 21.03 Sport-
nytt 21.15 Regionala nyheter 21.25 Väder
21.30 Närbild: Josef Fares 22.00 Retroak-
tivt 22.30 Veckans konsert: Under Orions
bälte
AKSJÓN
Valgerður Sverrisdóttir, iðnaðar-og viðskiptaráðherra, segir í
pistli á vef sínum: „Morgunblaðið
hefur birt afar vandaðar greinar
um Vestfirði og Norðurland vestra
að undanförnu. Mér finnst ástæða
til að þakka fyrir þessar greinar
sem ráðherra byggðamála.“
   
Valgerður seg-ir að það sé
ekki auðvelt að
halda þannig á
málum að öll
landsbyggðin
geti blómstrað.
„Sá markaðs-
búskapur, sem
við rekum með
því að vera hluti
af innri markaði
Evrópusambandsins snýst ekki um
það að hvert byggðarlag sé sjálf-
bært eins og þekktist hér fyrr á
árum. Markaðshagkerfi snýst um
að framleiða vöru þar sem það
reynist hagkvæmast. En það snýst
líka um að auðlindir séu nýttar
sem næst upptökum,“ segir Val-
gerður.
   
Talandi um að nýta auðlindirnar„sem næst upptökum“ þá finnst
eflaust einhverjum að það þýði að
dregin skuli björg í bú frá auðlind-
um sjávar að sérhverju sjávar-
útvegsþorpi og afurðir unnar í
heimabyggð. Þannig er það ekki
og í því felst ákveðin þversögn.
Blákaldur veruleikinn er sá að til
þess að við getum rekið arðbæran
sjávarútveg, sem eina af undir-
stöðum hagkerfis þjóðarinnar, þá
þarf að gæta hagkvæmni,“ skrifar
Valgerður. „Sjávarútvegsráðherra
Noregs sagði nýlega eftir að hann
hafði verið í heimsókn á Íslandi að
hann væri undrandi á því hvernig
Íslendingar gætu rekið sjávar-
útvegsstefnu eins og raun ber
vitni, vegna áhrifa á byggðirnar.
Ég svaraði með því að segja að við
gætum ekki „föndrað“ með sjávar-
útveginn þar sem hann væri okkur
svo mikilvægur. Það gæti vel verið
að þetta væri með öðrum hætti í
Noregi þar sem Norðmenn væru
fyrst og fremst rík olíufram-
leiðsluþjóð.“
   
Sú byggðastefna sem nú er ígildi er almenns eðlis og gerir
því ekki, nema í litlum mæli, ráð
fyrir sértækum aðgerðum,“ skrifar
iðnaðar- og viðskiptaráðherra. „En
eins og ég hef komið að áður þá
rekur Evrópusambandið öfluga
byggðastefnu, einmitt á grundvelli
þess að markaðshagkerfið hentar
ekki alltaf á jaðarsvæðum og í
strjálbýli. Vegna fjölbreytileikans
og menningar hverrar þjóðar þarf
að gæta þess að glata ekki þeim
verðmætum, sem felast í lífinu á
landsbyggðinni.“
STAKSTEINAR
Valgerður
Sverrisdóttir
Byggðastefna og
markaðshagkerfi
www.fjarfest.is
Upplýsingar gefur Gunnar
í síma 693 7310, eða í
tölvupósti á gunnar@bygg.is
Til leigu 853,6 fm
á 2. hæð í þessu
glæsilega nýja húsi.
Húsnæðið verður
innréttað eftir
óskum væntanlegs
leigjanda. Nú þegar
er í húsinu KPMG –
endurskoðun og
Iclandic Group.
Atvinnuhúsnæði - Borgartún
BYLGJAN FM 98,9
05.00-07.00 Reykjavík síðdegis endurflutt.
07.00-09.00 Ísland í bítið
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-13.00 Óskalaga hádegi
13.00-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis
18.30-19.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 og Ísland í
dag.
19.30 Bragi Guðmundsson
Fréttir: Alltaf á heila tímanum kl. 9.00-17.00
íþróttafréttir kl. 13.
Alkemistinn eftir
Paulo Coelho
Rás 1
14.03 Lestur nýrrar útvarps-
sögu hefst í dag. Það er sagan Alkem-
istinn eftir brasilíska höfundinn Paulo
Coelho í þýðingu Thors Vilhjálms-
sonar. Lesari er Hjalti Rögnvaldsson.
Sagan kom fyrst út árið 1988 og var
þýdd á íslensku árið eftir. Alkemistinn
vakti mikla athygli og var þýdd á fjölda
tungumála.
ÚTVARP Í DAG
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Ljúfir næturtónar. 01.00 Fréttir. 01.03
Ljúfir næturtónar. 02.00 Fréttir. 02.03 Auðlind-
in. Þáttur um sjávarútvegsmál. (Endurfluttur þátt-
ur) 02.10 Næturtónar. 04.30 Veðurfregnir.
04.40 Næturtónar. 05.00 Fréttir og fréttir af
veðri og flugsamgöngum. 05.05 Næturtónar.
06.00 Fréttir. 06.05 Einn og hálfur með Magn-
úsi R. Einarssyni. 07.30 Morgunvaktin. Fréttir og
fróðleikur. 07.30 Fréttayfirlit. 08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit. 08.30 Einn og hálfur með
Gesti Einari Jónassyni. 09.00 Fréttir. 10.00
Fréttir. 10.03 Brot úr degi. Umsjón: Hrafnhildur
Halldórsdóttir. 11.00 Fréttir. 11.30 Íþrótta-
spjall. 12.00 Fréttayfirlit. 12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Poppland. Umsjón:
Ólafur Páll Gunnarsson, Guðni Már Henningsson
og Freyr Eyjólfsson. 14.00 Fréttir. 15.00 Fréttir.
16.00 Fréttir. 16.10 Dægurmálaútvarp Rásar 2.
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins rekja stór og
smá mál dagsins. 17.00 Fréttir. 18.00 Kvöld-
fréttir. 18.24 Auglýsingar. 18.26 Spegillinn.
Fréttatengt efni. 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kast-
ljósið. 20.00 Útvarp Samfés. Þáttur í umsjá ung-
linga og Ragnars Páls Ólafssonar. 21.00 Konsert
með To Rococo Rot & Adem. Hljóðritað á Iceland
Airwaves 2004. Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
22.00 Fréttir. 22.10 Hringir. Við hljóðnemann
með Andreu Jónsdóttur. (Aftur á sunnudags-
kvöld). 24.00 Fréttir.
Leikarinn
velski, Ioan
Gruffudd er
þessa stund-
ina hugsan-
lega sá eini
sem til
greina kem-
ur sem næsti
James Bond í
kvikmyndum um njósnakappann
fræga. Samkvæmt vefsíðunni
Moviehole.net eru áreiðanlegar
heimildir fyrir því að Gruffudd
sé líklegur sem arftaki Pierce
Brosnan. Sömu heimildir segja
hann í miklum viðræðum við
framleiðslufyrirtækið EON um
að taka að sér hlutverk hins nýja
007. Hann hefur m.a. leikið í
kvikmyndunum King Arthur og
Black Hawk Down. Samkvæmt
Moviehole.net geta aðrir enn
komið til greina en í augnablik-
inu sé Gruffudd sá eini líklegi.
Næsti 007?
Ioan Gruffudd