Morgunblaðið - 22.11.2004, Blaðsíða 4

KNATTSPYRNA
4 B MÁNUDAGUR 22. NÓVEMBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
GLASGOW Rangers hleypti spennu í keppn-
ina um skoska meistaratitilinn í knattspyrnu
með því að sigra erkifjendurna í Glasgow
Celtic, 2:0, í sögulegum leik á heimavelli sín-
um, Ibrox, á laugardaginn.
Nacho Novo og Dado Prso skoruðu mörkin
í fyrri hálfleik. Til að bæta gráu ofan á svart
fyrir Celtic voru tveir leikmanna liðsins, All-
an Thompson og Chris Sutton, reknir af velli
og meistararnir voru því aðeins níu gegn ell-
efu síðustu 35 mínúturleiksins. Mörkin urðu
samt ekki fleiri þrátt fyrir mikinn atgang en
leikmönnum liðanna lenti oft saman í leikn-
um og búast má við einhverjum eftirmálum.
Með þessum úrslitum er forysta Celtic að-
eins eitt stig. Þetta var annar sigur Rangers
á Celtic á tíu dögum en þar á undan hafði
Celtic unnið sjö viðureignir skosku risanna í
röð.
Tvö rauð spjöld
á lofti á Ibrox
BAYERN München komst um helgina í toppsæti þýsku 1.
deildarinnar í knattspyrnu í fyrsta skipti í átján mánuði, eða
síðan félagið tryggði sér þýska meistaratitilinn í átjánda skipti
vorið 2003. Bayern vann öruggan sigur á Kaiserslautern, 3:1,
þar sem Paolo Guerrero, hinn tvítugi strákur frá Perú, skoraði
enn og aftur. Hann kom inn á sem varamaður og skoraði þriðja
markið á laglegan hátt. Claudio Pizarro og Torsten Frings
gerðu tvö fyrri mörkin, eftir að Thomas Riedl hafði komið
Kaiserslautern yfir strax á 7. mínútu.
Felix Magath, þjálfari Bayern, var ekki ánægður með sína
menn þrátt fyrir sigurinn. „Við vorum ekki nógu einbeittir
framan af leiknum, vörnin var óörugg og við nýttum ekki upp-
lögð marktækifæri,“ sagði Magath.
Wolfsburg tapaði 3:1 fyrir Hamburger SV í gær, eftir að
hafa skorað strax á fyrstu mínútunni. Thomas Brdaric var þar
að verki, en það dugði skammt.
Schalke vann góðan útisigur á Leverkusen, 3:0, og Stuttgart
lagði Mönchengladbach að velli, 1:0, þar sem Kevin Kuranyi
skoraði sigurmarkið.
Bayern á toppinn
eftir 18 mánuði
FÓLK

BRIAN Deane skoraði fjögur
mörk fyrir Leeds sem hrökk held-
ur betur í gang og sigraði QPR,
6:1, í ensku 1. deildinni í knatt-
spyrnu á laugardaginn. Leeds hef-
ur gengið illa til þessa og hefur
verið í námunda við botn deild-
arinnar það sem af er tímabili en
lyfti sér upp í 17. sæti af 24 liðum
með sigrinum. QPR er hinsvegar í
5. sæti svo úrslitin eru hálfótrúleg.
Gylfi Einarsson er sem kunnugt
er á leið til Leeds og getur byrjað
að spila með liðinu um áramót.

SPÆNSKU meistararnir í Val-
encia unnu langþráðan sigur í
spænsku 1. deildinni í knattspyrnu
á laugardagskvöldið þegar þeir
lögðu Málaga, 2:0, á útivelli. Val-
encia hafði ekki náð að vinna sigur
í tíu leikjum og stóll Claudios
Ranieris þjálfara var orðinn held-
ur betur heitur. Bernardo Corradi
og Xisco skoruðu mörkin.

HENRIK Larsson, sænski sókn-
armaðurinn hjá Barcelona, verður
frá keppni næstu sex vikurnar.
Larsson meiddist á hné í leiknum
við Real Madrid á laugardags-
kvöldið og gengst í dag undir að-
gerð af þeim sökum.

HERNAN Crespo skoraði lang-
þráð mark fyrir AC Milan þegar
liðið vann Parma, 2:1, í 16 liða úr-
slitum ítölsku bikarkeppninnar á
laugardaginn. Crespo hafði ekki
skorað mark frá því hann kom til
Mílanóliðsins sem lánsmaður frá
Chelsea.

CARLO Ancelotti, þjálfari AC
Milan, var hæstánægður með
markið og sagði að það væri góðs
viti. „Þegar Crespo byrjar að
skora á annað borð er yfirleitt
ekki hægt að stöðva hann,“ sagði
Ancelotti.

GIANFRANCO Zola, fyrrum
hetja hjá Chelsea, skoraði sigur-
mark Cagliari sem vann Lazio,
2:1, í ítalska bikarnum. Þetta voru
fyrri leikir liðanna þannig að ekki
er ljóst hvaða félög komast áfram.

