Atuagagdliutit - 12.01.1961, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 101-iat
sisamångorneK jdnuårip 12-iat 1961
nr. 2
Kapisilingne OKalugfigtåic
sapame decemberip ancarngåne
1960-ime niuvertoruseKarfingme Ka-
pisilingne Nup kangerdluanitume nag-
dliutorsiorput, uvdlårnanit erfalassut
amuneKardlutik niuvertoruseKarfing-
miutdlo åssuareissut OKalugfigtåming-
nut atorKårtmeKartugssamut nålagia-
riardlutik.
ukiut ardlaKalersut ingerdlaneråne
Kal.-nunåne OKalugfingmik kingu-
mut atorKårtitsissoKarpoK, OKalugfig-
tåK silarssuarme tamarme nutåmik o-
Kalugfiliortautsitut sananeKarsimav-
dlune. OKalugfik igdlugssanik titartai-
ssartumit Tage Nielsenimit, Køben-
havnime najugalingmit titartameKar-
simavoK. OKalugfigssap titartarneKar-
nera takutineKarmat Kapisilingne na-
jugagdlit taimåitumik OKalugfigtår-
nigssamut ilalerivatdlårsimångitdlat,
ineriartorneranile KanoK igdloKarfiup
nunartånut tugdluartigissoK takusi-
nåleramiko avdlamik isumaKalerdlu-
tik, atorKårtineKarnerane agdlåt ta-
marmik isumaKatigigdlutik kussanar-
nerussumik OKalugfigtårsimanariaru-
naratik.
OKalugfik Kagtorngup KånipoK igai-
nik iluamik takugssaussoKarane viki-
ngit igdlutoKatut KaliarujugssuaKar-
dlune. iluane Kilåva tårtuvoK Kissuv-
dlune påukarutai arfinigdlit KaKortu-
ssut oKalugfiup iluanik avguatågkatut
issikoKalersitsivdlutik. alteria kussa-
narssagarujugssungilaK igåne KaKor-
tumik Kalipagkame såningassortå Ki-
ssuvdlune. OKalugfiup ilua Kalipauti-
gigsåKaoK, Kutdlernik pertoliutortu-
nik Aladdin lampinik Kåumarsarne-
Kardlune. 200-nit nålagiarfigineKarsi-
nauvoK 350.000 kr-ngajangnik akeKar-
dlune. OKalugfik inigssitdluarsimaga-
luaKissoK avKUsiinerdlungnera pissuti-
galugo inuit utorKaunerussut ajornar-
torsiulorKårdlutik aitsåt nålagiariarsi-
nåuput. upernårule nutåmik OKalug-
fiup tungånut avKUsiniortOKartug-
ssauvoK 10,000 kr. migssiliordlugit av-
Kusiniornerme atugagssat akuerssissu-
tigineKarérsimavdlutik.
provst H. Balle OKalugfingmik ator-
KårtitsivoK, atorKårtitsinerme Nup pi-
gissåne palasit ajoKitdlo naj uput Små-
lo landshøvding Finn Nielsen, kom-
munalbestyrelsime sujuligtaissoK Ras-
mus Berthelsen, Nuk, kisalo ingeniør
Poul Arent, GTO-me Nungme atorfi-
lik OKalugfiup sananeKarnerane nåku-
tigdlissusimassoK. OKalugfiup atorKår-
tineKarnerane nålagiamerup kingorna
atuarfingme kavfisoKatigingneKarpoK.
i minisferstolen . ministerip igsiaviane
Danskit amerikamiutdlo isumaKatigi-
ssutåt Kalåtdlit-nunane sakutoKarfit
pivdlugit
danskit sulissorineKarnigssåt ilimanauteKarnerulersoK
amerikamiut nunanut avdlanut tu-
ngassunut ministeriaitarfiat danskit-
dlo Washingtonime autdlartitaKarfiat
isumaKatigissuteKarsimåput ilimanau-
teKalerdlune Kavdlunåt sulissut amer-
dlanerussut atorneKarsinaunigssåt a-
merikamiut Kalåtdlit-nunane sanaor-
tugarujugssuine danskitdlo niorautig-
ssiaisa atorneKarsinaunigssåt USA-p
såkutoKarfine såkutunut 10.000-it
migssånitunut. udvalgimik Washing-
tonime pilersitsissoKarsimavoK ilau-
ssortaKardlune danskit autdlartitaKar-
fiåne niuvernikut atorfeKartitaussunit
Thyge Dalsgårdimit amerikamiutdlo
tingnussartortartuine oberstiussumit
j Dis lerimit. udvalgip tåussuma isu-
magissagssara danskit suliaKartitsi-
ssartue niuvertuilo nunane amerika-
miut igdlersugagssiåine sanaortugag-
ssanik pilerssårutinik ilisimatitåsav-
dlugit, sakutoKarfit niuvertarfinut i-
gavfeKarfinutdlo niorKutigssanik tuni-
ssissoKarsinaunemik såkutoKarfingni-
lo inuinartut suliagssane ardlalingne
danskit sulissartuisa atomeKarsinau-
nerinik. danskit sulisitsissartut ukiu-
ne ardlalingne angnertungåtsiaKissu-
nik amerikamiunut sutdlississarsimå-
put ilåtigut Thuleme mitarfingme Ka-
ngerdlugssuarmilo mitarfingme, suliv-
fiusinaugaluartutdle Kavsit maungéi-
nartineKarsimåput suna suliarineKar-
tugssaK kingusigpatdlårtumik nalu-
naerutigineKartarsimangmat. suliag-
ssatdlo sulisitsissartunit amerikamiu-
nit suliarineKartarsimåput.
