Atuagagdliutit - 06.06.1957, Blaðsíða 24

umiarssuaK KemertoK
nugt. S. Kaspersen
( nangilas)
Kujanåssusia! Kularnångivigsumik
imaK tåssa åpariartulerpoK. Kutdla-
riartomermisut sukatigissumik åpa-
riartusagpat tåssa ånagsinåusåput. a-
nangnigssane ei'Kaiginaramiuk tåssa
nukinigpoK nikuisinångordlune.
silardluk Kångiuniariarmat imeK su-
kaKissumik pérukiartorpoK, Kangale
Kårusup påvatigut igtunguarsse, Tra-
versivdlo malugå KanoK imaerukiar-
tortigissoK. tåssa silåinarigsigalugtui-
narpoK, nuånålerpordlo påsigamiuk
Weldon sianigissaKalersoK.
siléinaK najussordlugo issinilo ta-
giartordlugit oKarKavigdlune OKarpoK:
„sumitungauna?" åipåtalo OKarfigå
Kårusungme navssåmingnitdlutik.
tauva aperå: „toKusångilagut?" aki-
narpålo: „åp, måna taimåisimavoK, tå-
ssalo årKerérpugut imeK kingumut
anitdlangmat!“ — nålagagssamut ili-
niartup silåinaK najuterujugssuarpå,
anersårulugdlunilo: „Gute Kujanar-
sile!“
Traversilo sikigpoK OKardlunilo:
„ilumume, Gute Kujanarsile! téussu-
ma kisime ikiorpåtigut,“ åipilo nusu-
kardlugo Kårusup påvanukautilerpå.
maname ervngup sérKue nagdlinarsi-
malerpai. tauva avaleKutit Kårusup
avssiaKutarissai igdluarteriardlugit er-
dloKeKåne paormordlune aneKatigå.
ujaritap Kagtunerssånut KaKiniåsagu-
nik sule orpigkat kapinartut avKuti-
gissariaKarpait, kisaunalo KaKitdlartut
tåssalo navianartumikungnaerdlutik.
téssane ujaragssuarme kiserdlioma-
Kissume avatangtssue tamarmik sua-
lugtumik tatåinarput, imerssuit sialup
pilersitai igtugtuinarssuvdlutik kung-
mata.
Weldonip taline siårdlugit pilerpoK:
„ila, umavdlune nuåmssusia. takuk
seKinarissusia, Kilauvdlo tungujussu-
sia; tamatumame sujornagut taima
kussanartigititdlugo takungisåinar-
para“.
Traversip åipe tuvisigut tagiardlugo
akivå: „ilumume aniguerKarsimavdlu-
ne inuneK nuånernerpaussarpoK, ta-
matumalo suninera påsineKalertortar-
poK“.
kap. 12-iat.
ujajainiat patdligtailissåne.
isumartik pitsångumeriarmat avati-
tigdlo Kasunermit igssorarsimassut
aulasinångoriarmata atissatik paner-
semialerpait nererusuersamialerdlu-
tigdlo. seKinarigsorssungmat Kaersu-
mut atissatik manilerpait KaKortutdlo
(ivit) kaussarfingmiutik — nauk ki-
niorsimanermit aKitsuinångorsimaga-
luartut — nerinialerdlugit. téukunu-
nga ilångutdlugit iluagtivigpait Kut-
dlangåtsiardlutik paornanik neriumi-
navfåringnik navssåramik.
nalunaeKutap akunere Kavsit Kå-
ngiungmata Kårsitdlarput panerdlutig-
dlo Kasuerdlutigdlo. ernlnardlo Wel-
doniåsit pivfigssap asiutinera nuåna-
riungnaerpå autdlarumatdlerdlunilo.
løjtnant Traversip åiparme inusug-
torpatdlagdlune ilungersornerssua ku-
ngujutigingitsorsinåungilå. navialiner-
me taima KanigtigissoK puigulertuvig-
på Kasuneralo anoritut Kångiutiler-
tordlune. tauva åipe akueralugo ni-
kuipoK ivnårssuk KaKiniaralugtuar-
dlugo.
