Atuagagdliutit - 07.08.1959, Blaðsíða 24

Kontrol i havnene1
Den sidste måned bør ikke med det
første gå i glemmebogen i Grønland.
Frygten for en ødelæggende syfilis-
epidemi føltes overalt, og det mang-
lede ikke på alvorlige ord fra nogen af
dem, der i en sådan situation har no-
get at skulle have sagt. Sidst udtalte
landsrådsmedlem Elisabeth Johansen,
Umanak, forleden i „Aktuelt Kvar-
ter", at hjemmene og specielt mødrene
måtte være med til at indskærpe over
for de unge piger de farer, der lurer
på dem selv og næste generation, hvis
„havnepige-fænomenet" ikke begræn-
ses eller bringes til at forsvinde.
Epidemi-beredskabet betød en hård
belastning for det grønlandske sund-
hedsvæsen, der i forvejen, jævnfør
dr. Rendals ord i „Aktuelt Kvarter"
forleden, er overbelastet med arbejde
og underbemandet med personel. Der
er grund til at takke sundhedsvæsnet
i Grønland for den måde, hvorpå der
blev handlet i denne og i tidligere
faresituationer.
Syfilis-måneden bør føre til, at et
ofte tidligere rejst spørgsmål nu be-
svares på rigtig måde. Allerede ved de
første syfilis-varsler udtalte lands-
læge Smith i „Aktuelt Kvarter", at
der efter hans mening på ganske
uholdbar måde blev set bort fra gæl-
dende kontrolbestemmelser i havnene.
Med det stigende antal danske og
fremmede skibsanløb i Grønland kan
dette ikke fortsætte. Vi går ud fra,
at landsrådet ser på spørgsmålet, og
at der snarest træffes en holdbar ord-
ning, der betyder en effektiv sund-
hedsmæssig kontrol med ankommen-
de skibe.
red.
Manitsume tissassussut
akkordisiait avdlångortut
neriutigineKartoK Manitsume nerpiliorfingme sulineu tamatu-
muna akornuteKånginerussumik ingerdlåneKarsmangusassoK.
jan. 28-åne 1958 isumaKatigissutau-
ssukut Manitsume nerpiliorfingme ak-
kortisiat aulajangivfigineKarmata, ta-
matuma kingoma påsissaussut tunga-
vigalugit, sulissartut kåtuvfiat hande-
lilo angnertumik oKaloKatigigsimåput.
akigssarsiat KanoK Kagfagsimanerat
tamatumalo nåmagsissanut KanoK su-
niuteKarsimanera nautsorssutigalugo,
sulissartut kåtuvfiat handelilo isuma-
Katigigput julip 25-at 1959 autdlar-
nerfigalugo, Manitsume nerpiliorfing-
me tissassussut akkordisiait imailiv-
dlugit avdlångortiniardlugit:
Kernat amé atatitdlugit tissåt kg-
mut.......................... 2,0 øre
sårugdlit amé atatitdlugit tissåt kg-
mut ......................... 4,5 øre
sulugpågkat amé atatitdlugit tissåt
kg-mut ...................... 5,5 øre
tåukunane taineicartune tapisiat ta-
marmlk ilånguneKarsimåput.
åmåtaoK isumaKatigingneKarpoK
sårugdlingnik sulugpågkanigdlo tissa-
nermut akkordisiat, suleriautsit suli-
nermilo pissutsit misigssoreårdlugit
isumaKatigingnikut iluarsåuneKartar-
sinaujumårtut nåpertutungordlugit,
avisérKat sapåtip akunere tamaisa sarKiimertartut »Hjemmet«, »Alt for damerne«
åma »Anders And & Co«. Kimerdldrtarugkit nalunaeroitap akunerpagssuine nutånik,
Kuianartunik nuånersunigdlo allkutagssaKartarumårputit.

taimatut misigssuinerme påsineKarsi-
magpat sårugdlingnik sulugpågkanig-
dlo tissanerme akigssarsiaussut, Kér-
Kanik tissanerme akigssarsiaussunut
nalerKutingitsut, taimatutdlo isuma-
KatigingneKarpoK Kulåne OKautigine-
Kartutut misigssuinerme kisitsisit
handelip pigssarsiarisimassai åma su-
lissartut kétuvfiånut atugkiuneKarsi-
nåusassut.
sulissartut kåtuvfiata handelivdlo
neriutigåt taimatut isumaKatigissute-
Kamikut Manitsume nerpiliorfingme
sulineK akornuteKånginerussumik i-
ngerdlåneKarsinångusassoK.
Nåk, den 3 august 1959.
sulissartut kåtuvfiat sivnerdlugo
LarséraK Svendsen.
handele sivnerdlugo Helge Andersen.
Bidrag til skabelse af ro om
Sukkertoppens arbejdsforhold
Ændring af akkordsafserne for
filefskæring i
Sukkertoppen
På baggrund af de erfaringer, som
er indvundet om de akkorder, der vétl
overenskomst af 28. januar 1958 blev
fastsat for filetskæring i Sukkertop-
pen, har der mellem Grønlandsk Ar-
bejdersammenslutning og Den konge-
lige grønlandske Handel været ført
indgående drøftelser. Under hensynta-
gen til de opnåede arbejdsresultater
og indtægter er parterne enige om at
ændre akkordsatserne for filetskæring
i Sukkertoppen, således at disse pr. 25.
juli 1959 er fastsat til:
Havkat 2,0 øre pr. kg filet med skind
Torsk 4,5 øre pr. kg filet med skind
Rødfisk 5,5 øre pr. kg filet med skind
Disse satser indbefatter alle tillæg.
Endvidere er der enighed mellem
parterne om, at akkordsatserne for fi-
letskæring af torsk og rødfisk vil kun-
ne reguleres efter aftale og efter nær-
mere undersøgelse af arbejdsforhold
og arbejdsmetoder, såfremt denne un-
dersøgelse viser, at indtægtsmulighe-
derne ved filetskæring af torsk og
rødfisk ikke svarer til indtægten ved
filetskæring af havkat, idet det tal-
materiale, som Handelen indvinder
ved den ovennævnte undersøgelse, og-
så vil være tilgængeligt for Grøn-
landsk Arbejdersammenslutning.
Det er parternes håb, at denne af-
tale vil bidrage til atter at bringe ro
ohm arbejdsforholdene i Sukkertop-
pen.
Godthåb, den 3. august 1959.
Grønlandsk Arbejdersammenslutning
LårséraK Svendsen
Den kgl. grønlandske Handel
Helge Andersen
Magister Chr. Vibe ventes til Godt-
håb i løbet af en ugestid. Han vil un-
der sit ophold stå til rådighed for
landsrådet i en række af de spørgsmål,
hvor han er ekspert.