Atuagagdliutit - 06.09.1956, Blaðsíða 1

ukiut 9G-iat
nr. 18
GRØNLANDSPOSTEN
sivtimpare O-at 1950
Canadap eskimue åipåguagora-
långuaK nunavtinukarniat
„Rink“imik angalassut angalanertik iluagtitdluarérsimavdlugo uti-
mut apCitut Nungme a terf i ti torp ags s nar nit ilagsivdluarneKardlutik.
Nuk, 0. september.
uvdlume uvdlup Kcriada migssåne „II. ./. Iiink" „Skarven“ilo Canadamul
angalarérsimavdlulik Nungmut tikiput. angalanerat uvdlunik 22-nik sivisu-
ssuseKarsimavoK pilerssårutaussutdlo nåpertordlugit ingerdlasimavdlune.
laimane augustip 15-dne autdlalerneråne inuvdluarKussinerlut uvdlumikut
tikiunerat nagdliutorsiorpalugtumik ingerdlåneKarpoK Niip såvane Kamutilig-
tarfigincKardlutik umiarssualivingmutdlo inugpagssuarnil aterfiorneKardlutik
landshøvdingimutdlo sivnissumit N. O. Christensenimit tikildhiarKunenar-
dliitigdlo inumersorKuneKardlutik hurrårlutigineKardlutik. angalatitat Kanigi-
ssamingnit ilåtigut kalåtdlisorragtunit naussung nag titer put.
Baffinlandime uvdlut nutåt autdlarterKåmlnarput
angalatitat angerdlamut apuner-
mingne oKarput angalavdluarsimane-
raKalutik. sujugdlerinik påsineKarsi-
mavoK kalåtdlit Canadamilo eskimut
ingmingnut OKalutdliiarsinaussut, ki-
siåne OKaluserissat itisiartortitdlugit
påseiiatigingnigssaK ajornakusorneru-
lersarsimavdlune. tamatumanile o-
Kautsit ajornartorsiutaunerat pinångi-
laK, åmåtaordle eskimut Baffinland-
iinitut pissutsinik påsissakigpatdlår-
put, uvdlut nutåt aitsåt tåukununga
sarKumilernerat pissutauvdlune.
nagguveKatigit ardlagdlit takuva-
vut kitåne atugartussutsimit sunerne-
Kariartulersut. taimailivdlutik eski-
morpagssuit pujortulérartårtorsimå-
put, taimatut canadamiut nålagkersui-
ssuisa eskimut eKiterneruniardlugit
Frobisherime angnertumik igdlulior-
titerneK autdlarnersimavåt.
igdluliortiterneK tamåna eskimut
atugarigsårnerulernigssåt anguniar-
dlugo angnertumik pilerssårusiamut
limgåssuteKarpoK. angalaortitat tiki-
samingne tamane åsseKångitsumik
inororsårneK misigissåinarp&t, isu-
maivarpugutdlo suliagssavta pingar-
nersså namagsisimavdlugo — tåssa
Kap Danimiut
Kap Danime piniartitseKatigit uki-
umut atausiardlutik nagdliutorsior-
tarnertik Kångiusslnaruråanago ki-
ngumut Keiiertamut Krakas-ømut nuå-
nåriartitsisimåput. tupeK nutåvig-
ssuaK puissit aminit 52-init katiligka-
nit sanåK nåparsimavåt. tupeK tåuna
Nungme kalåtdlit pigissåinut kater-
ssugausivingmut tuniutigssamårne-
KarpoK.
GRØNLANDSPOSTEN
Tuno uvdlunut nutånut erKljniagau-
lersoK
Kup. 2
samine KåKarmiunmeK
Kup. 3
Hos de sejge fjeldsamer
Side 5
minister Kjærbølip onausé
kup. 7.
Vandforsyningsproblemer i Grønland
Side 8
arssarnerit malunartuat
Kup. 9
Østgrøn land drages med ind i nytiden
Side 10
Minister Kj ærbøl s tale
side 14.
InfitigssarsiortoK —
Klip. 16-
Erhververén
-17
Nordlyset gåde
Side 19
mérartavtinut, Rasmus Klump il. il.
