Lesbók Morgunblaðsins - 06.08.2005, Blaðsíða 15

Lesbók Morgunblaðsins ˜ 6. ágúst 2005 | 15
Kvikmyndir
Borgarbíó, Akureyri:
Wedding Crashers
Sharkboy og Lavagirl
Hostage


 (HL)
The Longest Yard
(SV)
Smárabíó
Wedding Crashers
Sharkboy og Lavagirl
Hostage


 (HL)
The Longest Yard
(SV)
Sin City



 (HL)
Star Wars: Episode III




 (SV)
Regnboginn
Wedding Crashers
Sharkboy og Lavagirl
Hostage


 (HL)
The Longest Yard
(SV)
The Amityville Horror


 (SV)
Sin City



 (HL)
Star Wars: Episode III




 (SV)
Laugarásbíó
Kicking & Screaming


 (SV)
The Longest Yard
(SV)
Madagascar


 (SV)
War of the Worlds
(SV)
Háskólabíó
The Island


 (SV)
Dark Water
Madagascar


 (SV)
Batman Begins
(HL)
Sambíóin Reykjavík,
Keflavík, Akureyri
The Island


 (SV)
Kicking & Screaming


 (SV)
Dark Water
The Perfect Man
(HL)
Batman Begins
(HL)
Madagascar


 (SV)
Svampur Sveinsson m. ísl.
tali


 (HJ)
Myndlist
Austurvöllur: Ragnar Axels-
son til 1. sept.
Árbæjarsafn: Anna Gunnars-
dóttir til 18. ágúst.
Café Karólína: Eiríkur Arnar
Magnússon til 26. ágúst.
Deiglan: Sigurður Pétur
Högnason til 21. ágúst.
Eden Hveragerði: Jón Ingi
Sigurmundsson til 7. ágúst.
Feng Shui-húsið: Helga Sig-
urðardóttir til 14. ágúst.
Ferðaþjónustan í Heydal:
Helga Kristmundsdóttir.
Gallerí 100°: Dieter Roth til
21. ágúst.
Gallerí 101: Þórdís Aðal-
steinsdóttir til 9. september.
Gallerí Humar eða frægð:
Myndasögur í sprengjubyrgi
til 31. ágúst.
Gallerí i8: Jeanine Cohen til
21. ágúst.
Gallerí Sævars Karls: Sigrún
Ólafsdóttir til 10. ágúst.
Gallerí Terpentine: Gunnar
Örn til 13. ágúst.
Gerðuberg: Lokað til 15.
ágúst.
Grunnskólinn Þykkvabæ:
Listaveisla. Samsýning. 7. og
11. til 14. ágúst.
Götur Reykjavíkur: Margrét
H. Blöndal.
Hafnarbakkinn í Reykjavík |
Kristinn Benediktsson,
„Fiskisagan flýgur“ ljós-
myndasýning til 31. ágúst.
Hafnarborg: Wilhelm Sasnal,
Bojan Sarcevic, Elke Krystu-
fek, On Kawara. Til 21. ágúst.
Ute Breitenberger og Johann
Soehl til 31. júlí.
Hallgrímskirkja: Guðbjörg
Lind Jónsdóttir, myndverk í
forkirkju og kór til 14. ágúst.
Hallgrímskirkjuturn: Þór-
ólfur Antonsson og Hrönn
Vilhelmsdóttir.
Handverk og hönnun: „Sög-
ur af landi“ til 4. sept.
Heimilisiðnaðarsafnið á
Blönduósi: Auður Vésteins-
dóttir. Til 31. ágúst.
Hótel Geysir, Haukadal: Árni
Björn Guðjónsson til 14.
ágúst.
Hrafnista Hafnarfirði:
Trausti Magnússon til 23.
ágúst.
Hönnunarsafn Íslands:
Circus Design frá Bergen. Til
4. sept.
Jöklasýningin á Höfn: Í hlut-
anna eðli. Til 7. ágúst.
Kaffi Mílanó: Jón Arnar.
Kaffi Sólon: Guðmundur
Heimsberg til 28. ágúst.
Laxárstöð: Aðalheiður S. Ey-
steinsdóttir.
Listasafnið á Akureyri:
Skrímsl til 21. ágúst.
Listasafn ASÍ: Sumarsýning
til 7. ágúst.
Listasafn Ísafjarðar: Katrín
Elvarsdóttir, fram í október.
Listasafn Íslands: Dieter
Roth til 21. ágúst.
Listasafn Kópavogs –
Saltfisksetur Íslands: Krist-
inn Benediktsson, ljósmynd-
ari.