ingerdlaniameratdlé OKarnertut a-
jornaitsigingilaK, sialup avKutigssåt
ingerdlavigiuminaitdlisisimaKingmago.
kisale KaKiniagartik KaKivåt encartig-
dlo tamåt Kinersinångordlugo. åsav-
narujugssuaK „King“ kisarsimassoK;
aunalo kangerdliumanerme milip Ker-
Katut ungasigtiginartume pujortulit-
siånguaK Kernarik — tåssa ujajainiat
umiarssuåt — kisarsimassoK.
umiarssup kivfai navianartunit ani-
guivigsorsimasorigunarput, timukå-
putdlo igdluareanut Kissussunut ava-
timikut Kissungnik ingigigsunik unga-
lugkersorsimassunut.
Weldon uninganeK sapingajagpoK
anguniagartik taima KanigtigissoK ta-
kugamiuk. agssanilo peKigdlugit uja-
jainiat najugåta tungånut sujorasåra-
lune suaorpoK: „inupilugssuit tåuko
ajortumik iliortut tamaisa pigilerpa-
vut. Kularnångitsumigdlo arnénguå-
kuluit tåuko mardluk tåukunånga ti-
guarneKarsimåput. sapingisamik piår-
tumik aniguisiniartariaicarpavut!"
Travers ama isumaKatauvoK. Wel-
donip isumå ajungivigpoK. KanoK pi-
nigssaK aulajangerpåt, tåssa: tiguag-
kat tåuko ånåuniartariaKartut, imalu-
nit suminerat påsiniartariaKartoK. tau-
va isumaKatigigput „King“imit ikior-
tigssamingnik KaerKussinginermingne
misiligdlugo patdligtorniardlugit ilag-
ssatik tikiugpata aitsåt såssuteriarsi-
naugamikik. tamånititdlutingme Ka-
noK iliornigssaK erKigsinartoK navia-
nångitsordlo encartugagssåungingmat-
dlunit. erKaimassariaKarpåme angala-
ssut Kavsérpagssuit endgsisimåraluar-
dlutik inupalåt tåukua ilåinit toKune-
Kartarsimasinaussut. taimailiortarsi-
måsåputdlo avatimingnitunut siåru-
taujumanatik. taimåitumik pingitsu-
gagssåungitsumik tåukupalåt sorssug-
figineKartariaKarput.
kangerdliumarnup sinå aterfiginia-
lerpåt, téssångånit orpigkat torssusut
avssiaKutaralugit issigingnårdluarsi-
naugamikik. amalo kangerdlungup ki-
nguanitut orpigpagssuit tårtut angu-
sinaugaluarunikik, tauva orpit akor-
nånut pivdlutik umiarssuaK igdlutdlo
misigssordluarsinåusagaluarpait.
avKutåle ingerdlaviginiåsavdlugo a-
jornaKuteKarunaKaoK, sialup imeKar-
fit tamaisa imagtisimaKingmagit kug-
torssungmatalo. taimåitordle misili-
ssariaKarput.
åma iluagteKåt orpigkat eKimagtut
avKutigigamikik. avKutåle någdliu-
ssarnaKaoK, seKinerdlo pukilerérpoK
orpit nasigfingmingnit issigissatik
angungmatigik, Kaumanerdle nåma-
KaoK sut tamarmik misigssomeKar-
nigssånut. mianerssoKalutik orpit por-
tusut ataisigut orpigkatdlo akomisigut
alåkarterilerput. igdluarKat takuvait
sisamaussut, Kissungnit sanaussut ava-
timikutdlo ingigigsagkanik ungaluga-
lersorsimassut 3 alen migss. portussu-
silingnik erKarfigssanigdlo putulersug-
kanik. patdligtailissåraugunarput ta-
manut sigssuerfiussut.
ungalugkat iluåne kisiåne avdlanut
avingarusimavdlutik igdluancat mar-
dluk iput. åipåtalo sujoråtigut angu-
tip Kernertumik amigdlup ingneK iku-
matipå.
tauva Travers isuvssulerpoK: „taku-
vat Weldon, ajomångitdluinartumik
tiguainiarslnauvugut; igdlutdle tåuko
mardluk omisavdlugit pitsaunerpau-
gunarpoK ikénga orpit isuininganit
ornigkåine. tåssångånit igdlup tungå-
nut orpigaKarpoK avssiaKutigssarKig-
sunik, pingårtumik tarrajugsissume;
åmalo —“.
navsuiainine erninaK kipivå påsiga-
miuk Weldonip sujomagortut akuer-
ssångitdluinaråne. KineraluarpoK —
kisiåne kisimipoK. Weldon taimak pe-
KaraluångilaK!
