Atuagagdliutit - 04.12.1958, Blaðsíða 25

PETER FREUCHEN:
»K’imuqseriarssuarme
• * , i (inuit ance atuagkame agdlagsi-
PlHldVtUt . . M massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. king. nangitcm). — nugt H. H.
arfangniat tamatuminga OKalugtu-
påka, tåssane pisångaserput _ måne
avangnårssuane aviliarit nåpiner-
mingne KanoK iliuseKarumårsoralugit.
aviliarit pisimassoic taimanernisaK er-
Kaeriångikåt arnatoKaK SemigaK ni-
paeriångilaK-åsit. pisanganermit su-
ngivigpoK Kulivsiutdlo tarKigssorniar-
dlugo. aviliarit ingmingnut ilagserér-
mata nivdliaussåinaK pilerpoK: „u-
nuaK-una uva’ singnagtoKissunga. er-
Kumildluinartunik OKautsinik tusar-
dlerneKarpunga, sordlume erKutug-
ssångunguatsiartut! singnagtorpunga
nunaKarfivtinut angut tikiutoK nulia-
minik aigdlerdlune pissarssuarnik iki-
ngusissardlune. påsisimagåme-una
nuliakune emertårtarsimassoK, tai-
maingmat unuaro akerssutoKångitsor-
naviångilaid“
arnatorKap Kiatdlagtitsiniarneriga-
lua angutit ardlåinåtalunit tusångit-
sutut ipåt. kisiåne sordluna ArnaluaK
pisangåumeKissoK, akerssutoKarumår-
nigssålo Kimåtdlautiginguatsiavigpå.
erKaminitut sianigingitsussålersutut
ipai, igsiavingminitdlo avåmut ka-
ngerdlup angmarKorsimarnanut ilu-
liarasårtumut issikivia aitsåt takuler-
sutut ukitdlugo.
eskimut soruname nålarulugput,
Rockwell Simonivdle pisimasgunik
sianigissaKångitsup ArnaluaK tikuar-
tarniånguardlugulo arfangniaKatine
OKalutarpai. tikuartaråne påsivdlugo
ArnaluaK eKiatdlarujugssuarpoK påsi-
gamiuk oKaluserineKalerdlune. tamå-
na påseriaramiuk Semigkap Kérdliså-
rinera taperserdlugo nipåiniarung-
naerpoK.
„angutit taima amerdlatigtssut a-
kornane arnartatuåumigama," igtor-
palugtumik nipenardlune OKarpoK,
ugpernarpatdlåranile. pisimassut nå-
magisimålinguatsiavigpai. uvine avi-
liarit nikitautdlugit KiviaKåtåriardlu-
git nikatdluatdlagtutut pissuseKardlu-
ne OKarpoK: „arnakulunguvdle-una
najunera sordlule soKutigineKarane,
ilame taima inukuminaitsigalune ajo-
raluåssusia, unalume arnaKatituar-
ssuaralo taimåimigavta.“ taima OKar-
dlunilo SemigaK torKardlugo Kiviar-
på: „angutit pissarssuit OKatdlisigssa-
KartaKigamik, arnanigdlunit najuto-
Karmat sianigingilåt. majuåinarniar-
ta!“
taima OKardlunilo oKartoKarsigalua-
ramiuk nivdlertoKångingmat nake-
riatdlagkaluardlune avdlatume ajor-
naKingmat OKarérame Kimagutinarta-
riaKarpoK. nangåssorssuarmik kaujat-
dlagkame tagpika tupermingnut iser-
Pok kingunermine Semigkap malig-
kåne. SemigaK sanianit pisångilaK,
ArnaluaK isuvssutamiånguardlugo,
taimailissoKarnerane KanoK iliornig-
ssånik ajoKersutdlugugoK. Semigar-
me-una ama misiligtagalik, Kanga
inusugkatdlarame imåinåungitsor-
ssuarnik nåpitaKartarsimassoK.