Skaftfell: Inga Jónsdóttir til
13. ágúst. Malin Stahl.
Skriðuklaustur: Guiseppe
Venturini til 14. ágúst.
Suðsuðvestur: Huginn Þór
Arason. Yfirhafnir. Til 28.
ágúst.
Thorvaldsen Bar: María
Kjartansdóttir til 12. ágúst.
Vatnstankarnir við
Háteigsveg: Finnbogi
Pétursson.
Við fjöruborðið: Inga Hlöð-
vers.
Þjóðminjasafn Íslands:
Skuggaföll. Portrettmyndir
Kristins Ingvarssonar. Story
of your life – ljósmyndir Har-
aldar Jónssonar. Mynd á þili.
Þrastalundur, Grímsnesi:
María K. Einarsdóttir til 26.
ágúst..
Leiklist
Austurbær: Annie, lau., sun.,
fim., lau.
Iðnó: The way to Heaven,
mán., fös.
Íslenska óperan: Kabarett,
lau., fös.
Loftkastalinn: Bítl, lau., fös.
Gerðarsafn: Gabríel Kuri,
Jennifer Allora og Guilliermo
Calzadilla, Brian Jungen,
Hekla Dögg Jónsdóttir, John
Latham, Kristján Guðmunds-
son til 21. ágúst.
Listasafn Reykjavíkur, Ás-
mundarsafn: Maðurinn og
efnið. Yfirlitssýning. Til 2006.
Listasafn Reykjavíkur,
Kjarvalsstaðir: Úrval verka
frá 20. öld til 25. sept.
Listasafn Reykjavíkur,
Hafnarhús: Dieter Roth, Peter
Fischli, David Weiss, Haraldur
Jónsson, Urs Fischer til 21.
ágúst.
Listasafn Reykjanesbæjar:
Sænskt listagler.
Listasafn Sigurjóns Ólafs-
sonar: Sumarsýning.
Ljósmyndasafn Reykjavíkur:
Rótleysi til 28. ágúst.
Norræna húsið: Andy Horn-
er til 28. ágúst. Sumarsýn-
ingin Grús til 28. ágúst.
Safn Ásgríms Jónssonar:
Þjóðsagnamyndir Ásgríms
Jónssonar.
Safnahús Borgarfjarðar:
Pétur Pétursson til 19. ágúst.
Safnahúsið á Húsavík: Guð-
mundur Karl Ásbjörnsson til
28. ágúst.
ÞAÐ kemur ekki á óvart hve söngleikurinn
Kabarett hefur orðið lífseigur, jafnt texti sem
tónlist verða uppspretta ljúfsárra hugrenn-
inga um suðupottinn í Berlín millistríðsáranna
rétt í þann mund sem nasistar eru að hrifsa til
sín öll völd. Það er greinilegt í þessari upp-
færslu Kolbrúnar Halldórsdóttur og félaga að
það er ekki síst pólitísk skírskotun verksins
sem hrífur þau og þeir sjaldgæfu möguleikar
sem hér gefast á að skila fullburða söng-
leikjasýningu í leik, söng og dansi meðfram
því að benda á algild sannindi um hættuna á
því að græðgi og fordómar móti framtíð heils
samfélags.
Aðalpersónur verksins, söguþráður og lýs-
ing á umhverfi eru sprottin úr skáldsögu og
sagnasafni Christophers Isherwood, ensks rit-
höfundar sem bjó í Berlín um nokkurra ára
skeið uns hann neyddist til að yfirgefa borgina
við valdatöku nasista þar sem hann áleit sér
þar ekki vært enda samkynhneigður vinstri-
maður. Upp úr sögunum samdi John Van
Druten leikrit sem var svo kvikmyndað. Allir
þættir verksins tóku nokkrum breytingum í
höndum hans og áttu eftir að ummyndast enn
frekar í söngleikjahandriti Masteroffs og enn
nýrri kvikmyndaútgáfu Jay Presson Allens
sem leikstýrt var af Bob Fosse og frumsýnd
1972. Síðari útgáfur söngleiksins innihéldu svo
t.d. lög sem Kander og Ebb höfðu samið sér-
staklega fyrir þá kvikmynd. Sem dæmi um
ólíkar áherslur má taka kynhneigð karlkyns
