Tíminn - 09.08.1970, Qupperneq 10

10
TIMJNN
SCTWTOAei® 9. ágfist Í99e.
FULLT TUNGL
Eftir P G Wodehouse
59
sómasamlegan eiginmann Vero-
nibu, að þurfa að segja, — þið
hefðuð bara átt að sjá þann sem
stökk af. — Slíkar hugsanir voru
búnar að grafa undan járnvilja
frúarinnar, hún var komin á þá
skoðun, að þessi veröld gæfi kost
á mikilvægari hlutum, en því að
. fara eftir dutlungum Dóru syst-
■,ur sinnar og hindra það að henn-
< ar dóttir giftist niður fyrir sig,
frú Hermione hafði auðvitað ekki
'skipt um skoðun á Bill, hann var
‘greinilega botnfall þjóðfélagsins,
en sú skoðun var farin að læðast
að henni að það væri Dóra en
ekki hún, sem ætti að hafa áhyggj
urnar af sinni eigin dóttur. í
stuttu máli þá var frú Hermione
orðin skuggi af sjálfri sér, hún
var búin að tapa.
■ Gally trúði á skyndiáhlaup,
hann var á móti öllum undir-
búningsatriðum, hann sagði:
. — Jæja? — Frú Hermione
skalf og nötraði öll og sagði ekki
orð, en Galiy gaf sig ekki, hann
sagði:
— Ertu búin að taka ákvörð-
un?
—En Galahad þú getur þó
ekki í alvöru viljað að bróðurdótt
, ir þín giftist auralausum lista-
manni? — Það var næstum biðj-
andi hreimur í rödd frúarinnar.
— Hann er ekki eignalaus lista-
maður, hann á skemmtistað, sem
veröur sá fúllkomnásti á öllu Eng
landi, þegar Clarance verður bú-
inn að leggja fram fé, til að
koma staðnum í nýtízkuhorf.
— E, hvað? — sagði Emsworth
jarl, hugur hans var víðsf jarri.
— Hlustaðu nú á mig, Clarence
viltu græða stórfé? sagði Gal.’y-
— Ég á stórfé, sagði jarfinn.
— O, það' getur varla skaðað
þig að bæta dálitlu við.
— Satt er það.
—Settu þér nú fyrir sjónir
fagra sveit þar sem er skínandi
krá, sagði Gally. Hann sá að bróð
ir hans ætlaði að spyrja, hvers
vegna kráin skini, svo hann flýtti
sér að bæta við, — allt umhverf-
is krána eru hópar af fólki sem
er að belgja í sig hanastél, sem
kosta tvo shillinga hvert glas, það
sézt ekki í grasbalana fyrir bröng
af fólki sem er að háma í sig tíu
shillinga málsverði þarna undir
angandi rósarunnarþekju. Þarna
eru ljómandi skrautluktir, þarna
er gosbrunnur upplýstur með mis
litum ljósum, þarna er sundlaug,
og taktu nú vel eftir Clarence,
það er öldugjáifur í þessari laug,
í stuttu máli þá er þetta fjölsótt-
asti skemmtistaður í öllu landinu,
vegna þess að allur útbúnaður
þarna er i einu orði sagt stórkost
legur, — útskýrði Gally, af sinni
alkunnu mælsku. Jarlinn sagði að
þetta léti vel í eyrum. Gally sagði
að hann hefði einmitt hitt nagl-
ann á höfuðið, og að þetta væri
gullnáma og að helminginn af
ágóðanum gæti hann fengið fyrir
fimm þúsund pund.
— Fimm þúsund pund? sagði
jarlinn.
— Já, það er varla von að þú
trúir þessu, þetta eru hreinir smá
munir, og þú þarft ekki einu sinni
að snara peningunum út strax,
allt og sumt sem ég er að biðja
þig um er plagg handa guðsyni
mínum, Bill Lister, þar sem þú
lofar honum þessari upphæð á
1 sínum tíma, fiýtti Gally sér að
segja, því honum sýndist bróðir
sinn vera orðinn íhugandi á svip
inn. Jarlinn var farinn að fitla við
nefklemmurnar sínar, en það
fannst Gally ævinlega ills viti,
enda hafði Gally oft þurft að
horfa upp á bankastjói’a með
l samskonar handaburði, þegar
hann hafði gengið fyrir slíka höfð
ingja til að biðja um yfirdráttar-
heimild.
— Ég veit ekki hvað segja skal,
sagði jarlinn.
— Svona nú Clarence, gerðu
þetta nú, sagði Gally.
