Atuagagdliutit - 20.05.1960, Side 16

PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE •
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabricius & J. Lemkow
Bredgade 34, København K.
Befragtning . Klarering angatdlassineK pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerika Linie
Kungusuta-
riånguaK
Danmarkime tanWme erKumitsuliat erKåissutigssiatdlo sujumugagssåuput Imiortut
Jacobsenfkut Carlsbergfondivdlo nunamut tunlssutigissarsimassait. katerssugausivingne
Korsoringnerssalianilo, igdloKångfnerssane silåinarmilo tuniniaissarfingne sujumorsfnauva-
tit.takornariat nuånarivdluagåt, Langeliniep sinåne »Den lille Havfrue* (KungusutariånguaK)
tamåkorpagssuit ilåt åssersutitut taiginarsi-
nauvarput - Carlsbergimik tungavilissut ilåta,
Carl Jacobsenip 1913-ime tunfssutå.
aperKut ermersåfftermut
tunsassoK
atåne aperKutigissara radiokut ila-
gingnut tungassunik aperKutinik aki-
ssinigssangne ilångutdlugo akerKuga-
luaKåra, soKutigissaravko — isuma-
Karamalo ardlalingnik inoKartoK åma
uvavtut tamatuminga soKutigissaKar-
tunik.
aperKutdlo unaulerpoK: soK-una
palasit nåiagiartitisinermingne erinér-
sårneK soraerukiartuinaråt? uvavti-
ne inusugpiarungnaersune nålagiar-
nermik tusarnårdlune — mingneru-
ngitsumik Nup oKalugfiane nålagiar-
neK radiokut autdlakåtineKartitdlugo
— maKaissinartorujugssulerpoK pala-
sit erinersårnermik soraerussiartui-
narnerat, nålagiarKårtalemivtinit
uissuparput palasit alterimititdlutik
ildngutitårniat
„Atuagagdliutit“igut matuma sujor-
nagut OKalugtuarineKarérpoK mérKat
inusugtutdlo ardlaicaKissut nunanit
åssigingitsunit pissut årKigssuissoKar-
fingmut agdlagsimassut Kalåtdlit-nu-
nane agdlagfigissartagagssamingnik
ujardliuneKarsinåungitsoralutik.
taimatut ikiorKUvdlutik apentute-
Kartut ilaisa arire måna agdlagtusava-
vut. amerdlaneritdle tulugtut tyskisut-
dlo agdlagsinaussunit aitsåt agdlagfigi-
neKarsinåuput; ukuvdlutigdlo:
Bill Currie, RR 1, Campbellville, On-
tario, Canada, (tulugtut niviarsiarita-
mit nukagpiarKamitdlunit Nungmit
agdlagarserusugkaluarpoK).
Sharon Jollie, 215, Hayden Drive,
Esendido, California, USA. (nukag-
piarKamit peKatiminit 14 migssilior-
dlugit ukiulingmit tulugtut Kalåtdlit-
nunanit sumitdlunit agdlagarserusug-
kaluarpoK).
Allison Domingue, 1728 E. Lincoln
Ave., Escondido, California, USA. (ni-
viarsiancamit peKatiminit 14 migssili-
ordlugit ukiulingmit tulugtut agdla-
garserusugkaluarpoK Kalåtdlit-nunå-
nit sumitdlunit).
Arthur L. Th. Quarles de Quarles,
2806, Manitoba Street, Vancouver 10,
B. C., Canada. (22-nik ukioKarpoK pe-
Katiminit angutinit arnanitdlunit ag-
dlagarserusugkaluarpoK, agdlagtug-
ssap nangmineK aulajangisavå tulug-
tut, franskisut, tyskisut hollandimiu-
tutdlunit agdlåsanerdlune).
Robert D. Gawith, 9331, York Street,
Thornton 29, Colorado, USA. (niviar-
siarKamit nukagpiarKamitdlunit, pi-
ngårtumik 13—14-inik ukiulingmit ag-
dlagarserusugkaluarpoK tulugtut).
Hannelore Albrecth, Berlin-Lichter-
felde, Diirerstrasse 49, Tyskland, (ni-
viarsiatsiamit 16—17-inik ukiulingmit
tyskisut tulugtutdlunit agdlagsinaussu-
mit agdlagarserusugkaluarpoK).