aðalpersónunnar sem hefur verið allt frá því
að vera að því er virðist kynhvatarlaus, al-
gjörlega samkynhneigð, gersamlega gagnkyn-
hneigð eða einhvers staðar mitt á milli í hinum
ýmsu útgáfum. Í sýningunni hér er tekið mið
af leikgerð Sams Mendes sem hann setti upp í
London og New York við frábæran orðstír
fyrir nokkrum árum hvað þetta varðar.
Það er ekki hægt að hugsa sér betri vett-
vang fyrir þessa sýningu en þetta elsta kvik-
myndahús okkar sem nú hýsir Íslensku óper-
una. Þó að þröngt sé á sviðinu hefur Snorra
Frey Hilmarssyni tekist að koma fyrir Kit-
Kat-klúbbnum í öllum mögulegum birtingar-
formum auk leiguhjallsins margfræga. Las-
legur salurinn myndar viðeigandi umgjörð.
Jóhann Bjarni Pálmason kann meistaralega
að lýsa útsjónarsamlega leikmyndina í þessu
litla rými. Kosturinn við þrengslin er að sjö
manna dansflokkur fyllir út í sviðið og verður
að segjast að Margréti Söru Guðjónsdóttur
tekst alltaf að finna óvæntar danshreyfingar
sem hæfa jafnt dönsurunum og því svigrúmi
sem þeim gefst. Samhæfingin er með ágætum
enda dansarnir greinilega vel æfðir. Búningar
Hildar Hafstein eru í stílfærðri tísku þriðja
áratugar aldarinnar, fjölbreyttir og litríkir og
skapa oft áhrifamikla heild eins og t.d. bún-
ingar tildursmeyja í trúlofunarveislunni.
Gervi Kolfinnu Knútsdóttur eru að sama skapi
litrík, hárkollur jafnvel á hárkollur ofan og allt
í stíl og oftast vel við hæfi.
Stjarna sýningarinnar er eins og við má bú-
ast Þórunn Lárusdóttir í hlutverki Sally Bow-
les. Söngur hennar er í einu orði sagt stór-
fenglegur en Þórunn gleymir aldrei að sýna í
hverju lagi hvernig liggur á Sally og er jafnvíg
á viðkvæmni hins sjálfumhverfa og grunn-
hyggið tillitsleysi í garð annarra í leiknum.
Felix Bergsson skilar mjög fagmannlega bæði
leik og söng. Ankannaleg hárkollan undir-
strikar sakleysi persónunnar sem hæfir vel
því atburðirnir sem lýst er í verkinu opinbera
fyrir henni miskunnarleysi heimsins. Magnús
Jónsson leikur kabarettkynninn á mjög sér-
stakan en áhrifamikinn hátt og það á ekki síst
við hvað túlkun hans í söng varðar. Persónan
er hér sýnd sem fulltrúi illskunnar jafnt sem
fórnarlamb hennar og minnir áhorfendur
stöðugt á alvarlegan undirtón verksins.
Borgar Garðarsson og Edda Þórarinsdóttir
fara með hlutverk skötuhjúanna Herr Schultz
og Fraulein Schneider. Borgar er sjaldséður á
íslensku leiksviði og langt er síðan hann hefur
komið fram í sönghlutverki hér. Það sem á
vantar í söng bætir hann upp með óbilandi
sjarma. Edda skilar viðamiklu hlutverki með
sóma, jafnt í leik sem söng, og bregður upp
skýrri mynd af konu sem er vönd að virðingu
sinni og heldur velli hvað sem á dynur. Það
sópaði að Kötlu Margréti Þorgeirsdóttur hve-
nær sem hún skaut upp kollinum á sviðinu og
söngur hennar var fyrirtaksgóður. Inga Stef-
ánsdóttir spreytti sig á tilfinningaríkum söng
á þýsku í stuttu en eftirminnilegu atriði með
