Atuagagdliutit - 26.09.1958, Blaðsíða 21

JOH. P. AND RJESEN & CO.
Orgel, Harmoniums-
Fabrik
RINGKØBING
Byg sundheden op—
og byg FOSKA-landet
perKigsiniarniarit—
FOSKA-miutdlo nunånik
sanavdlutit...
De fintvalsede FOSKA
havregryn er guld
værd for muskler,
tænder og knogler. —
Med hver pakke føl-
ger en rigdom af fos-
for, kalk, jern og B-
vitaminer ... samt et
morsomt byggesæt til
typiske danske huse
— og pakkerne brin-
ger mange forskellige
modeller ... nok til
en hel by.
ivsingigagssat FOSKA-t sålisar-
dluagkat nukinut, kigutinut sau-
nernutdlo iluaKutausinaussoru-
jugssuput. pårtugkat tamarmik
fosforimik, kalkimik saviminer-
mik B-vitamininigdlo nngniki-
ngitsunik pigssarsiviuslnéuput...
klsalo danskit igdluinik nipiti-
tigagssat Kuianavigsut - pårtug-
katdlo åssigingitsorpagssuarnik
nipititigagssartaKarput ... igdlo-
Karfiliornigssamut nåmagtunik.
FOSKA
GRYN
ivsingigagssat
FOSKAT
— guld værd for sundhedenI
— perKingnigssamut k&ltltut pingåruteKartig issut!
BEECHAM-
DENMARK A/S
Macs aitsåt tdssa kigutinut
KaKortingnartoK
Vælg den bedste tandpasta De kan
få — vælg MACS. Den renser effek-
tivt, desinficerer, beskytter mod
dårlig ånde og smager vidunderligt.
kigutinut KaKorsåumik pitsauneru-
ssumik pigssaKångilatlt, Macs pi-
siarissarniaruk, sallvdluarsinaoK,
tunitdlangnartuiaissartoK, tipigig-
sok, suna Karngup tipig-
sså.
MACS
CONTAFLEX
Det eenøjede spejlreflekskamera
jK-QAfJ
dssiltvik alausuiarmik issilingmik igalåminerlalik
iseriagtumik
indbygget belysningsmåler røumarnup såkortussusianut hgtCititalik atassumik
2 koblede afstandsmålere ungasissutsimut ugthtit ingmingnut atassut mardluk
synkronblænder Kaumanigssamut iluarsartCititalik
Skriv efter det rige amatørkatalog 1958.
akigssarsiutiginago dssilissarlunut kalaloge 1958 agdlagkaligul piniaruk
ZEISS IKON AG
repr. ved:
GEORG RAUH
Finsensvej 80
København F.
Tlgr.: OPIGENA
„Umanak”-sagen
Hr. redaktør!
I anledning af Deres hypotetiske ar-
tikel „Hvis —“ kan følgende kends-
gerninger oplyses:
Et af mønstret medlem af s/s „Julius
Thomsen“s besætning, der skulle
hjemsendes som „konsulatspassager“
med m/s „Umanak" anmeldes af dette
skibs fører for grov skibsuorden ved
at have låset sig inde i en ham uved-
kommende kahyt med en ombordbragt
kvinde. Han er derefter ved skibsfø-
rerens foranstaltning blevet udtaget af
kahytten med tøjet i uorden og er
kommet i slagsmål med et besætnings-
medlem. Han afhentes nu af politiet,
som ikke har overværet voldsomhe-
derne. På politistationen afhøres han,
og det viser sig, at han er beruset. Han
anmelder sin kontrapart i slagsmålet
for vold. Overbetjenten skønner — al-
deles korrekt — at man ikke af denne
grund kan opholde skibet og for læn-
gere tid beholde den afhørte plus ved-
kommende besætningsmedlem her i
Grønland til undersøgelse af sagen, og
overbetjenten henviser den afhørte til
at gøre anmeldelse til Københavns po-
liti ved ankomsten — alt i bedste
overensstemmelse med kriminallovens
§ 4. Derpå sættes manden atter om-
bord.
Senere har overbetjenten gennem
„Mikken“s redaktør opfordret bladets
„vidne" til at melde sig og afgive for-
klaring til brug under sagens videre
behandling i København. Overbetjen-
ten har yderligere tilbudt diskretion,
men ingen har meldt sig. Eventuelle
vidner til episoden er imidlertid sta-
dig velkomne på politistationen.
