Atuagagdliutit - 19.06.1958, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 98-iat junip 19-iat 1958 nr jg
KGH-direktøren hjem med
salgskontrakter i lommen
Den grønlandske saltfisk solgt, — nu gælder det om, at leverings-
mængder og -frister kan overholdes.
Efter tre ugers vedholdende og til
tider livlige forhandlinger er afsæt-
ningen af den grønlandske saltfisk-
produktion af 1958-fangst nu sikret.
Direktøren for Den kongelige grøn-
landske Handel, Hans C. Christiansen
er vendt hjem fra 14 dages forhand-
linger i Spanien, Grækenland og Ita-
lien — og med de underskrevne kon-
trakter i lommen.
HÅRD KONKURRENCE
Da mulighederne for at sælge til det
store brasilianske klipfiskemarked i
år er meget usikre på grund af Brasi-
liens valutavanskeligheder, har kon-
kurrencen på de europæiske saltfisk-
markeder været hårdere end sædvan-
ligt. Så meget glædeligere er det der-
for, at de importørorganisationer, som
igennem flere år har forhandlet Grøn-
lands-fisken, trods de konkurrerende
tilbud, har holdt fast ved leverancerne
af den hvidvingede fisk fra „Compania
Reale“ og tilmed har akcepteret pri-
ser, der under de gældende forhold
må betragtes som fuldt ud til fredsstil-
lende. Bortset fra en ventet mindre
tilbagegang i Grækenland, har prisni-
veauet fra 1957 kunnet fastholdes.
HURTIG AFSKIBNING EN
NØDVENDIGHED
— Ialt er der til Spanien solgt to
aprilimit majip autdlartinercuiut tingmi-
ssartut imaiginalivigkaluarput, katitdlu-
tik inuit 250 angatdlåneKarsimavdlutik,
SAS-ip tingmissartutainik Kangerdlug-
ssuarmukåuneKarKåriardlutik Canada-
miut catalinautånik ornitamingnut apu-
neKartardlutik avalagtugssanigdlo ilau-
ssoKardlutik utertardlutik. auna Canada-
miut cataltnautaisa Ntingmut pinerisa
ardlåne åssilissaK.
I april måned og i begyndelsen af maj
kunne man tale om en veritabel luftbro
til Grønland. Omkring 250 mennesker
blev fløjet henholdsvis til og fra øen; i
første omgang med SAS til Sdr. Strøm-
fjord, og derefter med canadiske catali-
naer. Her er et glimt fra ankomst og af-
gang i Godthåb.
skibslaster, til Grækenland 4 og til
Italien 3, så det nærmer sig meget
stærkt det samlede kvantum saltfisk,
som blev produceret i Grønland i re-
kordåret 1957. Det største problem
bliver herefter at klare leveringsti-
derne. Køberne har betinget ,sig hurtig
afskibning, d. v. s. at en væsentlig del
af leverancerne skal være afskibet in-
den oktober måneds udgang. Dette vil
kræve en meget energisk indsats fra
såvel den enkelte fisker som fra de
mænd, der har ansvaret for fiskens
videre behandling. Overholdelsen af
de kontraktlige forpligtelser er imid-
lertid betingelsen for at kunne fast-
holde taget i disse markeder, hvis be-
tydning for den grønlandske økonomi
er så fuldstændig afgørende.
kipisuitsumik ilåtigutdlo ilungersu-
tilåvigtardlugit oKaloKatigingnissuti-
gerérsimavdlugit måna kalåtdlit auli-
sagait tarajortigkat 1958-ime niorKu-
tigssiagssat tunissivigssarsissuneitarsi-
måput. nunavtine niuvemerup pissor-
taKarfiane direktøriussoK, Hans C.
Christiansen, uvdlune 14-ine Spania-
me, Grækenlandime Italiamilo OKalo-
Katigingnigkiartorsimavdlune anger-
dlamut tikipoK aulisagaerutigssanik i-
sumaKatiglssutit agdlagartait kaussar-
fingmioralugit.