STEVE Bruce, knattspyrnu-
stjóri Birmingham, sagði að
Dwight Yorke, sóknarmaður liðs-
ins, hefði orðið fyrir barðinu á
kynþáttahatri þegar lið hans sótti
Blackburn heim í gær en jafntefli
varð, 3:3, í líflegum leik. Yorke,
sem lék um skeið með Blackburn,
varð fyrir miður skemmtilegum at-
hugasemdum frá stuðningsmönn-
um Blackburn, áþekkum þeim sem
leikmenn enska landsliðsins urðu
fyrir á Spáni í síðustu viku.

FORRÁÐAMENN Blackburn
staðfestu að þeir hefðu vísað ein-
um stuðningsmanni liðsins á dyr
fyrir ósæmilega framkomu gagn-
vart Yorke á meðan hann hitaði
upp sem varamaður í síðari hálf-
leik. „Dwight er í uppnámi og
mjög æstur vegna þessa atviks,“
sagði Steve Bruce.
Brynjar Björn Gunnarsson ogHeiðar léku báðir allan leikinn
með Watford sem missti tvö dýr-
mæt stig í baráttunni í efri hluta 1.
deildarinnar. Watford er í ellefta
sætinu en er í hópi margra liða sem
getur blandað sér í baráttuna um
sæti í úrslitakeppni deildarinnar.
 Ívar Ingimarsson lék allan leik-
inn með Reading sem tapaði nokk-
uð óvænt fyrir Nottingham Forest,
1:0, og féll niður í fjórða sæti 1.
deildar.
 Bjarni Guðjónsson var ekki í
leikmannahópi Coventry sem vann
Wolves, 1:0, á útivelli.
 Jóhannes Karl Guðjónsson lék
allan leikinn með Leicester sem
gerði markalaust jafntefli við topp-
lið Wigan á útivelli. Hann fékk að
líta gula spjaldið.
Ólafur í banni
Ólafur Gottskálksson lék ekki í
marki Torquay vegna veikinda þeg-
ar lið hans vann Port Vale, 2:1, á
útivelli í 2. deild. Leroy Rosenoir,
knattspyrnustjóri Torquay, sagði að
hann hefði bannað Ólafi að láta sjá
sig á félagssvæði Torquay fyrr en
hann hefði jafnað sig, til að smita
ekki fleiri leikmenn en flensa hefur
herjað á lið Torquay undanfarna
daga.
Heiðar var
ekki á skot-
skónum
HEIÐAR Helguson hafði ekki heppnina með sér á laugardaginn þeg-
ar Watford mátti sætta sig við markalaust jafntefli á heimavelli
gegn botnliði Rotherham í ensku 1. deildinni í knattspyrnu. Heiðar
fékk nokkur góð færi til að tryggja Watford sigurinn en Mike Pollitt,
markvörður Rotherham, varði mjög vel frá honum, auk þess sem
boltinn straukst við stöngina utanverða eftir skalla Heiðars.
EIÐUR Smári Guðjohnsen var
óheppinn að skora ekki fyrir
Chelsea gegn Bolton á laug-
ardaginn. „Hann segist hafa
komið aðeins við boltann þegar
hann fór í þverslána,“ sagði Eið-
ur við Morgunblaðið á eftir og
vísaði til finnska markvarðarins.
„Í hinu færinu átti ég bara að
skora. Boltinn kom að vísu mjög
snöggt til mín en ég hefði mátt
hitta hann betur.“
Eiður sagði vissulega svekkj-
andi að missa leikinn niður í jafn-
tefli eftir að hafa verið 2:0 yfir.
„Okkur leikmönnunum líður eins
og við höfum tapað. Þeir spila
einfalt, finna alltaf stystu leiðina
að markinu og þótt þetta sé ekki
áferðarfallegur fótbolti virðist
hann virka hjá Bolton.“
Jose Mourinho, þjálfari
Chelsea, hrósaði Eiði Smári á
blaðamannafundi á eftir, þegar
Portúgalinn var spurður hvort
hann væri ekki vonsvikinn vegna
þess að Eiður nýtti ekki færin.
„Ég vil heldur muna það jákvæða
eins og þegar Eiður kom inn á
gegn Newcastle og skoraði og
vann þar með leikinn fyrir okk-
ur. Hann er mjög góður leik-
maður, mjög góður strákur og
ég get fullvissað ykkur um að ég
ber fullt traust til hans,“ sagði
Portúgalinn.
„Ég átti að skora“
Chelsea var komið í fín mál á mótiBolton á Stamford Bridge.
Byrjunin var raunar einstaklega góð
hjá Eiði Smára og félögum því Dam-
ien Duff skoraði fyrra mark liðsins
eftir 37 sekúndur og Portúgalinn