Børncside, Rasmus Klump m. m.
Klip. 22-23
nagguveKativta ikerasagssup igdlua-
tungånitut atåssutcKarfigilernerat.
eskimut Kalåtdlit-nunåningånit li-
kerårneKarqertik nuånårutigisimavåt,
piviussugssatutdlo issigineKarsinau-
lerpoK Kalåtdlit-nunat åipåguagorala-
nguaK Akilinerme eskimunit tikerår-
toKarumårmat.
umiartornerput erKåisångikuvtigo
tikerårsimaneK sivikitsuinausimavoK,
kisiåne misigissauvoK puigungisåina-
gagssarput.
angalanermit pigssarsiat suliarini-
arneKalisåput, agdlautigissatdlo A/G-
me taimatut tusagagssiat oKalugiautit-
dlo Kalfitdlit-nunåta radiuagut sarKu-
miussorneKåsavdlutik, taimatut suju-
nertarineKardlune atuagkap kalåtdli-
sut danskisutdlo oKausertagdlip åssi-
liartalersugkavdlo åipågo sarKumiii-
neKarnigsså.
igdlo ivssuinaK — Torvehytte i Igaliko. Foto: M. Lindhard.
Når man trækker sejltiden fra, var
besøget kun kort, men det var en op-
levelse, som vi aldrig vil glemme.
Materialet fra turen vil nu blive
bearbejdet, og der vil fremkomme
såvel artikler i A/G som reportager
og foredrag i Grønlands Radio, lige-
som det er hensigten næste år at ud-
sende en dobbel'tsprogct illustreret
bog.
Canadiske eskimoer vil besøge
Grønland om et par år
»Rink«-ekspeditionen hjemme igen efter en vel-
lykket tur. — Stor modtagelse i Godthåb
Godthåb, G. september.
Ved middagstid i dag ankom „H. ./. Rink" og „Skarven" til Godthåb efter
Canada-fserden. Turen har ialt varet 22 dage og er hele vejen igennem for-
løbet programmæssigt.
Ligesom afskeden den 15. august formede også velkomsten i dag sig fest-
ligt med kanonsalut fra kolonihavnen og mange mennesker på kajen i skibs-
havnen, hvor kst. landshøvding N. O. Christensen bød velkommen hjem, og
udbragte et leve for ekspeditionen. Ekspeditionsdeltagerne fik blomster af
deres pårørende, hvoraf mange var i nationaldragt.
Nytiden i Baffinland først lige begyndt
den canadiske regering har påbe-
gyndt et større husbyggeri i Frobi-
sher for at forsøge at koncentrere
befolkningen.
Dette byggeri sker iøvrigt i forbin-
delse med en omfatttende plan, der
sigter imod at forbedre befolknin-
gens kår. Ekspeditionen har mødt en
enestående gæstfrihed alle vegne, og
vi mener at have løst hovedopgaven,
nemlig at stifte kontakt med stam-
mefrænder på den anden side af
strædet.
Den eskimoiske befolkning var
glad for dette besøg fra Grønland,
og det kan betragtes som en kends-
gerning, at Grønland om et par år vil
få besøg af AkilineK-eskimoer.
Ekspeditionsdeltagerne udtaler ved
hjemkomsten, at man har haft en me-
get vellykket tur. Først og fremmest
blev det konstateret, at almindelig
samtale mellem grønlændere og ca-
nadiske eskimoer udmærket kan lade
sig gøre, men det er straks sværere,
når mere dybtgående emner kommer
på tale. Her er det dog ikke alene
sprogvanskelighederne, der gør sig
gældende, men også det, at eskimoer-
ne i Baffin-land endnu har for ringe
indsigt i mange forhold, fordi nyti-
den først lige er begyndt for dem.
— Vi så adskillige stammefrænder,
der var ved at blive påvirket af ve-
stens civilisation. Mange eskimoer
har således fået motorbåde, ligesom
UDTALELSE
AF
MINISTER
KJÆR60L
SE SIDE n.
minister
Kjærbølip
oKcutsé
Kup. 7. lakuk.