KångerniuneKangatsiaKaoK
Brasiliame aulisagkanik tarajortig-
DEN SORTVINGEDE FISK
Det kan oplyses, at leverancerne til
Italien i år vil komme til at omfatte
to skibsladninger sortvinget fisk. —
Dette er en naturlig konsekvens af
Handelens kontrakt med de norske
skovlere, som vil lande sortvinget
fuldsaltet fisk i Færingehavn og Hol-
steinsborg. Derudover forbereder
Handelen indhandling af fuldsaltet
sortvinget fisk fra grønlandske stor-
kuttere, og endelig er der udbyttet af
„Kaskelot“s deltagelse i fiskeriet i
Godthåbsfjorden samt i Angmagssa-
lik-distriktet.
Det vil blive fulgt med den største
interesse, hvorledes de udenlandske
markeder vil reagere på kvaliteten af
denne fisk, så meget mere som det
kan give et vist fingerpeg om den vi-
dere udvikling af et egentligt søgående
grønlandsk fiskeri.
kanik pisissugssaicarsinaunigsså ukiu-
måna nunap tåussuma nunat avdlat
aningaussaisigut pigssaileKinera pi-
ssutigalugo Kularnakujugsimariarmat
Europame tamåkusissartut tunissivi-
gerråniameKarsimaKaut, taimaeriar-
matdlo KångerniiineK sujornatigornit
sualungnerusimavdlune. taimaingmat
nuånårutigssauvoK kalåtdlit alisagåi-
nik pisissartutoncat måssa avdlanit
neKerorfigineKarsimagaluardlutik au-
lisagkanik Kernertortaiagkanik Ka-
låtdlit-nunanit pissunik ama ukiumå-
na pisiumasimangmata, tåssalo akigi-
niagait narrugissagssåungivigdlutik.
Grækenlandimut tunissagssat ilimagi-
kalåtdlit højskole-
mltugssat
Antvorskovime takutitsiniarne-
KarpoK KanoK højskolerne atuar-
titsineKartartoK.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfiup
peKatigivfiuvdlo „Kalåtdlit" sulissuti-
gingningneratigut Antvorskov Høj-
skolerne uvdlune sisamane augustip
11-ata 15-iatalo akornåne kursuseKar-
titsineKagssamårpoK. tamatumane su-
junertarineKartoK tåssa kalåtdlit ta-
kutiniardlugit danskit højskoleåne i-
nuneK KanoK itussoK. tåssanititdlugit
uvdlormut mardlugsungnik oKalugiar-
toKartarniarpoK, tamåkumingalo tu-
ngatitdlugo aperKuteKartoKartar-
sinåusavdlune. — åma angalaoKa-
tigingneKartåsaoK timcrssutinigdlo
sangmissagssaKåsavdlune. OKautigine-
KarpoK kalåtdlit avalagsimassut 50-it
migssait tamatumane peKataujumav-
dlutik nalunaerérsimassut. taimatut
højskolerne tikerårtitsiniarneK Carls-
bergfondimit Det grønlandske Sel-
skabimitdlo aningaussatigut tapivfigi-
niarneKarsimavoK.
neKartututdle akikitdlimisimassut pi-
ngikåine 1957-ime akigititat ukiumå-
nåtaoK akigtinarneKarsinausimåput.
nagsiukasuarnigssåt pissariaKåsaoK
tunineicartugssat katitdlutik tåssa:
Spaniamut umiarssuit usé mårdluk,
Grækenlandimut sisamat Italiamutdlo
pingasut, tåssa 1957-ime Kalåtdlit-nu-
nåne aitsåt taimak aulisagartoKarti-
gingmat niorKUtigssiausimassut amer-
dlaKatingaj agdluinait. tamatumane
sianiginiagagssat angnerssarissugssau-
våt isumaKatigissutit nåpertordlugit
pivfigssamik erKuissumik nagsitsinig-
ssaK. pisiniat piumassarisimavåt auli-
sagkat piårtumik avalagtineKåsassut,
tåssalo imåipoK, tunissagssat amerdla-
nerssait oktobere nåtinago avalagti-
(Kup. 24-me nangisaoK)
Handelip direktøria pisissugssarsi-
simavdlune angerdlamut tikipoK
kalåtdlit aulisagait tarajortigkat tunissivigssanalerérput, — tåssalo
isumanatigissutausimassut nåpertordlugit erKuissumik nagsiuneKar-
nigssåt isumaginiartariaKardlune