Jeg henstiller, at redaktionen i så-
danne tilfælde, såvidt muligt, vil brin-
ge politiets redegørelse samtidig med
første omtale af sagen.
A. Svane,
kst. politimester.
Umåname pisimassoK
hr. årKigssuissoK!
agdlagkat „IMÅISIMAGPAT —“
KularpalugtoK pivdlugo iméitut nalu-
naerutigineKarsinåuput:
„Julius Thomsen“ip inugtaisa ilåt
niusimassoK angerdlartineicartugssar-
dlo „Umanak“mut nålagauvfiup aki-
ligånik umiarssup nålagånit umiar-
ssuarme pissutsinik uniuerujugssuar-
simanera pivdlugo politinut nalunae-
rutigineKarsimavoK tåssa umiarssup
initaisa ilånut nangmineit sussagssa-
ringisaraluaminut amamik ikåKate-
Kardlune isersimangmat inilo par-
naersimavdlugo. tamatuma kingoma
umiarssup nålagåta pencussinera nå-
pertordlugo inimit tåssénga anisine-
KarsimavoK, atissai iluarpatdlåratik,
umiarssuvdlo inugtaisa ilånik kamåu-
ssilersimavdlune. tauva politinit ka-
måussinermik issigingnårsimångitsu-
nit aineKarsimavoK. politit agdlagfiå-
ne aperssomeKardlune påsineicarpoK
aulakortoK. kaméussinerme akerdle-
risimassane angutausemerarpå. over-
betjentip erKordluinartumik nautsor-
ssutigå tamåna pissutigalugo umiar-
ssuaK uningatitariaKångitsoK kisalo
aperssomeKartoK umiarssuvdlo inug-
tå pineKartoK måne Kalåtdlit-nunåne
sivisujåmik tigumineKamigssåinut pi-
simassup påsiniameKamigsså pivdlu-
go tigumissariaKaratik, overbetjentiv-
dlo aperssomeKartoK pisimavå Kø-
benhavnimut pigune pisimassoK Kø-
benhavnime politinut nalunaerutiger-
Kuvdlugo — taimailiornerit tamarmik
pisimåput pinerdlungnermik inatsisit
§ sisamåt najorKutarivdluinardlugo.
tauva angut umiarssuarmut ikitine-
KarKigpoK.
kingoma overbetjentip „Mikken“ip
årKigssuissua avKutigalugo avisime
„ugpernarsaissoK" aggencusimaga-
luarpå pisimassup Københavnime su-
liarineKarnigssåne atortugssamik
navsuiauteKancuvdlugo. overbetjentip
agdlåt navsuiaissugssap arxa isser-
torneKartugssatut neriorssutigisima-
galuarpå, aggersoKångilardle. kamåu-
ssinermigdle issigingnårtoKarsimagu-
ne issigingnårsimassut politit agdlag-
fiånut sule nalunaersinåuput.
Kinutigåra taima pissoKartitdlugo
årKigssuissoKarfiup sapingisaK nåper-
tordlugo pissumik taissaKarnermigut
politit navsuiautait peKasiutdlugit
ilångutarKUvdlugit.
A. Svane, politimesterimut sivnissoK.
ALT l JULETRÆSPYNT
OG DEKORATION S ARTIKLER
orpiup pinersautigssai sdt-
dlunit pinersautigssatdlo avdlat
amerdlasungordlugit aitsåt pine-
Karsinåuput.
G. Ahrenkiel
Hvidovrevej 74,
Valby.
Skal De bo på hotel i København?
Vi yder fra 1. oktober til 15. april en
vinterrabat på 33% %
på værelsespriserne.
Enkeltværelser fra kr. 10,—,
dobbeltværelser fra kr. 20,—
Månedsarrangement fra kr. 225,— inclu-
sive morgenmad. Hel- eller halvpension
til rimelige priser.
Alle værelser nymonterede og med
telefon.
Restaurant, hyggestue, fjernsynsrum
Hotel VIKING
Bredgade 65 — København K.
Telf. Minerva 4550
BARMER
Ride- og
scooterstøvler
Amerikansk
PILOT
STØVLE
Forhandles af
Oles Varehus, Godthåb
Kantinen. Grønnedal
SINGLETON
-den berømte
BURLEYtobak
SINGLETON
Burleyip tupå
tusåmassax -
mild og fyldig
50 g kr. 3.00 R.FCRCH
kimikitsoK mamartordlo
22