Travers isumaliortorujugssuångor-
poK paormondngniarungnaerdlunilo.
KineraluarpoK — ajussusia! ilagisså-
ngua kingornanit malingnigtoK tåku-
veKéngilaK. nipaersårniarnermit Kaer-
Kusinåungilå. amame tåuna nukagpia-
raK sianitdliortarame. sormiuna ini-
mimngitsoK! Kulamångitsumik tuså-
ssane nangminérdlune alapemaersso-
rumanermit KimagusimavoK. ajorne-
russordle téssauvoK, Traversip åipe
nanisinåungeriaruniuk ingmingnut
persarKuteKåtårsinaugamik, tamånalo
navianardlunilo pivfigssamik asiutitsi-
nerusaoK.
løjtnant Travers nakerusungivig-
dlune utilerpoK, tåuna inusugtoK sia-
nitsoK, isumaitsoK nipiliorfiginiångilå.
nalunaeKutap akunere Kavsit utand-
galuarpoK, ajornavigpordle. tauva på-
sivå avdlaussumik pissoKarsimassoK,
tauvalo tårsivdluinartinago Weldon
uj amiartariaKalerpå.
misigssuivfigigsårnerujumavdlune
orpit eKimanerssaisa isuat orningnia-
lerpå. avdloriaraluardlunilo tåssångåi-
naK unigpoK. silåinåkut nipaeKissukut
kåpialarpalugssuaK tutsiupoK — tåssa
Weldonip nipå.
Kulamångitsumik nangminerssoru-
manermit sianitdliordlune igdloKar-
fiata ungalugai Kanigdlivatdlårsima-
vai terissatutdlo kissartugkatut pissa-
rineKarsimavdlune. orpigkat akugtu-
nerssåtigut Traversip ■ issigisinångorpå
anguterpagssuit ungalusimagåt ilua-
sårfigingivigdlugo OKatdlitorujug-
ssuvdlutigdlo, kisalo nusukéinavig-
dlugo autdlarukåt.
Travers issertorfingmine nipanger-
KigsårpoK. taimame nakunerutigissu-
nut angut atauseK Kanok iliusava?
sujungnaersisavåt — silaeruvfigisavåt!
issertordlune utisanerpoK aKagumut-
dlo „King“imit såkutut ikiuiartortug-
ssat utarKivdlugit? åp, taimailiorune
silatusåmrusagaluarpoK. igdluatigut-
dle ingminut angnerutipatdlåsaKaoK
åipe ima navianartorsiortigissoK ånåu-
niångitdluinardlugo Kimåsaguniuk,
imaKa uvfa sianitdliomeranut nang-
minertaoK pissuvdlune.
suliagsså atausinaK téssauvoK na-
vianångitsumik encigsinartumigdlo
issertorfigssarsiortariaKarame. taiméi-
tariaKavigporme — kingunitsiångua
anguterpagssuit ungalugkanit anialer-
put ingmingnut aulateKåtautdlutigdlo
oKatdlitorujugssuit. tauva ujardler-
niardlutik tamanut tamaunga avigsår-
titerput mardlukutårdlutik.
Travers orpigkat tunuånut pulater-
poK, natdlarpordlo unerKigsårdlune.
angutit angalaKatigit atautsit isser-
torfine Kanigdlingårméssuk OKausé
tusåsinauvai. iluanårdlunilo tåmera
iluaKutigivdluarsinauvå.
åipå OKarpatdlagpoK: „måne nav-
ssågssaKarunångilaK. nålagkavta asu-
linarssuaK taima tårtigissume ujardle-
rata angerdlåinaruvta iluarinerusavå".
