Tíminn - 04.09.1970, Blaðsíða 10

10
TÍMINN
FÖSTTJDAGtTR 4. september 1970.
Fyrstu réttir
verða 17.sepi
Yfirlit yfir helztu réttir.
SJ-Reykjavík, fimmtudag.
f dag öfluSum við okkur
fyrstu frétta um réttir á þessu
hausti. Silfrastaðarétt í Skaga-
firði verður 23. september;
Mælifellsrétt, Skagafirði 23.
sept.; Reynistaðarétt, Skagaf.
22. sept., Stafnsrétt, A-Hún 23.
sept. og 24. sept., Auðkúlurétt
A-Hún. 19. sept., Undirfellsrétt
A-Hún, 19. sept., Víðidalsrétt,
A-Hún., 19. sept., Miðfjarðar-
rétt, V-Hún., 21. sept., Fljóts-
tungurétt, Mýr., 21. sept., Þver
árrétt, Mýr., 23. sept., Svigna-
skarðsrétt, Mýr., 23. sept., —
Rauðagilsrétt, Borg. 25. sept.,
Oddstaðarétt, Borg. 23. sept.,
Hafravatnsrétt, Gullhr. 22.
sept., Laugarvatnsrétt 22. sept.
Klausturshólarétt, Árnness. 22.
Kollafjarðarrétt, Gullhr. 23.
sept. og Kjósarrétt 23.
sept., Ölfusrétt 24. sept., —
Tungnarétt, Árness. 23. sept.,
Hrunamnnnarétt 17. sept., Skaft
holtsrétt, Árnness. 17. sept.,
Skeiðarétt verður engin, Land
mannarétt verður 25. sept.
Kastaðist 6-7
metra, en siapp
samt óbrotinn!
EJ-Reykjavík, fimimtudag.
Um fimmleytið í dag lenti 14
ára dreagur fyrir bifreið á Hafnar
fjarðarvegi, rétt við brýrnar í
Kópavogi. Kastaðiist drengurinn
6—7 metra, en slapp óbrotinn,
þótt furðulegt megi teljast.
verið steyptir 18. þúsund rúm-
netrar en viðbyggingin er 1228
fermetrar að gruinnfl-eti. Verður
húsið fjórar hæðir og kjallari. Á
þremur efstu hæðhinum tengist
hin nýja bygging við hótelgangana
í núverandi hóteli og þar bætast
við 9 stór gistiherbergi og 102
tveggja manma gistiherbergi — eða
samtals 111 ný gestaherbergi. Hót-
eAð rnun rúma eftir þessa stækk-
un allt að 438 næturgesti í 219
herbergjum.
Haukur Þórðarson, yfirlæknar
og Guðmundur Löve, forstjóri.
Þátttakendur ráðstefnunear
eru úr fjölda starfsgreina, sér-
hæft fó'k í málefnum öryrkja.
Þetta eru læknar, hjúkrunar-
konur, sjúkraliðar, sjúkraþjálf-
arar, iðjuþjálfarar, kennarar,
félagsráðgjafar og verkstjórar,
ásamt gerviiimasmiðum. Þetta
er marglitur hópur og umræðu
efnin á ráðstefnunni því fjö'-
þætt.
Aðalmál ráðstefnunnar verð
ur væntanlega um skaðlegar af-
leiðingar þess, að stöðvun verð-
ur á endurhæfingu ákveðins
sjúklings. Þá verður mikið
rætt um umferðamál öryrkja,
bæði innanhúss og utam.
Sérfundir hópa verða á ráð-
stefnunni og skýrslur lagðar
fram.
Síðasta dag ráðstefnunnar
gefst þátttakendum kostur á að
skoða Guilfoss og Geysi. Þess
má geta, að einn af dönsku þátt-
takenduinum er fyrrverandi for-
sætisráðherra 'andsins, Viggo
Kampmanm, en hann er forstjóri
Vanförefondem.
The Times
Framhald aí bls. 1
flestum ef ekki öllum áhrifamönn
um heims. Má því hiklaust telja
það mikinn ávinning fyrir ísland
a@ blaðið skuii helga landinu marg
ar síður sínar, svo framarlega að
lesefnið gefi rétta mynd af landi
o a þjóð.