— Fimm þúsund pund er nú
eins og að beita einni síld til að
veiða heilan hval, þú færð þetta
allt aftur eftir árið. Minntist ég
annars á að þarna verður fyrsta
flokks djass hljómsveit, sem verð
ur staðsett á bak ’ við fullt af
biómsti-andi vafningsviði? Jarl-
inn hristi höfuðið og sagði:
— Mér þykir það leitt Galahad
Gally var orðinn hörkulegur á
svipinn þegar hann tók aftur til
máls og sagði:
— Allt í lagi, þú skalt þá íhuga
úrslitakostina og afleiðingarnar,
ég sleppi festinni ekki, og hvað
verður þá, allt í rúst, eynid og
volæði. Plimsoll slítur trúlofun-
inni við Veroniku og kona Fredd
ies skilur við hann.
— E?
—Og vesalings aumingja
Freddie kemur auðvitað alkom- j
inn til Blandirigs sorgmæddur og
niðurdregir.n.
— Hvað bá?
— Nú það er bara eðlilegt,
særður fugl skríður aftur í gamia
I hreiðrið sitt, það verður skemmti
i legt fyrir þig að hafa Freddie •
hérna heima, indæll félagsskapur
fyrir þig í ellinni. Emsworth jarl
þreifaði eftir snúrunni á nef-
klemmunum sínum, þær höfðu
þeytzt eins langt og þær komust,
þegar hann var búinn að koma
þeim aftur á sinn stað var hann
orðinn eins og maður sem hefur
tekið ákveðna ákvörðun, hann
sagði:
— Ég fer og skrifa þessa skuld
bindingu þegar í stað, nafnið er
Lister?
—Já, William Lister, L, fyrir
London, I, fyrir Invernes, S, fyr-
ir. . . En jarlinn var farinn.
—Ha, sagði Gally, hann tók af
sér hattinn og notaði hann sem
blævæng, honum var orðið svo
heitt. Hei’mione systir hans virtist
líka vera aðframkomin, hún var
rauð í framan og það var eins og
augun ætluðu út úr höfðinu á
henni. Hún sagði:
— Jæja Galahad, nú viltu
kannski vera svo vænn að láta
mig fá festina. Það varð stutt
þögn. Það var eins og hinn æru-
verði Galahad veigraði sér við að
segja þatö sem hann óttaðist að
mundi særa, svo sagði hann:
— Ég hef hana ekki.
— Hvað þá?
— Mér þykir þetta ákaflega
leitt, en þetta er ekki mér að
kenna. Ég skal segja þér nákvæm
lega frá þessu. Ég var hræddur
um að þú stæðist ekki freistiog-
una og mundir koma inn til mín
til að leita að festinni, og þess
vegna lét ég hana á stað sem ég
taldi að þér mundi aldrei detta
í hug að leita að henni. í gær
bað Plimsoll mig að geyma fyrir
sig vínpelann sinn, þetta var stór
og mikill peli. . . Hér þagniaði
Gally, angistarvein hlijómaði um
allan garðinn. Frú Hermiome var
alveg eins og eldabuska sem hef-
ur séð svai’ta pöddu í eldhusinu
sinu, og á ekkert skordýraeitur.
—Léztu festina ofan í pelann
hans Tiptons? spurði frúim.
—Já, mér fannst það fjári snið
ixgur felustaður, en því miður þá
hefur einhver fjai’lægt fjárans pel
ann, og hvar hann er núna niður
kominn það hef ég ekki hugmynd
um.
—En það veit ég, sagði frú
Hermione, hann lét mig fá pel-
ann, ég mætti honum rétt áðan,
hann var að koma út úr herberg-
inu sínu. Hann rétti méf pelann
og bað mig um að geyma hann
og það var skelfingarsvipur á and
litinu á honum, nú fjaraði rödd
frúai’innar út, og manni gat helst
dottið í hug að vindurinn væri
að blása í gegnum sundurkramið
hjarta, svo aumkunarvert var að
heyra rödd þessarar stórlátu
konu.
— Galahad þú hefðir átt að
vera í leyniþjónustunni, sagði frú
in. Þetta fannst Gally miklir gull--
hamrar, hann sagði:
— Já, fólk hefur oft sagt mér
það, jæja þá er allt í lagi í þessu
staka, úr því að þú hefur festima
þá getur þú látið Freddie fá hana
og þar með er málinu lokið, afl-
ir verða hamingjusamir, elsk-
andi ung hjörtu sameinast og
engin þarf að hafa áhyggjur af
nokkrum sköpuðum hlut. Eg fer
nú að áðgæta hvernig Clarence
gengur að skrifa þennan seðil, að
því loknu þarf ég að hitta tvær
manneskjur í rósagarðinum. Að
svo mæltu skundaði hinn æru-
verði Galahad heim að kastalam-
um, og fór geyst.
Sögulok.
Safnast þegar\~^,^/ samawítenmr--
MTÐ HCSTU VeXTUIt
úrmúúnAt
SAUDASKRdKI
HÚSAVbC
KÓPAIKEIB
AHNAST ÖU-IHW-lKOBi
SA HVINNVBAHKtHS'
er sunnudagur 9. ágúst
— Romanus
Árdegisháflæði i Rvík kl. 8.45.