pisangåumersimagaluarnivta ki-
ngorria nipaeruteKingmat avdlamut
såsainiardlunga K’itdlugtoK arfang-
niat KanoK pisimanerånik KeKerta-
mutdlo Thomip KeKertåliarnivtinik
OKalugtupara. K’itdlugtup Kanga
Peary ilisimas.sagssarsiordlune anga-
lalerugtormat angalaKatigissarnikuvå,
taimanile tulugtut OKalungneK ilika-
lårérsimavdlugo. OKarpoK Thomip Ke-
Kertåta tungånut ingerdlaKatigeru-
sugkaluarnerardluta, åmale ilanutane
piniutagssarigamigit Kimagdlugalu-
git. nunaKarfingmine unuerKUvåtigut
aKaguanilo uvdlåkut uligtinago aut-
dlarKunata. aitsåt Kanigtukut Kap
Yorkimit kingorKivdlune sikukårdlu-
ne nunaKarfingmut tåssunga pisima-
vok, månalo tininganerane Thomip
KeKertåta tungånut avKutå ingerdla-
vigiuminaitsorujugssusanerarpå sikut
Kiipaligssusangmata.
KårsitdlarteKaluta nerivdluarterér-
matigut aviliaritdlo akerssutugssau-
jungnåinguatsiarmata arfangniat ape-
rilerpånga unuaunerane tuperme si-
nigsinåusanerdiutik aperKutigerKuv-
dlugo, unuåme tugdlerit sinigpiartar-
simånginamik erKigsivdlutik sinigku-
suleKigamik. kisiåne sinigdluarnig-
ssartik pviatdlårnago ArnaluaK pine-
runguatsiarmåssuk Rasa oKarfigåra
umiatsiavnut sinigkiartuinarKuvdlu-
git. OKarfigåkale kiserdliumisagalua-
runik arnatoKaK SemigaK KaerKui-
narKuvdlugo, tåussuma alikusersoru-
mårmagit. kisiåne ardlåinåtalunit isu-
mersutiga iluarivatdlångilåt. sumigsa-
lcujugtuinauvdlutik åmut autdlarput
umiatsiåmut sinigkiartordlutik, uva-
nga kisima eskimut najoratdlarpåka.
kisimileravta K’itdlugtoK erKigsi-
minerulinguatsiarpoK, angalaKåmale
ilait eskimut mardluk ingmingnut
isuvssukulutinarput KanoK pissoKar-
nigsså alapernåikumavdlugo. erKigsi-
sainiardlunga misiligkaluamialerpara.
„ila,. siutingussorujugssuvunga,“
K’itdlugtoK pilerpara. „arnatoKaka-
siup OKauserdluterujue kussagingi-
ngåravkit!"
K’itdlugtup Igtukusuk Kiviarasuar-
på — OKaranile. MerKUsåK K’angårdlo
alapernaisinguatsiaraluaKalutik tai-
måitoK pingitsussåmiartorujugssuput
avdlatdlo sorpiångitsut sangminiaku-
iuinardlugit. nipåisarKårtugut kisame
Igtukusuk aulaj angersimagunardlune
kisime nipauvdlune OKamivoK:
„Pita erKumingårame. siutinguv-
dlune oKalugtoK. Pita erKaimassartor-
SSunguatsiarpoK. arnatorKap OKauser-
dlutai avdlanit påsineKarisagaluar-
nersut åmale puigorneKarérsimasori-
galuarpåka!“
Igutukusuk inutsialaugame erKigsi-
simanigssaK pingårnerutipå. taima o-
Karnermigut påsitipåtigut ArnaluaK
pinardlugo akerssukumanane, Kuja-
nardlo tåssa tamavta ånilångateKara-
ta inarsinångorpugut. tupigalugo o-
Karpunga taima inuilautigissumut
K’itdlugtoK tangmårKingniancigsi-
mangmat. kisiåne OKarpunga inuilå-
mut tangmårfigssisimanera silatusår-
nerutitdlugo, piniardluartorssuvdluni-
me piniagkaminik ukxssivdluardlune
ilaKutane imunga Kimagsimassarna-
viångingmagit. piniardluartorssussor-
me OKautigissarpåt, saperssarfeKara-
ne piniagkaminik sugaluamigdlunit
ånaissaKajuitsoK. taima OKarpunga
inugtå nuånårtikumavdlugo.
