Atuagagdliutit - 05.11.1959, Page 17

samme smagfulde
indre!
kussanavingmik pOrtugan nutdmik
— iluanltOK Kangatut ila inamaK!
ilingnut Hlmasårtlgit —
atago misiliguk „Succes",
angisfla tuugujortumik pfilik, tu-
ngusungnitdluéngltsoK ... 2 kr.
miklssoK tungujortumik pCillk, tu-
ngusungnitdluångitsoK ... 1 kr.
miklssoK augpalugtumik pillik, i-
mullk ................... 1 kr.
„Succes" riutfiK aå tunissutigtik, a-
ngisfit, mikissut agsut tugdlutlkit.
Vs GALLE & JESSEN
Leverandør til det kgl. danske hof
Se og hør
ELTRA
ELtra båndoptager 950 har på utrolig kort tid
vundet indpas hos myndighederne, skoler, pri-
vate og offentlige kontorer, hos kunstnere og i
mange private hjem på grund af sine mange
anvendelsesmuligheder, praktiske udformning og
fremragende gengivelseskvalitet.
takuk tusarugdlo ELTRA imiussissut 950
Eltra imiussissut 950 tåkutitsiåinaK nålagker-
suissune, atuarfingne, agdlagfingne taimatutdlo
inuinarnit atomeKartorujugssuångorsimavoK. eri-
narssortartunit nipilerssortartunitdlo atuagldor-
tunitdlo pigiumaneKatdlåraoK atoruminaKigame,
årKigssfinera pitsauvdlime nipigeKalunilo.
I ELTRA
Mælkeve] S—9 — København F — Tlgr.adr. ELTRAPAC
Rejs til Thule — og se selv
(Fortsat fra side 6)
tat var vi ude for en pudsig sproglig
misforståelse: En af Poul Egedes be-
sætningsmedlemmer, Angute, spurgte
en fanger: „Kan jeg købe den narhval-
tand“, og fangeren svarede: asukiaK,
hvilket jo på vestgrønlandsk ville be-
tyde, at det var tvivlsomt, om det kun-
ne lade sig gøre at købe tanden, så
Angute var noget nedslået — indtil det
blev opklaret ,at i Thule betyder asu-
kiaK ikke „måske" men er tværtimod
en stærk bekræftelse, omtrent som
„ilauna" eller „soruname" på vestgrøn-
landsk: „ja, det kan du tro".
I selve K’ånaK så vi en nat ved 1-
tiden et (i alt fald for os „sydlæn-
dinge") fantastisk syn: en vældig ræk-
ke af hvidfisk, der kom svømmende
tæt forbi stranden i kølvandslinje,
ustandselig dukkende op over vandet,
så man så deres hvide kroppe i ele-
gante buer — sikkert mindst 50 hvid-
fisk, antagelig jaget på flugt af spæk-
huggere.
Hvalrosfangst
Hvalrosser fik vi også lejlighed til
at se på nærmeste hold, fantastisk
store og fede (en vægt omkring 1000
kg) og med inderligt grimme, men hyg-
geligt udseende „ansigter", selv om en
hvalros jo kan være alt andet end hyg-
gelig, når den går til angreb på en
kajak. De fleste lå på isflager og blev
fanget på den måde, at 2—3 af os gik
i Poul Egedes jolle, når vi nærmede os
isflagen, hvor de lå, og skød fra nær-
meste isflage eller fra jollen.
Derefter blev det vældige kødbjerg
slæbt til nærmeste større islogi og med
et vældigt håndelag blev hvalrosserne
flænset i løbet af utrolig kort tid af de
3 Thulefangere med hjælp fra Poul
Egedes besætning, Jokum Knudsen,
Kristian Mørch (vi andre, der var for
uerfarne i flænsekunsten, nøjedes med
at hjælpe med at hive de store kød-
stykker om bord).
Opholdet ved K’ånåK sluttede søn-
dag den 16., hvor pastor Jokum Knud-
sen holdt sin afskedstale efter 12 års
virksomhed i Thule, og hans efterføl-
ger Kristian Mørch blev indsat i sit
nye embede og holdt sin første guds-
tjeneste i Thule. H. Balle.
Afventende holdning over
for Vestgrønland
(Fortsat fra side 5).
befolkningen for at være moden nok.
Nicolaj Mouritzen er enig med de
andre, specielt da befolkningen har
stor nytte af de smålån, den får fra
distriktsrådet, og vi ønsker at gavne
kommende generationer.
Simon Jørgensen udtaler, at befolk-
ningens indflydelse på administratio-
nen er ret ny. I 1947 blev kolonirådet
oprettet, og dette er senere omdannet
til distriktsråd, og befolkningens ind-
flydelse på administrationen vil blive
mindre, hvis distriktsrådet afskaffes
til fordel for en kommunalbestyrelse.
Thorvald Taunajik mener, at di-
striktsrådsordningen er den ordning,
der bedst passer til erhvervsforholdene
her, og anbefaler derfor dennes fort-
sættelse.
Jacob Mane er fuldstændig enig med
de andre og mener, at den ene mand
i landsrådet ikke kan gøre så meget
alene, og vestgrønlændernes kendskab
til forholdene herovre er ringe. Han
er bange for, at én mand i landsrådet
ikke kan udrette så meget som di-
striktsrådet. Befolkningen er moden
nok til arbejdet, men han mener, at
befolkningens indflydelse på udvik-
lingen vil blive mindre, hvis der kom-
mer kommunalbestyrelsesordning, til
skade for udviklingen.
Han vil støtte en fortsat ordning med
en observatør i landsrådet.
Christian Jonathansen udtaler, at di-
striktsrådet bør fortsætte, da man her
•bevilger hjælp til dem, der trænger til
at hjælpes og lån, når det er påkræ-
vet.
Josef Larsen er enig med de andre,
da han er bange for en økonomisk til-
bagegang, hvis man går over til kom-
munalbestyrelsesordningen.
Formanden tror ikke, der vil blive
tale om nogen særlig ændring med
hensyn til understøttelse og hjælp.
Svend Bisgaard-Frantzen A/S
Dronningensvej 32 — København F
ISENKRAM — GLAS PORCELÆN
en gros
saviminernit sanånit nioncutit —
igalåmerngit —
marramerngit pitsaunerit amerdla-
sungordlugit niorKutit
Forlang tilbud
akigssåinik påsiniaigit
Karmaissut enireprenøritdlo
suliaii
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-Købcnhavn
J
DE VALDEMAR
med indbygget frisércreme
holder håret hele dagen
tørrer ikke håret ud
- og det fedter ikke
18