Tungl í hásuðri kl. 18.39.
dögum fcl 9—2 og á sumnudögum
og öðrum belgidögum er opið uá
kl 2—4.
Tanniæknavaki er 1 Heiisuvernd
arstöðinni :þar sem slysavarð
stofan var: og er opin taugaruag-
og sunuudaga fcl 5—6 e. h. Símt
22411
Nætui’vörzlu í Keflavík 8. og 9.
ágúst annast Kjartan Ólafsson.
Næturvörzlu í KeL’avík 10.
ágúst annast Arnbjöri.i Ólafsson.
Kvöld- og helgarvörzlu Apoteka
í Reykjavík vikuna 8. — 14. ágúst
annast Langavegs-Apótek og
Holts-Apotek.
ÁRNAÐ HEILLA
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðb , í’’«f»-ah!<’’<*tðlr.
Sjúkrabifreið i Bafnarftrðt
sima 51336
fvr. vkja-’Ii >g Kópavog
síml 11106
Slysavarðsiofan i Borgarspltalanum
er opln allan sólarhrlngtnn 4ð
elns móttaka slasaðra 81mt
81211.
Kópavogs-Apótek og Keflavikur
Apótefe err optr vtrk» * (laga ki
9—19 laugardags K1 »—14 helg*
daga kl. 13—15
Almennar uppiýsingax um iænn>
pjónustu i oorglnnx eru geínai
símsvara Læknafélag' Reykiavm
ur, stmi 18888
Ft garhe ■"’» i Kópavogl
Illíðarvegl 40. slml 42P44
Fópavogs-apótek og Aeflaviituj
apótek eru opir< vlrka daga Id. 80 ára er á mánudaginn 10- ágúst
__19 laugardagí kl 9—14. ueigx Hildur Jónsdóttir, fyr«» ljósmóðir
daga fcL 13—10. frá Þykkvabæjarki’austri. Ilún
Apótek Hafnarfjarðar er opið aila verður stödd á heimili tcngdadótt
virka daga frá kL 9—7 i Laugar ur sinnar, Litlalandi, Mosfellssveit.
GENGISSKRÁNING
Nr. 93 — 6. ágúst 1970
1 Bandar. doHar 87,90 88,10
1 Sterllngspund 210,20 210,70
1 Kanadadollar 85,95 86,15
100 Danstoar kr. 1.171,80 1.174,46
iOú Norskar kr. 1.230,60 1.233,40
iOO Sænskar kr. 1.697,74 1.701,60
100 Finnsk börk 2.109,42 2.114,20
100 Fransikir fr 1.592,90 1.596,50
100 Belg franíkar 177,10 177,50
100 Svissn. fr. 2.042,30 2.046,96
iOO GylllnJ 2.438,70 2.444.20
100 V.-þýzk mörk 2.421.08 2.426,50
100 Lírur 13,96 14.00
100 Austurr. sch. 340,57 341,35
100 Eseudos 307,00 307,70
100 Pesetar 126,27 126.55
100 Reikninigskrónur —
Vöruskiptalönd 99,86 100,14
1 Relkntngsdollar —
Vörusldptalönd 87,90 88,10
1 Reikningspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
ORÐSENDING
Minningarspjöld minniiigarsjóðs
Dr. Victors Ui’bancic fást í Bóka-
verzlun ísafoldar, Austui’stræit,
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarnai’.
FELAGSLlF
Auka-«umarleyfisferð 13. — 18. ágúst: Langisjór — E>’d-
gjá- Hrafntinnusker og viðar. Gist, í Landmannalaugum allar næturn-
ar. Ferðafélag ! 19533 og 11798 íslands. Símar
SÖFN OG SÝNTNGAR
Asgrimssafn. Bergstaðastræíij 74
er opið alla daga nema laugard.
frá kl 1.30—4.
ASAHI PENTAX myndavélar auðvelda fleirum að taka betri myndír
ASAHI
hít c^tv.tc ÍpEN
•AIAp
ASAHI
PENTAX

PENTAX
r r
FOTOHUSIÐ
BANKASTRÆTI
SÍMI 2-15-5«
AUGLÝSIÐ í TÍMANUM
Krossgáta
Nr. 599
Léðrétt: 1 Mettur 2 For 3
Númer 4 Þungbúin 6 Partar
8 Tímabils 10 Fugl 14 Siá
15 Bára 17 Reið.
Ráðning á gátu nr. 598.
Lárétt: 1 Ragmar 5 Orð 7
Mór 9 Afl 11 SS 12 EÉ 13
Eir 15 Ost 16 Álf 18 Blinda.
Lóðrélt: 1 Ramses 2 Gor 3
Nr. 4 Aða 6 Ólétta 8 Ósi
10 Fes 14 Kál 15 Ofn 17
U.
Lárétt: 1 Hungi’aða 5 Reiðihljóð 7
Spé 9 Fiska 11 Titill 12 Fléttaðj
13 Svei 15 Taut 16 Klók 18 Blund
ar.