Atuagagdliutit - 01.01.1951, Page 24

24
ATUAGAGDLIUTIT
nr. 1—6
ilaKutarit Windermerip Koruamiut.
Canadamit OKalugtuaK
(atuagkioiloK Ralph Connor. — nugterissoK iliniartitsi.ssoK Nikolaj Rosing.)
kapitalit 1-at.
„anåna, KanoK isumaKarpa „sujulen aulaja-
ngigaK“?“ issit Kassertut kajuartut kinan asinga-
ssok ingminut agtusimasson ilumilusoK naumar-
nganit nåumarsagausson misigssuatårpåt. „su-
nauna „sujulen aulajangigan„?“
„suj umut aulajangigan? tåssa isumanarpon
—- nanormåna, — å, ernik-å, navsuiaruminait-
siarton-una.“
„anåna, tamåna nuånaråra sianitsunigssara-
me nuånaringlnagko. nuånaråra ivdlitaon nalu-
gugko.“
„arrå, Poul, naluvdlugo onångilanga, ajorna-
kusutsiarton-una. Gutimut-una tungassut nav-
suiåsavdlugit ajornakusortut.“
„nåmik ajornartungilan! Gu te ilagalugo
ajornartungilan. Gu te nalungingåravko — å,
asuke.44
„nalungiliuk?44
„takussåinarpiuk, umånguån?44 arnåta nipå
tupigusuatdlagpatdlagpon. „nanon-una isuma-
narpit? nanga takugagko?“
„å, ardlaligpagssuarnik. takukulanerpau-
ssarpara pikane nagtunerme orperujugssuit sag-
dliligkiagssat atåne nalaussårångama, anåna, or-
pitdlo kårfisa angnertonissut akornisigut numut
issigingnårångama, — å, onarniaraluarpunga
nuissat ungatåne — nuissat angmålungninguisi-
gut, -— takussarpara åmut issigingnårånga sumik
nipanångivigdlune, nipanångernigsårdlune —sor-
dlume nåkussanardlune isumaliorton — nalu-
ngilat sordlo ilåne ivdlit taimaitdluinartartutit
avungarujugssuan kugssup tungånut ilame avu-
ngarssuan nånarssuit ungatåinarssuånut takusl-
nåungisangnik takussanarniartutut ikångavit. tai-
matut nuissat orpitdlo akornisigut åmut nimer-
dluissarpon, issigissarpångalo, nipitumigdle onå-
ngisåinarpon issiginavigtarpon, tauvalo isuv-
ssugtarpon sordlume anorip sujorssualårni-
ngua.“
„nukagpiarautiga, nanorme issikonarpa ?“
onarniarpunga, suna — kina ernarsautigilersar-
piuk?“ anånan aperivon.
„å, asukian. use, soruname — anåna, matuma
sujornagut tamåna ernarsautigingisåinarsimava-
ra — soruname ivdlit ernarsautigilersarpavkit.
angutitut inarpon angneruinardlune — angneru-
jugssuginardlune nakuneronalunilo.“ nukagpia-
rånguan nipangitdlatsiarpon, tauvalo issine nuå-
nårpalugtitdlugit onarpon: „anåna, å, ila iluare-
nåra, iluarivdluinarpara."
„ait? suname pivdlugo?“
„ila naluvara. tamatigut ajungipalugdlunilo
inugsiarnerpalugtarpon. iluarisorångalo. kisiåni-
me, „sujule aulajangigan11 pivdlugo apernutiga
akingilat.44
„sujumut aulajangigan. atago, — atuagkane
nanon agdlagsimava? „Gutip pilerssårutai tåssåu-
put sujunertarituinagai, piumasså nåpertordlu-
go aulaj angernenartut, tamatumuna nangminen
nålangnautigssaminik sut piumårtugssat tamaisa
sujumut aulajangerérsimagamigit.44 Pauliå, tåssa
isumanarpon Gulip sujornutsissumik sut silar-
ssuarme pissugssat tamaisa aulajangerértarai?44
„sut tamaisa inuit tamaisa pivdlugit? sunå-
nguardlunit tamåt?44
åp, åp, nukagpiarautiga. tauva ingerdlarni-
saugut.44
„anåna, tåssa tamavisa? Vapsimut agdlåt?44
nukagpiaran onarpon mérnap pissuserissartagå-
nik påsissanarusutsagdlune.
„soruname — ingerdlarninamiartale.44 anå-
nap misiligtagkane amerdlasut nåpertordlugit
akissutigssaerunigsse naviatsåupå.
„kisiånime Gutip Vapsip siutå aulajangersi-
manaviångilå. nitsugssup-una nujuartap Vapsip
såssuteriarmane taimailisimagå. atåta taima
onar])OK,“ nukagpiaran ajugausimårpalugdlune
onarpon pissutaussut mingnerussut angnernut
akuliutdlugit. „ningmit pivdlugit Gute aulajangi-
ssarsoringilara, anåna taimåisoraiuk?44
„umånguån, aulajangertarpai.44
„tamåname nularingiliuk, anåna, nularingit-
dluinarpiuk?44
„åp, ernera, tamåna nularingilara. takuvat,
Vapsip-una iliniartarianarå amarnut nitsuit-
dlunit nujuartat såssunigssåta navianåssusia? —
tauvalo —44
„tauvalo Gutip aulajangerpå nitsup nujuar-
tap iliniartisagå. ila Gutip silatussusia! Gutivdlo
aulajangerpå nitsuk nujuartan autdlainenåsa-
sson, ilå anåna? nitsuit nujuartat nuånarisorlngi-
låka, ilå, nuånarinaviångilai? kisiåne „— kinå
eningasson ningordlerpon —44 anåna ama Gutip
aulajangerpå44 -— pisanganera agdliartuinarton
malungnarsiartuinarpon — „nåmik Gutip aula-
j angernaviångilå Bunnxkut méraisa kugssuarme
ipinigssåt.44 kinå pinerson asingarpon, issai na-