Kerstin Nordstrom, Vabogatan 35,
Gavle, Sverige. (niviarsiarKamit nu-
kagpiarKamitdlunit 16 missiliordlugit
ukiulingmit danskisut agdlagarseru-
sugkaluarpoK).
Rita Mortensen, Kasted pr. Aarhus,
Danmark, (ajornångingpat arnamit 17-
18-inik ukiulingmit agdlagarserusug-
kaluarpoK).
Johanne Mortensen, Kasted pr. Aar-
hus, Danmark, (ajornéngigpat niviar-
siarKamit 15—16-inik ukiulingmit ag-
dlagarserusukaluarpoK).
Kirsten Pedersen, Heimdalsgade 21,
København N, Danmark, (kalåtdlisut
danskisutdlunit spejderførerimit ag-
dlagarserusugkaluarpoK).
Braziliame ilisimatusartunik agdlag-
figissaKarusugtut tulugtut unga åma
agdlagsinåuput:
Sr. José Carlos Rocha,
President of Centro de Estudos Olivei-
ra, Viana,
Rua Visconde de Itaborai, 488, 2. andar,
Niteroi, Estado de Rio de Janeiro,
Brazil.
Kinutit ivangkiliutdlo tamaisa eriner-
sårdlutik atuartarait, månale Kavsér-
ssuamik „Kinuniarta tamavta“ kisi-
me erinersåmeKartalerpoK.
sungiuterérsimassanik maKaissiner-
mik misiginerinaugaluamersoK, aper-
Kutigingitsorumångilara suna tama-
tumunga pissutaunersoK. ilisimavara
erinersåmeK inuit nangmingneK iler-
Kuliarissaisa ilagigåt, agdlåtdlo inuiait
åssigingitsunik ugperissarsiortut ug-
perissarssomermingne pissusilersutai-
sa ilagissaråt, Kanordlunit gutisior-
nertik suvdluångitsigigaluarångat.
nalungilaråtaoK Kinunerup ivangkili-
utdlo OKausertaisa kimeKamigssartik
ånainaviångikåt erinersåmertaKångi-
kaluarunigdlunit. kisiåniuna ilagit
tutsåne palasiip tåukua peKatigalugit
ilagit nipeKångitsumik Kinuneråne
sivnerdlugitdlusoK nangmineK nipi-
lingmik' erinersårtamera kivdlingnar-
tussartOK Kamuna agtortinartardlune,
ilumut OKalugfigissap (Kinuvigissap)
ivdlemartussusianik atuagkatdlunit
OKausertaisa „ivangkiliut ivdlernar-
tut“ ingmikussusiånik erssersitsissoK,
pingårtumik erinersårtoK tusamersu-
liorsinautitdlugo. misigissuseK eriner-
sårtunik tusamårtitdlunga malugi’ssa-
gara OKautsit atordlugit navsuiarsi-
nåungikaluarpara, kisiåne sordluna
„pikunaKutaussutut" misigissariga,
palase erinersårane alterime sulissoK
uvavnut erKainarpoK kimigdlunit o-
KalussaKartutut. avdlaussariaKångu-
atsiarpordle ilagit siivnerdlugit OKaut-
sit ivdlemartut atorneKamerat, ar-
narKuagssåmigdlo kigutaerunikumik
avKusinerme nåpitsivdlune OKalussi-
neK.
neriugpunga radiokut (ajornångig-
patdlo A/G-kut) tamåna navsuiaru-
mårit. — J
Provstip akissutå:
sordlo aperKutigdlisOK nangmineK
oKartOK nalunaerut ilagingnut nalu-
naerutigissagssaK, imalunit Kinut Gu-
timut sancumiussagssaK erinersårner-
mit pingåruteKameruvoK, ivangkiliu-
lo erinersårutigineKångikaluartoK na-
lunaerutauvoK nuånersoK, erinersår-
nigssardlo Jisusimit perKUSsutigine-
KångilaK, Kutdlersarissavtinitdlo sor-
dlo biskorpinit perKussutigineKama-
ne.
taimåikaluartordle pissutigssaKarsi-
nauvdluarpoK ima aperisavdlune:
soK-una palasit erinersåmeK soraeru-
kiartoråt?