sordluna oKautsika nuénå,iatdlauti-
givatdlångikai, Kiviarasuarpångalo o-
Kautsima akerdlianik isumaKarnersu-
nga påsiniartutut itdlugo. oicatsiarpoK
nangmineK kiserdliornigssane piuma-
nerussarine, sulilo erKumilikårtumik
pissuseKåsancårtoK tupermut majuar-
pugut Kitornai takuniardlugit. Arna-
luaK pisangaKalune tupermipoK. su-
nauvfauna nangmineK pivdlune aker-
ssutoKarniångitsoK? — Igtukusup Ki-
masårdlune mérKat pinguaKatigai .—
mérKat dr. Cook Kanga angalaKatigi-
simångikaluaruniuk Kitomarissagssa-
raluane.
SemigaK isumaminik uniuinguatsia-
KissoK nalunångilaK. Kangarssuardli-
miuna nangmineK pivdlune angutinik
aviliaringnik akerssutoKarsimassoK.
måna utorKångordlune arnaKatine
taimatut atarKinausigaussut taimåg-
dlåt issigingnårsinauvai. kisiånile
tauva sujunersuivdlunilo Kanga pisi-
massut erKartortarsinauvai. sisama-
riardlune uvinigsimavoK asangnigter-
pagssuane avdlat encåisångikunigit
tugdlusimårdlune oKalugtuarisinau-
ssaminik, OKalugtuarissåinarpålo Ka-
nga inusugkatdlarame pinissutse pi-
ssutauvdlune angutit akornåne åncia-
gingineKartarsimaKissoK. kigutaussa-
tånguaKarane igdlardlune OKalugtua-
raraoK uviminit Kavsériarujugssuar-
dlune unatarneKartarsimaKalune a-
ngutit avdlat Kaningniarpatdlåt någ-
gårneK sapertarsimagamigit.
umisårfigalugo OKarfigåra umiat-
siavnukarKuvdlugo arfangniat kisi-
mingmata utarKisangmåssugdlo, ileKi-
misårtuinarpordlo OKardlune nangmi-
neK tamatumunga utoncauvatdlåler-
nerardlune. „kingorna nårnik," aner-
såumivdlune OKarpoK. Kanga anguter-
pålugssuit atautsikut alikusersortarsi-
manerardlugit OKalugtuarpoK, inusug-
serugtordlunilo K’imugseriarssuékor-
nertik OKalugtuaritdlatsiarpå.
ilåne upernarugtorå uvinilo Kimug-
,serdlutik-åsit takulersimavåt umiar-
ssuaK avatinguamingnitoK. tikipait
sivisumik inugsisimångitsut, Semigar-
dlo takugaluardlugo umiarssuarmiut
putuvigsimåput. taimaingmat uvia pi-
nagsimavoK. månåkutdle utorKångor-
POK, pisimassutdlo taimåitut erKai-
massåinarilerdlugit.
arnatoKånguåkuluk Kanganitsanik
erKaikulusarKårtoK inåvugut, uvagut
tovKup silatåne inarfigssitdluta, tå-
ssugunguardlo tamavta singutilerpu-
gut.
☆
K’itdlugtoK ilumorpoK. aKaguane
uvdlåkut iteravta sikut avKutigiumi-
narnerullsassutut issikoKalersimåput.
K’angåK Nasigssorfingmut KåKipoK
nasigkiardlune. aterame oKalugtupåti-
gut imamerssaK avKutigisinaussarput
Kap Yorkimut atanerardlugo. uligtor-
dlo tikerårtitsisserput K’itdlugtoK ar-
nartailo mardluk inuvdluarKoriardlu-
git autdlarpugut.
(nanglsaoK).
kilnglkunut niorKuteKartartoK
GULD KARAMEL
— sukulåmik igdlingnartumik KagdligaK
— med lækkert chokoladeovertræk
FERDINAND
En situation, der
ikke kom med
<£>
KujanaKaorme
issigingnårtut
takunging-
mås suk
25