åipå OKarpoK: „uvangåtaorme a-
ngerdlåinaruvta pitsaunerutipara. a-
ngutipalåkasik tåuna OKarérpoK kisi-
mitdlune aggersimavdlune.“
Weldoniuna sianitdliortaraluardlune
sapitsoK! Traversip åiparme sapissu-
sia kivdlissutigilerpå.
OKarKårtoK OKarpatdlagpoK: „tai-
mailiorporme, sormiuna åma maunga
KeKertamut pissupalåkasik. Kingane
piginåsasorå."
åipåta orpigkat Traversip saningua-
nitut avaleKutait panaminik anauler-
dlugit pilerpoK: „umiatsiåmingmiuku-
goK KeKertamut maunga imertariarto-
raluarsimassut. uvdluvdle KerKata su-
jornagut silardlugssup ajortumérsima-
vai. umiatsiåt sigssame aserorsimavoK,
ilanilo tamaisa ajunarsorai. nangmi-
neroK-una sigssamut Kåssussausima-
ssok ånagdlunilo. atissamigume nalu-
nångilaK orpigkat kapinartugdlit av-
Kutigisimagai."
sujugdleK OKarpoK: „ilumume måne
tårtume angalauginartariaKångilagut
imigkavut orninarniartigik. umiar-
ssuaK tåuna kingugdleK imigagssanik
usiligssusimagame KujanavigpoK. Kai-
niarit, takusavatit avdlat åma erninaK
maunga pisåput."
autdlåsavdlune kingminarminik sa-
nguvoK. taimailivdlunilo autdlåime
erKua orpigkanut mangupilorpå ava-
leKutit navdlordlugit. ilisimångiluat-
siåinarpåme pissagssaraluane avdlor-
nerit tatdlimåungitsutdlunit ungasi-
ssuseKarmat.
åipå OKarpatdlagpoK: „ajorpatdlå-
KaoK arnat tåuko mardluk pårivdluar-
patdlåKigamigit. imaKauna Kimåtine-
Karsinausorigai.“
åipåtalo akivå: „inusungnermut-una
iluarunångitsoK; malugisimångikung-
narsivat igdluat takusartuåinarå. ku-
ngivme panisut pårivdluarneKarti-
gaut.“
tusagaK tamåna pitsauvigpoK. tåu-
ko arnat mardluk „Los Rios“imit pi-
ssut ilumut måne imåkut ujajainianit
tiguagausimåput. inuit tåuko nag-
dlingnaKaut taima inupalautigissut
akornåne inugamik, ujajainiap nalu-
naerutå maligdlugo „kungip panisut"
pårineKarsimagaluarunigdlunit.
inupalåt tåuko tusarsinaujungnaer-
mata løjtnant Travers anersåncigpoK,
uningarKigsårsimaKigamilo tasitsåler-
dlune. sivitsortoK sule nipit avdlat
pisugpalugdlo tusålerpai, tåssa ujajai-
niat ilait angerdlarpalugtut. taimani-
kutdlo unuarulerérmat nikorfåinarsi-
nauvoK.
ungalugkat orneriardlugit ilungmut
itsuartulerpoK. igdluarKat tamåko ilait
Kaumåput perpalugssuardlo igdlarpa-
lugssuardlo oKatdlipalugssuardlo tu-
sarssauvdlutik. igdluarKat tåuko mar-
dluk ingmingnut Kanigtunguit tårput
nipeKångitdluinardlutigdlo. åipåta su-
joråne ingneK KamigsimavoK pårssi-
ssualo sinilersimavdlune. Traversip
perpalungitdluinardlune igdluaraK or-
nigkamiuk igainut siune tugtitdlugo
nålaulerpoK. nipaKångingårmat nalu-
naKaoK tarKamanitoKarnersoK. åipå
orneriaramiuk tusålerpå tarKamane
oKaluarpalugtoK. kukunerdlune? ar-
nap utorKaup nipå KinorpalugtoK. ni-
pangermatdlo avdlap inusungnerussup
nipå manigtorpalugpoK.