Drengurinn mun hafa gengið
í veg fyrir bifreiðina. esm var
sendiferðabifreið af Volkswagen-
gerð. Kotn mikil dæld framan á
bifreiðina þa rsem pilturinn lenti,
og anmað framhjólið brotmaði.
Viðbygging Loft-
leiðahótelsins
orðin fokheld
EB—Reykjavík, fimmtudag.
Á morgun, föstudag, verður
flaggað á viðbyggingu Loftleiða-
hótelsins í tilefni þess, að viðbygg-
ingin er fokheld orðin. Á nú að-
eins eftir að steypa lyftuhús henn-
ar og verður það gert fyrir hádegi
á morgun.
Hefur byggingin gengið mjög vel
og er nú aðeins hálfum mánuði á
eftir áætlun vegna verkfallsins í
byrjun sumars. Unnið hefur verið i
við bygginguna að undanförnu áí
tvískiptum átta tíma vöktum eða j
frá kl. 7 — 23 hvern virkan dag. |
Ásmundur Jóhannsson byggimga- i
fræðingur sagði Tímanum í dag að i
nú væri byrjað að múra bygging- j
una að innam, en gert er ráð fyrir ;
að 50—60 iðnaðiarmenm og verka- j
menn starfi við vifðbygginguna í;
vetur, en hún á að vera fullbúin j
30. apríl n.k.
Sagði Ásmundur að aiis hefðu I
Myrkvunin
Framhald at bls. 1
til trafala vegna íss á vetrum.
Mývetningar munu hafa í hyggju
að kæra þann atburð, er stöðvar-
stjórinn við Laxárvirkjun Jón :
Haraldsson fékk léðan lykil að
spennistöðinini við Reynihlíð og
myrkvaði Mývatnssveit í tíu mín-1
útur. Telja Mývetningar að myrkv-!
um þessi hafi verið algjörlega á- j
stæðulaus, en hún var gerð eftir j
að stöiðvarstjórinn hafði séð verks-
ummerkin við Miðkvísl.
Ráðstefna
Framhald af bls. 12
árum og var þá samþykkt, að j
næsta ráiðstefna yrði á íslandi. j
Um 200 erlendir fulltrúar;
hafa boðað þátttöku sína og á j
annað humdrað Islenzkir, víðs j
vegar að af ,'andinu. Meirihluti;
erlendu gestanna mun búa á1
Hótel Loftleiðum, þar sem ráð- j
stefnan er haldin, en ö-nnur
hótel skipta hinum með sér.
Frá Dammörku hafa boðað
komu sína 94 fulltrúar, frá
Svíþjóð 76, frá Finmlandi 13 og
Noregi 7, en þaðan eru fleiri
væntanlegir. 1
Umdirbúning ráðstefnumnar
annast þeir Oddur Ó.'afsson og
Eiginkona mín
Millý Eiríksdóttir,
Bjargi, Stokkseyrl,
sem andaðist 27. ágúst verður jarðsungln frá Stokkseyrarkirkju 5.
september kl. 14 e.h. Húskveðja hefst kl. 13,30.
F. h. vandamanna
Gisli Magnússon.
Maðurinn minn og faðir okkar
Steirrn Guðmundsson,
Hólmgarði 39,
lézt í Landspítalanum 3. september.
Fyrir mína hönd og barna minna
Jóhanna Jónsdóttir.
Á VlÐAVANGI
Framhald af bls. 3.
í vetur. Það var sjálfsagt að
verða við óskum „yfirgnæfandi
meirihluta þjóðarinnar" vegna
þess að mikiar breytingar höfðu
orðið á vettvangi stjórnmálanna.
Eftir þessar yfirlýsingar gera
menn sig auðvitað hlægilega,
þegar þeir tveimur vikum síð-
ar ætla að telja þjóðinni trú
um að Sjálfstæðismenn hefðu
aldrei rökstudd óskir sínar um
liaustkosningar með því að það
þjónaði þióðarhagsmunum. Það
er bara „Tímalygi" segja þeir.
