Atuagagdliutit - 05.11.1959, Síða 28

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
t (Y massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. suj. nangitan. — nugt. H. H.)
\ uvdlut Kulit Kångiuteriånguatdlartut
tarajuerutuginaKaut, amalume umiar-
ssup usilersortarfia tarajugkanik u-
livkåvigpoK imerKeriarfigssaerutdlu-
ne. ilame tarajugautit amerdlavdlui-
nardlutigdlo pitsauvdluinåssusé! ait-
såt taimak portugalimiunik pigssar-
sivdluarsimatigissunik takussoKåsaoK,
måssame umiarssup nålagå de Sousa
ikånerssuarne pigssarsivdluarérsimav-
dlune angerdlamut sångmat. arnap i-
luartup ikiordluarsimavå! ilame, umi-
arssup kiså amorKuvdlugo aitsåt nå-
lagkiutiginiariarå anorå — é, iluaka-
sigpoK, anore takanångasiånguaK ano-
raujuarpoK Portugalip sineriånut a-
punigssåt tikitdlugo.
nunaKarfinguartik erssinaråt Ka-
ngaungmatdle angutit utorKartaussut
aulisariaKatausinaujugnaernikut ta-
matigutdle umiarssualiviup erKåne a-
nérasårungnåisångitsut takungnerér-
put. ånilårsimavdlutik ileKimisagtåi-
narput. Santa Genevame ajortoKarsi-
mavoKi taimame OKarsimånginerpat?
umiarssuautileKatigit inertersimagalu-
arpait angut ivna inusugtoK umiarssu-
armut nålagkiuterKunago, taimanikut-
dlo ilumorsimanertik ajoraluartumik
månåkut påsileratésavåt. månarpiaK
Santa Geneveva Kalåtdlit-nunåta a-
vatånitugssaugaluarpoK, åjunale ti-
kilerikatagpoK. ajortoKarsimavoK av-
dlaunaviångilaK imagtalersimavoK! i-
lame uvdlune måkunane inusugtut i-
sumaitsussusé! takuvåme pugtarKå-
ssusia, issigalugo ajuminåssusia! Jo-
aop amå Rafaelalo kalerrikiartortipait
tusarnerdlungnigssånut piarérsimar-
Kuvdlugit. ivkua amånguåkuluit sig-
ssame utarKiniaussårdlutik Kissatik
såginarpait Joaolo asassartik pivdlugo
arnaK iluartoK ilungersordlutik Kinu-
mingnik Kutdlartitsivigåt.
* * *
kisale nunaKarfinguarmiut KanoK
pissoKarsimanera påsilermåssuk Joao
pissartångorpoK. umiarssuautileKatigit
tugdlusimårtorujugssuput, akigititat-
dlo Kutsimårtitdlugit umiarssup usé
akisoKissut niuvertorssuarnut tuninia-
rasuarpait. Joao ilimagissaminit akig-
ssarsineroKaoK. taimane ilutine nuå-
natilitdlarångata aningaussauj alitdla-
rångatalo kisime inuvdlune Kuiagssu-
autigineKartaraiOK, måna nersugauli-
nguarpoK.
aussait tåuna åiparigtut avdlatut
nuånårtunartigissoKångilaK, Rafaela
Joaolo kisimik nuånårtunarput., må-
name utarKissariaeruput, palasiliar-
putdlo erninardlo katitineKardlutik.
kisiåne katinermik kingorna nuånåri-
ardlutik angalanigssamingnut pivfig-
ssaKångitdlat. umiarssuautigdlit kiv-
fartussane pissatdlo tuniniagagssat å-
malo sujunigssame pilerssårutit ulå-
putigai. uvine akimassunik OKaloKati-
gingnigkiartorångat Rafaelap ilagigå-
ngamiuk utarKissarpå erinitsajuitdlu-
ne. pilerssårutait tamarmik nåmagse-
rérsimalerput, arnardlo iluartoK tuni-
ssutai nuåningårtut tamaisa pivdlugit
Kutsavigingårtarpåt.