imaKa su.iugdlermik ima aperisi-
nauvugut: sok érinersårneK atulersi-
mava?
erinersårtarnerup suj unertarissaisa
måna ilagåt: erinersårnikut takutini-
arneKarpoK palasip inugtut pissusia i-
nugtutdlo ingmikorutai pingåmerpå-
natik kivfartutå pingårtitagssaung-
mat. tamåna palasit tamarmik åssi-
gingmik atissaKameratigut takutini-
ameKarpoK. imaKa atissaK téuna tå-
ssa ånorårssuaK itsarnisauvatdlårtu-
tut issigineKarsinauvoK, kisiåne ano-
rårssup matuminga erKaisitarpåtigut
palasip inugtut timikut anersåkutdlo
ingmikorutigiss'ai nivtarsåuneKåså -
ngingmata, inuk tåuna pinane kivfar-
tutå pingåruteKarmat.
imåingilaK ivangkiliup nalunaeruti-
gineKarnerata palaseKamigssanik su-
junertarissaKartoK, akerdlianigdle i-
måipoK: ivangkilio Kinutitdlo tunga-
viuput sujunertarineKardlutigdlo, eri-
nersårnerdlo såkuvordlusoK avKu-
tauvdltmilusoK.
tamåna pivdlugo erinersårtarpugut,
kisiåne tamånarpiartaoK pivdlugo pa-
lasit ilait erinersångitsortariaKarsi-
nåuput, imalunit ilåtiguinaK eriner-
sårtardlutik.
sordlo palase erinalugpatdlårpat, su-
junertarissaK tåuna ilane erinersår-
nikut anguneKångitsorsinauvoK, ag-
dlåtdlo erinersåmeK kigdlormut ki-
nguneKarsinauvdlune.
palase erinalugpatdlårpat erinersår-
nera ilagit OKautsimut tusamårdluar-
nigssånut iluaKutaimane akornutau-
lersinaussarpoK. ilagit palasip erina-
lussusia pissutigalugo pisångatigisa-
guniko erinap Katéinersså iluagtisa-
nerå — tauva erinersåmeK kussanar-
tumik sujunei-tarissaKaraluardlune
kigdlormut suniusinauvoK, taimåikå-
ngatdlo ajunginerusaoK erinersångi-
kåine.
isumaliorKunase tamåna avdlamui-
niaK tungatikiga måna taitsiardlara:
ilåne nangmineK Kavdlunåndt Kinuvi-
gineKarsimavunga erinersårtarKuna-
nga. naugdlo nalungikaluardlugo ka-
låtdlit amerdlanerit avdlatut isuma-
Kartut imaKalo uvavtut itdlutik eri-
nagigpatdlångitsut erinalugtutdlo eri-
nersårtamerat akomutigivatdlångi -
kåt, taimåitoK uvavnut aperKUtingor-
simavoK erinersåmeK atusaneriga, i-
malunit ilåinåtigut atusaneriga. aper-
Kutigdlissup aperKutå: sok palasit e-
rinersårneK ilåtiguinaK atortarpåt, u-
vavnut tungatitdlugo OKarsinauvunga
tamåna pissutaunerussoK.
uvanga nangmineK misigissåka na-
jortaralugit åsseKångiussariumik eri-
nagingneK åmåtaoK erinersåmemp
kigdlormut suniuteKarneranut pissu-
tausinauvoK. sordlo erinagigdluinar-
nerup erKarsautivut OKautsimut nalu-
niaemtigineKartumut sangmisinagit i-
ma erKarsalersisinauvåtigut: ila, pa-
lasip tåussuma érinagissusia, taimåi-
kångatdlo erinersåmeK palasip inug-
tut ingmikorutigissainik soKutigissa-
Karpatdlånginigssamik sujunertari-
ssaKaraluartOK kigdlormut suniute-
KarsimåsaoK.