aldeilis frábærum árangri. Það vantaði tölu-
vert upp á ógnina hjá Jóhannesi Hauki Jó-
hannessyni í hlutverki Ernst Ludwig en Orri
Huginn Ágústsson skipti gersamlega um ham
eftir því hvaða hlutverki hann gegndi. Guðjón
Davíð Karlsson skilaði Bobby mjög léttilega
og var framúrskarandi í Tveimur góðum. Vig-
dís Gunnarsdóttir kom skemmtilega á óvart í
því lagi og stöllur hennar, Kristjana Skúla-
dóttir og Birna Hafstein, gáfu ekkert eftir
sem kórstúlkurnar. Það er ástæða til að hrósa
Soffíu Karlsdóttur sérstaklega fyrir að skapa
áberandi karakter úr litlu hlutverki.
Útsetningarnar og hljóðfæraslátturinn voru
líka til fyrirmyndar – dimmur undirtónn tón-
listarinnar fékk að njóta sín í hægu tempói í
bland við yfirborðsgleði hraðari hrynjandi.
Þýðing Veturliða Guðnasonar á söngtextum
jafnt sem samræðum er bæði smellin og þjál
og greinilega vandað til verka. Það er leitun
að söngleikjauppfærslu hér á landi sem hefur
náð eins góðum árangri í heild í jafn viðamik-
illi sýningu og hér um ræðir. Hér er áherslan
lögð á að boðskapur verksins skili sér í vönd-
uðum leik og í túlkun söngtextanna. Ofan á
þetta bætist að söngur, hljóðfæraleikur og allt
það sem fyrir augu ber á sviðinu í þessari
metnaðarfullu sýningu er í fremstu röð þess
sem sést hefur í söngleikjasýningum hér á
landi.
Í fremstu röð
Sveinn Haraldsson
Ljósmynd/Árni Torfason
Kabarett „Söngur Þórunnar Lárusdóttur er í einu orði sagt stórfenglegur en Þórunn gleymir aldrei að sýna í hverju lagi hvernig liggur á Sally og er jafnvíg
á viðkvæmni hins sjálfumhverfa og grunnhyggið tillitsleysi í garð annarra í leiknum,“ segir Sveinn Haraldsson í umsögn sinni um söngleikinn.
LEIKLIST
Leikhópurinn Á senunni
Höfundur handrits: Joe Masteroff. Höfundur tónlist-
ar: John Kander. Höfundur söngtexta: Fred Ebb. Þýð-
andi: Veturliði Guðnason. Leikstjóri: Kolbrún Hall-
dórsdóttir. Tónlistarstjóri: Karl O. Olgeirsson.
Höfundar útsetninga: Karl O. Olgeirsson og Samúel
Samúelsson. Leikmyndarhönnuður: Snorri Freyr
Hilmarsson. Ljósameistari: Jóhann Bjarni Pálmason.
Danshöfundur: Margrét Sara Guðjónsdóttir. Bún-
ingahönnuður: Hildur Hafstein. Leikgervahönnuður:
Kolfinna Knútsdóttir. Hljóðhönnuður: Ívar Ragnars-
son. Hljóðfæraleikarar: Karl O. Olgeirsson (píanó og
harmónika), Matthías Stefánsson (fiðla og banjó),
Samúel Samúelsson (básúna), Sigtryggur Baldurs-
son (slagverk), Sigurður Flosason (saxófónn og
klarinett) og Valdimar Kolbeinn Sigurjónsson
(kontrabassi). Söngrödd í upptöku: Ísak Ríkharðs-
son. Leikarar, söngvarar og dansarar: Birna Haf-
stein, Borgar Garðarsson, Edda Þórarinsdóttir, Felix
Bergsson, Guðjón Davíð Karlsson, Inga Stefáns-
dóttir, Jóhannes Haukur Jóhannesson, Katla Mar-
grét Þorgeirsdóttir, Kristjana Skúladóttir, Magnús
Jónsson, Orri Huginn Ágústsson, Soffía Karlsdóttir,
Vigdís Gunnarsdóttir og Þórunn Lárusdóttir. Fimmtu-
dagur 4. ágúst.
KABARETT