Atuagagdliutit - 25.08.1955, Blaðsíða 15

Grønlands kultur-
udvikling . . .
(Fortsat fra side 7).
befolkning blændes deraf og ikke
gør sig klart at — hvis man ikke
passer på — får man med i købet
en række nye krav og savn der
kan give kronisk disharmoni og
AKTIESELSKABET
DET DANSKE
KULKOMPAGNI
KØBEN HAVN
danskit aumarfttigssaerniartut
peKatiglt
utilfredshed. Man kan måske sige
det således: de bedste Grønlæn-
dere vil gerne virke energisk og
aktivt for at Grønland en dag kan
blive et land hvor man ikke står
tilbage for det gamle Danmark i
teknik og organisation, men de er
angst for import af uønsket rast-
løshed og rodløshed og de vil gøre
deres til at forhindre at man pas-
ser det nye ind i det gamle møn-
ster på en sådan måde at man
brutalt og tankeløst og i et pa-
rabelt, saver og høvler alt det væk
der ikke straks lemper sig ved til-
retningen. Jeg ville tro at mange
Grønlændere har sans for et dybt
visdomsord af den gamle græske
digter Hesiodos:
Dårer ej vide hvor meget det
halve er mer end det hele.
Disse betragtninger fører ud-
over hvad det påhviler udvalget
at beskæftige sig med; jeg frem-
fører dem her, dels fordi jeg kun-
ne tænke mig at også sådanne tan-
ker kan have været bestemmende
for nedsættelsen af udvalget, dels
fordi jeg under mit, ganske vist
meget korte ophold på Grønland
har fået et stærkt indtryk af at
man i hvert fald i vide kredse læg-
ger meget vægt på at få tanker af
den art frem til diskussion. Jeg
understreger med al muligt efter-
tryk at udvalget ikke har nogen-
somhelst kømpentence eller trang
til at tage stilling til, hvad der bør
gøres til løsning af aktuelle op-
gaver. Det har den ene opgave at
søge at indhente og forelægge så
megen og sikker viden som muligt
om den nuværende kulturelle si-
tuation på Grønland, ganske sær-
lig om forholdet mellem indfødt
og indført, og derigennem give
lovgivningsmagt og administration
midler i hænder til sikrere skøn
om de afgørelser som det alene
tilkommer dem at træffe.
Lige så vigtigt er det at fastslå
at Udvalgets undersøgelser, i følge
sagens natur, må anlægges mere
intensivt end extensivt. Teknikken
vil derfor være den at man udvæl-
ger enkelte lokaliteter og dér sø-
ger at få viden om såvidt muligt
alle sider i samfundslivet, i videste
forstand, altså relation til famili-
en såvelsom til slægt og venner,
til bopladsfæller, til lokale myn-
digheder og landsmyndigheden,
til kirke og skole og domstol, til
dansk og grønlandsk sprog og skik
og tænkemåde. Sådanne under-
søgelser kan, håber vi da, få stor
betydning for lovgivning og admi-
nistration; men man kan ikke al-
tid vente med at træffe afgørelser
indtil undersøgelserne er bragt til
ende. Jeg tager et enkelt eksempel.
At misbrug af alkohol er en døde-
lig fare for det grønlandske sam-
fund i dag, synes næsten alle at
være enige om, Grønlændere såvel
som Danske. Ved de undersøgel-
ser Udvalget vil sætte i gang, vil
man søge at skaffe klarhed over
hvordan det i alle enkeltheder
hænger sammen her med denne
sag. Men det kan blive nødvendigt
at træffe forholdsregler mod mis-
bruget førend vi bliver færdige (vi
bliver forøvrigt — naturligvis —-
aldrig færdige i egentlig forstand:
videnskabelige undersøgelser åb-
nede altid vejen for nye undersø-
gelser) ; og det kan blive nødven-
digt i løbet af kort tid at gennem-
føre foreløbige undersøgelser der
har større udstrækning end dybde.
I så fald vil opgaven blive at ko-
ordinere sådanne nød — under-
søgelser, om jeg så må sige, med
Udvalgets undersøgelser; Udval-
get må aldrig komme til at virke
DIESEL
Alpha-Diesel A-S
6x6=mik åssilissut
mingnerpåK PERKEO
Voigtlånderip p&sisimassaKåssusia
åssilissutinguame tåssanipoK, ini-
kitsdngCivoK åssilissailo pitsauv-
dluarttivdlutik. PERKEO påssuku-
minartCivoK — pitsagssuvoK —
kaussarfingmiorincKarsinauvdlune
tigtimiuminardlunilo.
Perkeo Vaskar-ilik 1:4,5/80 mm,
Pronto B 1/25—1/200 sekuntimut,
nangmineK åssilissartoK åssiliga-
suartartordlo ......... kr. 175,00
Color-Skopar 1:3,5/80 mm, unga-
sissutsimut OgtCUilik. Lukker:
Prontor SVS åssiligasuartartoK B 1
—1/300 sekuntimut .......kr. 351,00
tåssa pistnaussat pitsaunerpåK.