Joaop angerdlarsimaneranit sapåtip
akunere mardluk Kångiutut umiarssu-
autileKatigit OKariartortitsiput: Joao-
gOK aggerdie. sujornatigut OKaluseri-
simagaluarpåt Kalåtdlit-nunåta ava-
tånut aulisariartitserKingnigssartik,
månale tutsiusimavoK umiarssuit au-
lisariutit tagpavane aulisartut ardlag-
dlit tarajugssaerutorsimassut. sapingi-
samik pilertortumik umiarssuarmik
taratsunik pajugtugssamik pigssarsi-
orneKarpoK, Santa Genevevalo angat-
dlatigisagaine aningaussarsivdluar-
nartugssauvoK. åmårdlune aulisagka-
tigut iluanåruteKarnigssaK erKaerKa-
jånaraluarpoK. sumigdlunit perdlasiv-
figssaKångilaK. umiarssuaK usileriuti-
galugo Joao avangnarparterumasinau-
nerdlune?
umiarssuaK pigssarsiarigamiuk ani-
ngaussarsiame agfai akiliutigai, tai-
måitumik umiarssuautileKatigigtutdle
umiarssup iluaKutiginiamigsså soku-
tigissorujugssuvå. Rafaelap Kimang-
nigsså nuånersuinéungikaluarpoK, ar-
nauvordle silatoK, åmalo uvine kaju-
migsårpå akuersserKuvdlugo — ani-
ngaussatdlume pivdlugit. tåssalo-åsit
autdlarérpoK. Santa Geneveva usisso-
rujugssuvoK — inatsisit maligdlugit
usé ingassangajagdlutik. kisiåne sapi-
ngisamik taratsut amerdlanårdlugit
pajugutigigéine pigssarsiagssaK soru-
name angnerussugssauvoK. taimåitu-
mik autdlarnialerame Joaop umiar-
ssualivingmik nåkutigdlissoK vinisor-
terujugssuåinaKå. nålagauvfingme iv-
na atorfilik malugisimålerujoK, nangå-
jatdlaganilo påpiarat såminut iline-
Kartut atsiorpai, umiarssup saneråne
useKameranut nalunaeKutaussut Kig-
simitdlénguarnagit. unuarordlunilo
tårseriarmat Santa Geneveva autdlar-
poK, userulungneralo kiavdlunit ta-
kungilå.
* * *
imarpikornerat tamatumuna av-
dlauvoK. sila ukiarpatdlagpoK, puer-
KOKaordlo. magdlivigsukasiuvoK. i-
ngerdlaornertik tamåt agssortuarput.
kisalime ornitartik tikipåt.
umiarssuit aulisariutit mardluk ta-
rajuerutornerpait ajoriartorsiutigina-
go Joaop sujumorpai. tauvalime-ukua
umiarssup nålagai utarKikatavigsut.
uvdlut ardlersimavait soriångivigdlu-
tik, uvfale taméssa aulisagarpagssuit,
tarajugagssaKånginamigdle soriarsl-
naunagit. umiarssup nålagå de Sousa
piumavfigåt erninardluinaK usingiar-
Kuvdlugo. Joaop sila kussagingivigpå
anorssailugtukasiuvdlune magdleKing-
mat, taimaititdlugo imåinarme usingi-
arnigssaK navianångitsungilaK. umiar-
ssup nålagaKatine utarKerKuinaratdla-
raluarpai, utarKisinåungigpatale Kinu-
vigalugit usilersortarfitik Kulaertina-
git Kalåtdlit-nunåta kangerdluisa ilå-
nut årdlerinångitsumut tivfarteKati-
gerKuvdlune. danskit nålagkersuissui-
sa tamåne portugalimiut nunerKungit-
suvait, kisiåne sila ajortitdlugo imalu-
nit usimingnik iluarsåussisatitdlugit o-
KauseKautigissångilåt kangerdlungni-
sinaunigssåt. kisiåne umiarssup nåla-
gai utarKisinaujungnaivigsimåput. o-
Karput aulisarfigssaraluartik uvdlor-
pagssuit asiuterérsimavdlugit, månalo
imåinarme usilersusagunik ulorianar-
tugssaKånginerarpåt, kisalo umiarssup
nålagå de Sousa aperåt ånilångasora-
lugo. tåssa oKarKigtariaKångitdlatdlu-
nit.
aulisariutit tåukua motorigdlit mar-
dluvdlutik Santa Genevevamut tali-
put Joaomutdlo pitutaK naloriaramiko
pitugtordlutik. iluliarujugssup kigdli-
nga malisangnerungmat tåssunga pi-
put. Joaop tåliait mardluk piarérpai.
mardlungningme bommeKarane igdlu-
gigsitdlugit taratsunik usingiarasuar-
sinaugame, tauvalo usilersortarfine
Kulaerpai.
perdlasinatik nalunaeKutap akunere
ardlaKångitsunguit Kångiutinartut nå-
magserérsimasinaugaluarput — ajora-
luartumigdle taimåingilaK. aitsåt usi-
ngiardlutik autdlarterugtuinalersut a-
milåmartumik pissoKarpoK. pisima-
ssok tamåt Joaop arajutsisimångilå,
tamåtdle issigigaluartitdlugo ugperi-
nago, Kanordlo ilioriarsinåungilaK.