Cardoso Tiago bætti við öðru marki.
Það dugði samt ekki.
„Það var mikið verk að ná að jafna
þennan leik, enda hefðu allir fót-
boltaáhugamenn um allan heim sagt
að þetta væri óvinnandi vegur: að ná
að jafna gegn Chelsea eftir að vera
2:0 undir. Baráttuandinn í liðinu er
fínn og mér fannst þeir eiga stigið
skilið miðað við hvað þeir lögðu á
sig,“ sagði Sam Allardyce, stjóri
Bolton, tiltölulega sáttur í leikslok í
Lundúnum.
Jose Mourinho, knattpyrnustjóra
Chelsea, þótti lítið til Bolton koma.
„Leikmenn Bolton eiga hrós skilið
fyrir baráttuna – en það er líka allt of
sumt. Það getur engum þótt gaman
að horfa á svona knattspyrnu. En
þeir mega eiga það að það er mikill
baráttuandi í liðinu. Leikmenn
sparka boltanum hátt í loft upp og
síðan er barist um hann. Þetta voru
slæm úrslit vegna þess að við viljum
vinna alla leiki og fengum fullt af
færum til að gera út um þennan leik,
en það tókst ekki,“ sagði Mourinho.
Eiður Smári var að vanda í
fremstu víglínu hjá Chelsea. Hann
var tvívegis nærri því að skora, átti
hörkuskot í þverslá og bjargað var
frá honum á marklínu. Eiði var skipt
af velli níu mínútum fyrir leikslok.
Wenger ekki sáttur
Arsene Wenger var allt annað en
sáttur við að tapa tveimur stigum
gegn WBA á Highbury. Þar stjórn-
uðu leikmenn Arsenal gangi leiksins
og komust yfir en klaufalegt mark
undir lok leiksins tryggði WBA eitt
stig. Markið gerði Rob Earnshaw
eftir fyrirgjöf frá fyrrum leikmanni
Arsenal, Nwankwo Kanu.
Arsenal hefur nú tapað af fjórum
stigum á heimavelli gegn neðstu lið-
unum, á dögunum gegn Southamp-
ton og nú gegn WBA.
Arsenal komst í 1:0 á laugardag-
inn en gestirnir náðu að jafna
skömmu fyrir leikslok. „Svo virðist
sem leikmenn mínir verði stressaðir
Reuters
Rahdi Jaidi (15) sést hér skora jöfnunarmark Bolton gegn
Chelsea á Stamford Bridge á laugardaginn, 2:2. Leikmenn
Chelsea skoruðu tvö fyrstu mörk leiksins.
Chelsea
og Arsenal
hikstuðu
bæði
TVÖ efstu liðin í ensku úrvalsdeildinni, Chelsea og Arsenal, klúðr-
uðu leikjum sínum klaufalega á laugardaginn og fengu aðeins eitt
stig hvort út úr þeim, en bæði léku á heimavelli. Næstu þrjú lið þar
fyrir neðan fengu hins vegar öll þrjú stig úr sínum leikjum og því
dregur heldur saman með efstu liðunum. Everton hélt sínu striki og
sækir að efstu liðunum, vann sinn sjötta 1:0 sigur í deildinni í vetur
og er nú aðeins fjórum stigum á eftir Chelsea.
ÁRNI Gautur Arason og félagar í
Vålerenga lögðu Rosenborg að velli,
3:2, í uppgjöri norsku toppliðanna í
Skandinavíudeildinni í knattspyrnu
á laugardaginn. Leikið var á Ullevål í
Ósló, frammi fyrir 11.500 áhorfend-
um og skoraði Erik Hagen sigur-
mark Vålerenga tveimur mínútum
fyrir leikslok. Steffen Iversen og
Daniel Fredheim Holm komu Våle-
renga í 2:0 en meistarar Rosenborg
jöfnuðu metin með mörkum frá
Daniel Braaten og Frode Johnsen.
Vålerenga hefur unnið tvo fyrstu
leiki sína í deildinni.
 Hjálmar Jónsson og félagar í
IFK Gautaborg fögnuðu sigri á
Tromsö í Norður-Noregi, 1:0, í sann-
kölluðum vetrarleik. Spilað var í 6–7
stiga frosti og nokkrum vindi, í sann-
kölluðum heimskautakulda. Sebast-
ian Johansson skoraði sigurmark
sænska liðsins á 63. mínútu. Hjálmar
lék allan leikinn með Gautaborg og
bjargaði m.a. á marklínu nokkrum
mínútum áður en sigurmarkið kom.
 Gunnar Heiðar Þorvaldsson var í
fyrsta skipti í byrjunarliði Halmstad
sem vann góðan sigur á Malmö FF,
3:1, í viðureign sænsku liðanna í 3.
riðli. Aðeins 1.407 áhorfendur mættu
á Örjans Vall, heimavöll Halmstad.
Íslendingaliðin unnu öll