6x6-mik arKaneK mardluk tigu-
neKarsinåuput. ungasigsunut Kanig-
tunutdlo åssiligasuartartoK.
Det mindste
6x6 kamera
PERKEO
Alle Voigtlander’s erfaringer er
lagt i dette lille præcisionska-
mera, der næsten intet fylder,
2?, tager så gode billeder.
PERKEO er nemt at betjene —
det er handy ■— lige til at have
i lommen, og det ligger godt i
hånden.
72 optagelser 6x6
Automatisk dobbeltspærring
Indstilling til øjebliksoptagelser
for nær og fjern
Kikkertsøger — Skarpheds-
dybdeskala
Perkeo med Va-
skar 1:4,5/80 mm.
Lukker: Pronto
B 1/25—1/200 sek.
Med selvudløser
og synkronisering.
kr. 175,00
Med Color-Skopar
1:3,5/80 mm ind-
bygget afstands-
måler. Lukker:
Prontor SVS fuld-
synkroniseret B
I—1/300 sek.
kr. 351,00
— det bedste De
kan fd
— fordi optiken er så god...
— tåssa niorautai pitsau-
sshgamik.....
16
hemmende eller retarderende for
påkrævede forholdsregler.
Også på anden måde vil man
stræbe efter at koordinere Udval-
gets undersøgelser og administra-
tionens arbejde. Så snart en un-
dersøgelse er bragt til en foreløbig
afslutning, vil beretning ikke blot
blive forelagt for Ministeriet, men
man vil også holde andre interes-
serede underrettede om resultater
og nye problemstillinger, i det
håb at alle de der på Grønland
er med til kulturelt arbejde i vi-
deste forstand — omfattende bh
a. såvel retsliv som skolevæsen —
i videst mulige omfang, så at sige
kan blive Udvalgets medarbejdere.
I en følgende artikel vil der bli-
ve redegjort i store træk for un-
dersøgelsernes mål og midler in-
denfor de forskellige områder de
skal omfatte.
Godthåb, d. 15-8-55.
Carsten Høeg■
umingmait pivdlugit. . •
(Kup. 6-mit nangitaK).
sok silavdlo avdlångorarnera neri-
niarfigssanut tåukununga KanoK su-
niuteKarnersoK. il. il.
sordlo sujuline erssersineKartoJt
sule påsiniagagssat uvdlumikut _ilisi-
marpiångisavut ardlaligpagssuput-
umingmait pivdlugit iiisimassavut
misigssuernigsårnikut tungavilerne-
Karérpata aitsåt tåuko pivdlugit na-
lornissoruteKånginerussumik oKaU-
seKarsinangusaugut. manåkut pitsaU-
nerpåusagunarpoK ukiume kingug"
dlerme påsissat nautsorssutigalug11
angnertunerpåmik piniarKussinginig"
ssaK atortulersiniaråine. ukiut ar-
dlagdlit Kångiugpata umingmait piv'
dlugit månåkornit ilisimassaKarnerU'
leruvta umingmait piniarKussåungj'
nerånik maligtarissagssat OKatdlisig1'
neKariugsinaujumårput.
nugt. Jørgen Fleischer.
Under „Martin S“ besøg i Juliane-
håb har der været uroligheder 1
byen. Et par danske søfolk var kom-
met i strid med nogle grønlændere:
og da nattevagt Adolf Stach forsøgt
at lægge sig imellem for at mægfa>
blev han beskudt med en salonrif-
fel, men alligevel lykkedes det ham
at få de opstemte personer talt h
rette.
Indenrigs- og boligminister Kj®r'
bøl har aflagt besøg ved Grønland**
kommandos hovedkvarter i GrønUc'
dal. Ministeren var ledsaget af depal"
tementschef Eske Brun, kontorch0
Salicath samt af fru Kjærbøl med ffe-
re. Efter en indledende orienteri>5n
af chefen for Grønlands kommando
kontreadmiral Kjølsen, gennemgå
ministeren marinestationens bygnl^s
ger og anlæg, hvorefter han hilste
besætningerne, der var opstillet
parade. Ministeren rettede en hel1^
vendelse til mandskabet. Han frerø
hævede orlogsgasternes kræveim
tjenesteforhold, men betonede nø
vendigheden af Grønlands konima ^
tU
dos indsats for at opretholde dal1
-0
ud'
suverænitet samt for at opfylde v°r.e
NATO-forpligtelser. Ministeren . ^
talte, at mandskabets vilkår, specl
deres beboelsesforhold, var utilfr0 _
stillende, men han håbede på, at
dets økonomi snart ville gøre det 10 j
ligt at råde bod herpå. Han var g *
over at konstatere, at mandskabet "
vanskelighederne med godt hUI°vCf
og at de som han glædede sig °^t,
den storslåede grønlandske nø p
Til sidst bragte ministeren en h1
fra Danmark og landets regerh'S' a.
Minister Kjærbøl har senere tc, |)Cd
fisk givet udtryk for sin tilfreøS
med besøget.
A