En fvrst það voru elcki þjóðar-
hagsmunir, sem viku fyrir Al-
þýðuflokknum hljóta bað all-
tént að hafa verið flokkshags-
munir Sjálfstæðisflokksins, sem
lutu í lægra haldi. Ef Jóhann
formaður vill heldur hafa það,
þá er hann vel að því kominn.
—TK.
Bölvun hefur____________
Framhald af Ws. 6.
skilið að fá tækifæri til að fá
eitthvað út úr lífinu. Þér erað
rithöfundur og tónlistarmann-
eskja í sérflokíki. Auðvitað er
ekki of seint fyrir yður að
reyna".
Rétturinn frestaði dómsupp-
•kvaðningu og Anne yfirgaf
París og lofaði að koma okki
atfur, neroa meS leyfi lögregl-
unnar.
Hún fór til Toulouse og fékk
stöðu í bókasafni. En þegar þar
fréttist að hún hefði verið í
fangelsi, var henni strax sagt
uipp. Anne átti enga peninga,
og viðurikenndi, að hún hefði
verið allt of stolt til að biðja
útgefandia siim um peninga,
þótt hún vissi. að hann skuld-
aði henni enniþá.
Nótt eina brauzt hún inn i
lúxusvillu gamallar. einmana
konu. Hún læddist um húsið
og fann skartgripaskrín, fullt'
af verðmætum. En á meðan
hún gramsaði í því, kviknaði
ljósið. Þarna stóð gamla kon-
an. Anne gekk rólega til henn-
ar, lagði skartgripina í lófa
hennar og gekk út. Þar með
áleit hún að málinu væri lokið,
því konan hafði ekki tapað
einum einasta grip. En þar mis-
reiknaði hún sig. Gamla konan
þekkti hana strax í sjónvarp-
inu og hringdi til lögreglunnar.
Þá fannst henni nóg komið af
svo góðu. og nótt eina, meðan
hún beið eftir að málið yrði
tekið fyrir, stal hún svefntöfl-
um úr fangelsisapótekinu. Næt
urvörðurinn fékk sínar grun-
semdir, þegar hann sá að hún
var óvenjuföl, og sótti lækni.
Anne var flutt á sjúkrahús og
lífi hennar bjargað.
Handtekin fyrir flakk
í fangelsinu skrifaði hún
„La Péché sans Merci", sem
var gefin út strax eftir að
Anne var látin laus. Þar segir
hún hreinskilningslega frá líf-
inu í frönsku kvennafangelsi.
Bókin varð strax metsölubók
og Anne fór til Parísar til að
taka við verðlaunum fyrir
hana. En þar var hún hand-
tekin fyrir a@ vera ólöglega í
borginni og auk þess fyrir að
hafa ekki borgað hótelreikning
í Charente. Hún neitaði að
hafa verið þar, en allt kom
fyrir ekki. Hún var fangelsuð.
— Þá vildi ég ekki lifa leng-
ur, segir hún. — Lifið var orðið
tilgangslaust. Ég heyrði fyrir
mér rtidd fangelsisstýrannar:
„Jæja, svo þú ert komin einu
sinni enn. Þú getur líklega
ekki haldið þig burtu frá heim-
ili þínu“.
Anne keypti tvær dósir af
svefntöflum, fór inn á hótel og
gleypti allar töflurnar í hvelli.
Flýtirinn bjargaði henni í
þetta sinn, því hún hafði
gleymt peningaveskinu sbu
niðri. Dyravörðurinn fór með
það upp, en þegar ekki var
svarað opnaði hann herbergið
með auka.ykii og sá strax
tómu dósirnar og náði i lækni.
— Þá fannst mér voðalegt
að vera enn lifandi. segir
Anne. Hún var látin laus, en
sektuð fyrir að hafa verið í
París i óleyfi, og í ljós kom að
hún hafði ekki verið í Char-
ente. Þá fór hún til Cannes,
en daginn eftir komuna var
hún handtekin fyrir flakk. Hún
var gripin, þar sem hún sat á
bekk við ströndina klukkan tvö
að nóttu, án skilrikja. Næsta
dag var henni sleppt, en þegar
lögreglan vissi hver hún var.
var henni skipað burt úr borg-
inni.