aperKutigdlissumut påserKuvdiugo
aperKutå asulinarsimångitsoK ima o-
Kiarfigilara:
aperKutigissavit nalungisarigaluav-
nik erKaiserKigpånga, tåssa ilagit ka-
låtdlit erinersårnermik pingårtitsine-
rånik. taimåitumik uvanga nangmi-
neK erinersårnigssama tungånut
nangåssorutigissåka téssa-tauva tai-
ssåka isumékérdlugit pilerssårutigåra
månamit ingmikut itumik akomute-
Kångikångama kalåtdlisut nålagiartit-
sissarnerme pivdluarKussut inuvdlu-
arKussutdlo (tåssa inuvdluarKussut:
Nålagkap najordlise) pinamagit Kino-
KatigissutitaoK erinersårutigissaru-
mavdlugit. (isumaKarpungame eriner-
såmeK najorKutagssanut OKalugtuar-
palåmerussunut nalerKutingineru-
SSOK.)
aulisagkat tunissat aké, bonus kaju-
migsautisiagssatdlo avdlat
akigssarsiagssai amerdlanerussut pineKsrsinåusåpui tunissagssiorfingnut pitsau-
nerussunut tunissaKarnikut amussarinecartarlutdlo amerdlinerisigut
1959-ip ingerdlanerane kalåtdlit au-
lisartut 200 migssiliordlugit amerdle-
riarsimåput 2300 sivneicartunit 2490-
inut.
aulisartut amerdleriarsimanerisa på-
sitipåt aulisarneK Kalåtdlit-nunane so-
KutigineKarnerulersimassoK åmalo a-
ningaussarsiorfiusinaussut pitsångori-
artortuartut.
1959-ime ukiåkut handele KNAPPilo
ardlalingnik isumaKatigingniuteKar-
Put, atautsimitarnerne ukiume tug-
dlerme handelip aulisarnermut tunga-
ssutigut niorKutigssiorfiliagssamisut
Pilerssårutigigatdlagai navsuiautigine-
kardlutik.
OKatdlisigineKariputaoK aulisartaut-
sinut tungassut kisalo aulisagkat aké
OKatdlisigineKardlutik.
amerdlaKissunit ilisimaneKarérsutut
isumaKatigissutigineKarpoK j ånuårip
autdlamautånit 1960-imit akilersui-
ssarneic nutåK atulersineKåsassoK. aki-
iersuissarneK tåuna måna tikitdlugo a-
tortussumit avdlauvoK. akilersuissau-
sitorKame tunissat aké igdloKarfingne
tamane åssigigput aussaugaluarpat u-
kiugaluarpatdlo akeKatigigdlutik
nutåmik årKigssussinerme akit åssi-
gingisineKalerput ilåtigut nunigussivi-
ussartut ilåtigutdlo tunissagssiorfit
angnerussut ukiunerane aussaunerani-
akinik årKigssussivigineKarnerat å-
ssigingnane.
tunissat aké ingmikortunut pingasu-
nut avguåuneKarsinéuput. akiussut
angnerpåt pineKarsinåuput Narssame,
K’aKortume, Påmiune, TovKUssame,
Manitsume, Sisimiune Ausiangnilo.
taukunane ukiunerane tåssa novembe-
rip autdlamautånit aprilip naggatånut
sårugdligit niaKuiagkat erdlavigkatdlo
kg-mut 35 øreKarput, ukiuvdlo sivne-
rane 33 øreKardlutik. taimatut årKig-
ssussinerme kg-mut akiussoK 6 ørimik
4 øremigdlo KagfariarpoK.
tugdliussut tåssa Kapisigdlit K’or-
hordlo; tåukunane akiussut j ånuårip
autdlamautånit junip naggatånut 33
Øriuput, ukiuvdlo sivnerane 29 øriuv-
dlutik.
pingajuånut ilåuput Nanortalik, Ag-
dluitsup på, Arsuk, Kangåmiut, Ka-
ugåtsiardlo. tåukunane akiussut ukioK
famåt kg-mut 31 øriuput, kg-mut 2 ø-
rimik akitsuineKardlune.
nunaKarfit sivnerine avdlane kg-
mut akiussoK ukioic tamåt 29 øriuvoK,
avdlånguteKarane.
bonusimit kajumigsautisissarneK å-
®a avdlångortitsivigineKarpoK, amu-
ssat suliarineKångitsut aulisartumit
atautsimit pisiarineKartut nalingata 10
Procentia bonusimit pigssarsiviusinau-
lermat. bonusimit kajumigsautisissar-
nermut nautsorssutigineicartartoK uki-
ut tamaisa avdlångortineKarsinauvoK
aulisartut tamarmik suleKatigigdluar-
Pata 10 procentimik bonusisiaKarsi-
nauneK anguneKartuarsinaomuvdlugo.