„taimåitoKartarnera tusarérsimavara,"
tåssa kisime encarsautå, „kisiåne ug-
peringisåinarsimavara ilumut taimatut
pissoKarsinaunera!" ilumutdle taima-
tut pissoKavigpoK, ajussusia.
iluliarssuaK portoKalune erKaralå-
nguanitoK iniminit nikikiartulermat
ardlåinåtalunit malugingilå. avdlåu-
ngilaK sordlume agssarujugssup erssi-
ngitsup sanerånit ajagdlugo kigaitsor-
ssuarmik nipatånguaKångitsumigdle
orratdlagtikalugtuinalerå. umiarssuar-
miut sule sianigissaKångisancårtut tå-
ssuguinaK imarssuarmit uligarneKar-
put, tamarmik imap iluanilerérdlutik.
umiarssuit pingasut ingmingnut ta-
lerKagaluit — sordlume kåmmarai —
tåssångåinaK avigsårtitåuput. pitutat
wiretdlo ujalugssiånguatut ilivdlutik
kigtoråiput, Kissuitdlo navdlorpalung-
nerat kisime tusarssauvoK. Joao misi-
gaoK erninaK imånérérdlune. Santa
Geneveva taimak — imap Kåvanika-
luångilaK!
tupingnartumik umiarssuaKatai mar-
dluk kivingitdlat. aporsimångitdlat,
naugdlo imagsimagaluardlutik pugtat-
dluartorujugssuput. kisiåne tåssa San-
ta Geneveva ujarKatut taKåmuinaK
kivisimavoK. usilersortarfime angma-
réramik imalertorsimavoK, erngup
taratsutdlo tonserpagssuit oKimåinera-
ta umiarssuaK kivilertortisimavå.
umiarssuarmiut sisamat kivgussau-
simåput. ilait tamarmik umiarssuar-
nut tåukununga mardlungnut ikiput.
Joao ajunårnermine påtsivérukaluar-
poK, aitsåtdlo nalunaeKutap akunere
ardlagdlit Kångiutut ånaissane påsi-
lersutut ipai. umiarssuane ånaivå. u-
miarssuatsiarssua imap narKanilerpoK.
silarssuarme måne pigissatuarssuane
tamardluinaisa uisorernerit ardlaKå-
ngitsuinait ingerdlaneråne ånaivai.
måna tikitdlugo ilungersungårdlune
anguniagkamisut pigssarsiarisimassai
téssångåinaKissumik sujungnaersitåu-
put.
aitsåt taimak ajunångårtigalune mi-
sigilerpoK. suerutivigpoK, uvfalo nang-
mineK umiarssuanilo Rafaelap utarKi-
gåtik. umiarssuarmut avdlamut nåla-
gångorsinaujungnaerpoK, måname pi-
ssunut tamanut kiserdluinarme pissu-
vok. imåinarme usingiarniardlune u-
silersortarfine Kulaersimavai, taimai-
liornigssardlo sitdlimasinerme maleru-
agagssanut umiartortutdlo inatsisåinut
akerdliuvdluinarpoK. akissugssåu-
ssutse atornerdlugpå agdlåme usit ag-
dlagsimavfiane atsiugkame aulaja-
ngersagkatut agdlagsimavoK taratsut
umiarssuarnut avdlanut igssorarneKå-
sassut „umiarssualivingme isumang-
naitsume imalunit kangerdlungme“. i-
nuitdlo sisamat ajunåmerånut pissu-
titagssångusaoK —• ajunårtut ilagåt
nukagpiatsiaK 14-nik ukiulik sujorna-
tigut umiartungisåinarsimassoK.
(norm. tugdl. nangisaoK)
Den mest solgte
Mac Baren tobak
tupat Mac Baren
pisiarineKarnerpåt
P. E. Hansen & Co. A/S-ip amerdiasorssuångordlugit pigalugitdlo
nagsiussortarpai.
En gros og leverance P. E. Hansen & Co. A/S
FERD’NAND
Hvordan stod det
nu jør —?
®>
sumumana sang-
migaluarpa?
29