Alvarleg mistök
Um þessar mundir kom síð-
asta bók hennar „Les Vendan-
ges" út oe hún vann á ný hylli
allra sem rithöfundur. En bölv-
unin fylgdi henni enn. Henni
varð á að yfirgefa hótel, án
þess að greiða reikninginn og
hvernig sem farið var að. kom
hún fyrir rétt enn einu sinoi.
— Ég veit ekki hvað á að
gera við yður, sagði dómarinin.
Þér eruð vel menntuð kona,
hafið skrifað fimm góðar bæk-
ur, eruð doktor og eigið pen-
inga. Samt sem áður gerið þér
yður seka um afbrot — að
ástæðulausu.
Hún fékk tækifæri, tveggja
ára skilorðsbundið fangelsi. En
þá gerði hún alvarleg mistök
— fór til Parísar, þrátt fyrir
bannið. Hún var handtekin á
hóteli og sektuð, en rétturinn
fór fram á, að hún afplánaði
fangelsisdóminn, þar sem hún
hafði ekki staðið við skilyrðin.
Eins og nú standa sakir er
Anne Huré laus gegn tryggingu
og bíður eftir áfrýjun dóms.
Stimpluð fyrir lífstíð
— Margar konur öfunda mig
af frama mínum sem rithöf-
undur, segir Anne. — Og marg
ar vildu gjarna hafa kunnáttu
mfaa í tónjist til að bera. Ef
til vill gæti ég snúið mér að
tónlistinni aftur, en bölvunin
hefur fylgt mér í 25 ár, alveg
síðan ég yfirgaf klaustrið. Ég
er ekki að halda því fram, að
bölvunin sé orsök allra minna
mistaka. en hvernig á ég að
skýra það, sem gerzt hefur?
Éct er ekki fædd með glæpa-
manneskja. Samt sem áður er
ég stimpluð fyrir lífstíð.
Barnæska mín var óhamingju
söm, því ég átti. eiginlega ekki
neinn barndóm. Ég get ekki
áfeilzt föður minn, sem yfir
gaf okkur þegar ég var lítil.
Ég hef orðið fyrir miklum
áföllum og óhöppum. Nú er
ég næstum 51 árs, of gömul
til að eignast barnið, sem ég
hef alltaf þráð. Framvegis
vona ég þó að ég geti fundið
einn mann af milljón, sem ef
til vill kærir sie um mig og
getur gætt mín og veitt mér
ást og hamingju. í dag á ég
aðeins eina ósk. — að fá að
lifa eins og aðrar konur. Ég
er ekki of göcnul til að upp-
lifa ástina, og finni ég mann-
inn, sem ég leita, þýðir það. að
ég hef litið fangelsið augum
í síðasta sinn.
fÞýtt — SB)
Kaupstefnan
Framhald af bls. 12
manna. Það eru 24 Færeyingar
sem sagt er frá í frétt í blaðinu
í dag. Eru þeir mættir á kaup-
stefnuna fyrir forgöngu Útflutn-
ingsskrifstofu iðnaðarins, og með
al þeirra eru ýmsir innkaupamenn
fyrir verzlanir í Færeyjum. Ósk-
aði Gunnar J. Friðriksson þá sér-
staklega velkomna og lét jafnframt
í Ijósi þá von, að koma þessa
hóps yrði upphaf þess, að hing-
að komi innkaupastjórar frá er-
Jendum fyrirtækjum og geri kaup
stefnu, sem þessa, þar með að
alþjóðlegri kaupstefnu. Hún yrði
þannig mun þýðingarmeiri og
ákjósanlegri vettvangur ti: að
vinna að útflutningi á framleiðslu
fataiðnarins.
Þegar Gunnar hafði opnað kaup
stefnuna, hófst tízkusýning. en
tízkusýningar munu vera í Laug-
ardalshöllinni þá daga sem kaup-
stefnan stendur yfir, og einnig á
Hótel Sögu. Stendur kaupstefnan
yfir til 6. september.
fÚTBOÐÍ
Tilboð óskast í þvott á líni fyrir sjúkrastofnanir
Reykj avíkurborgar.
Útboðsskilmálar eru afhentir í skrifstofu vorri.
Tilboðin verða opnuð á sama stað þriðjudaginn
29. september n.k.
INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800