bonusimit kajumigsautisissarnigssame
maligtarissagssanut ilånguneicarsima-
vok aulisartuvit kisimik taimatut pig-
ssarsisinautineKåsassut — tåssa ming-
uerpåmik 1000 kr-nik nalilingnik så-
rugdlérsimassut.
bonusimit kajumigsautisiaussartut
avdlamik tapertaKartineKarput auli-
sartunut atausiåkånut pingåruteKar-
tugssamik. ukiumut bonusimit kaju-
migsautisiagssap saniatigut aulisartoK
Narssamut, Påmiunut, TovKUSsamut,
Manitsumut Sisimiunutdlunit 25.000
kr. anguvdlugit sårugdlérsimassoK bo-
nusimit kajumigsautisiame angeKatå-
nik tapisissugssåusavdlune.
aulisartoK taineKartunut tåukunu-
nga aulisagaersimagpat 100.000 kr-nik
nalilingnik bonusimit kajumigsautisia-
me saniatigut mardloriåumik pigssar-
siagssaKalisaoK.
KularutigssåungilaK taimatut åmig-
ssussinikut akitomanit eKåinerussu-
mik Kularnångitsumigdlo pitsauneru-
ssumik akit åmigssussivigineKartut.
taimailiornikutdlo aulisagkat ajornå-
nginerussumik akikinerussumigdlo su-
liarineKarfigisinaussåinut tunineKar-
tarsinaunerat KularnauteKångineruli-
saoK.
nautsorssuinerit maligdlugit aulisa-
riutip nutåliaussup ukioK månamit så-
rugdligit niaKuigkat 300,000 kg. pig-
ssarsiarigunigit akigssarsiagsså 100,000
kr-ulerpoK. tåssa aulisariut 30—40 ton-
silik bonusimit kajumigsautisiagssaKa-
lisaoK tamatumalo saniatigut kajumig-
sautisiame mardloriautåta nalinga pi-
ssagssarilisavdlugo, imalunit bonusip
tamatumalo saniatigut ingmikut kaju-
migsaut atautsimut katitdlugit 30 pro-
centiussoK pissagssarisavdlugit. akiu-
ssut 33 øriugpata angatdlatit angneru-
ssut sårugdligtatik niaKuigkat kg-mut
42,9 ørisissutigisinaugait ilimanauteKa-
lersugssauvoK; taimailivdlune kg-mut
akiussoK 11 øre migssiliordlugo imalu-
nit 33 procent migssiliordlugo Kagfa-
riåsavdlune — mana akiussut kg-mut
32 øre (29 øre bonusilo iléngutdlugit
nautsorssutigigåine.
1959-ime bonusimit tapissuteKarfigi-
neKarsinaussut aulisagkat tissåt 16,761
tons pisiarineKarput, atautsimut katit-
dlutik 640,000 kr-nik kajumigsautisi-
ssutigineKardlutik — tåssa sårugdligit
(Kup. 28-me nangisaoK).
Flere og flere
kunder i Grønland
får sendt
IRMA
varer
fra
Irmafon
Ravnsborggade 8 - København N.
★
Skriv efter bestillingsliste.
DAN Semi DIESEL
type AMI - AMU
kissagtagkamik niaKussalik i-
malunit kissarKårtarianångit-
SOK
Med glødehoved eller koldstart
Type HK o m Prop. diam. Instal. læng- de Vægt
AMI 6-8 750 450 1030 375
AMU 9-11 750 550 1030 450
Motorerne leveres nu med
BOSCH brændstofpumpe og
med nyt omstyringssystem.
motorit måna pirieKarsinauler-
put BOSCH-imik orssuanut
pumpilerdlugit nutåmigdlo i-
ngerdlatitsissutilerdlugit.
Motorer fra 6 til 280 HK
A/S Motorfabriken DAN
ADGANGSVEJEN . ESBJERG
Telegramadresse: Danmotor
Billede fra Peter F. Heering’s plantagevirksomhed. Hvert fad rummer ca. 12.000 liter. — dssiliaK una Peter F.
Heeringip nautitsiviutånit tigussauvoK. nåpartaussarssuit tamarmik ingmikut 12.000 liter migss. imaKarsinåuput
16
17