Traversip Kulariungnaivigpå ama-
rit Carstensikut tåssane pamaerussau-
simassut. igdlup matue Kajangnaer-
ssordluarsimåput, igdluvdle palmit pi-
lutåinik Kplilersornerata atå putulig-
ssussok Traversip malugå, tåukununa-
me nipe tusåsinausimavå.
nuånårnermit umåne tigdlerulugtit-
dlugo nipaersårdlune KaKiniariardlune
ilungmut OKarpoK: „fru Carstens!"
iluane nivdlitsiardlunilo nipaerutivig-
poK.
tauva OKarasuarpoK: „arnaK erKig-
siniarit! Gu te pissutigalugo nivdlia-
niaKinak, nipangerdluinaritse. anigui-
sitaunigssaK KanigpoK, taimåitumik
perpalugdlutit nivdliavdlutitdlunit a-
kornuserniåsångilarma. Traversimik
ateaarpunga. tuluit sorssutåne såku-
tunut nålagårauvunga. umiarssuarput
autdlartitauvoK ujartitdlutit. erseKi-
nak. erKigsisimårKigsåginarniarit ani-
guisineKåsautit."
tusåvai igdluarKap iluane arnat tåu-
ko mardluk isumaKatigigpalugtut;
tauva utorKaK OKarpatdlagpoK: „Gute
Kujanarsile, ikiorneKaravta. tamåna
ugperisinåungingajagparput. ingmi-
nik kinaunerarnerit ugpemarsardlugo
påsissutigssamik tatdlivit igdlua uvav-
tinut kåmisinauviuk?"
amat kigsautåt maligdlugo taimai-
liorpoK, malugålo atsipåKutine misig-
ssorpalugkait. nuånårpalulerput. Tra-
versip tatigingnilersipai.
såkutut nålagåråt erKarsatsiardlune
OKarpoK: „ajoraluaKaoK ungaluliugkat
méko napassut KulåutariaKåsagavsi-
gik. angutine ilungersualårdlune ajor-
narpatdlångitdlat, kisiåne arnane ilig-
tut utorKautigissune ilungersornar-
patdlåsaKaut."
niviarsiap påserérsimagamiuk Ka-
noK ilivdlune nipaKångitsumik unga-
luliugkat upitineKarsinaunerat, Tra-
vers ilitsersuinarpå KanoK iliornig-
ssånik. tåunalo amariardlune aulaja-
ngiutaiariaramigit igdluarKap matua-
ta saniane piggåssissuat sinigtoK sa-
nerKutinariardlugo matuat angmarpå.
kap. 13-iat.
ånduneicarneK.
løjtnant Traversip såne arnat mar-
dluk nikorfåput unuame uvdlorissat
åungasigtitdlugit. åipå mingneK utor-
KauvoK, kinåtalo pissusia ilungersor-
palugpoK pineranile. åipå — pania —
avdlauvoK niviarsiaugame pineKissoK.
tamarmigdlo Kujangårdlutik agssaisi-
gut eKitarpåt.
fru Carstens OKarpoK: „Gute Kuja-
narsile, aniguisitdluta anisikavtigut.
naluvat KanoK atugaKartugut Kanor-
dlo någdliugtigissugut."
niviarsiardlo ilungersorpalugtumik
isuvssugpoK: „erninaK autdlaråniarti-
gut, minutit tamarmik akisoKaut."
Travers taimailiungitsorusungika-
luarpoK — kisiåne Weldon? sumipa-
miuna nukagpiaraK tåuna sianitsoK?
nakimåssutigisså arnat mardluk på-
silertunginamiko arnå ånilångarpa-
lugtoruj ugssu vdlune autdlåinarumat-
dlerpoK. ilamigoK toKutaungajagssau-
nermit navianartorsiortuåinaramik.
pårssissoK siningmat autdlardluarsi-
nåupungoK, tåssamigoK sumutdlunit
pigunik inupalårssuit tåuko Kimag-
dlugit nåmagisavåt. taimailissutdlo
Traversip nangassuminik navsuiaivfi-
gai, OKardlunilo ikingune inusugtoK
isumåkiginarneK saperine toKutao-
Kinangmatv erKaimarKuvdlugitdlo tåu-
nåtaoK ingmisut suliaKarniarmat.
(normume tugdlerme nangisaoK)
25