ukiut ardlalingortut sujugdlermérdlune de-
cemberip 11-åne 1960 nunavtine onalugfig-
såmi}c atorKårtitaussoKarpoK, Nup kanger-
dluane niuvertoruseKarfingme Kapisilingne
oKalugfigsåK kussananissoK atulermat. OKa-
lugfik nangmineK kussanåinångilaK torrat-
dlavigdlugule issikivigigdluinartumut inig-
ssineKarsimavdlune. takukit dssilissat Kup.
18-ime.
For første gang i en længere årrække ind-
viedes søndag den 11. december 1960 en ny
kirke i Grønland. Det var udstedet Kapisig-
dlit i Godthåbfjorden, der kunne tage den-
ne smukke kirkebygning i brug. Ikke blot
er kirken smuk i de enkle og særprægede
linjer, men den er anbragt oppe på fjeld-
væggen, og det bliver svært at finde en
kirke med en smukkere beliggenhed. Se
billedreportagen side 18.
Den nye kirke i Kapisigdlit
Søndag den 11. december 1960 var en
af de helt store festdage for udstedet
Kapisigdlit i Godthåbfjorden. Straks
fra morgenstunden gik flagene til tops,
og i festdragter strømmede udstedets
befolkning til den nye kirke, der skulle
indvies.
Det er den første kirkeindvielse, der
har været i Grønland i en længere år-
række, og samtidig indførtes også den
fremmedartede og utraditionelle stil,
som præger moderne kirkebyggeri
over hele verden. Kirken er tegnet af
arkitekt Tage Nielsen, København, og
da man i Kapisigdlit så tegningerne,
var man alt andet end begejstret, men
som byggeriet skred frem, og man så,
hvor smukt kirkebygningen faldt ind
i landskabet, ændredes meningerne
hurtigt, og da den nye kirke blev ind-
viet, var alle enige om, at man næppe
kunne have fået et smukkere byg-
ningsværk.
Kirken er anbragt højt oppe på klip-
pevæggen med udsigt over fjorden, og
bygningen har form som de gamle vi-
kingehuse uden egentlige vægge og
med et stort tag. Indvendig er trælof-
tet solignumbehandlet, så træet er
mørkt, og det bliver brudt af seks hvi-
de piller, som bærer taget. Altret er
meget enkelt med et trækors på en
hvid væg. Ellers præger strålende far-
ver rummet, og kirken oplyses af alad-
dinlamper. Der er 200 pladser, og kir-
ken har kostet knap 350.000 kr. En en-
kelt ulempe er der ved kirkens smuk-
ke beliggenhed på fjeldvæggen. Vejen
er meget dårlig, og ældre folk har be-
svær med at komme derop, men herpå
bliver der rådet bod til foråret. Der er
allerede bevilget en halv snes tusinde
kroner til anlæggelsen af en ny vej.
Selve indvielsen blev foretaget af
provst H. Balle, Godthåb, og foruden
præster og kateketer fra distriktet ved
Godthåb sås ved indvielsen landshøv-
ding Finn Nielsen, kommunalbestyrel-
sesformand Rasmus Berthelsen, Godt-
håb, og ingeniør Poul Arent, GTO i
Godthåb, der har haft tilsynet med op-
førelsen af kirken. Efter den højtide-
lige indvielse i kirken var der kaffe-
mik i skolen.
»Opo« aussame 1961-ime New-
Foundlandime puissmiamsassoK
Den kongelige grønlandske Handel aulajangersimassoK New Found-
landime norgemiunik kalåtdlinigdlo puissiniartitserKingniardlune
------------------------—-----
Kalåtdlit-nunåt
Fredericiame
Danmarkime ajussårutigineKar-
simavoK Kalåtdlit-nunåt pivdlugo
Parisime sarKumersitsinerujugssu-
aK åma Londonime takutineKar-
tugssaK Danmarkime takutineKå-
séngingmat. taimåitordle sarKU-
mersitsineK Danmarkimut éngu-
tugssauvoK, ukioK måna Frederi-
ciame niuvfånigssame sarKumersi-
neKésaoK, Frankrigime Englandi-
milo sarKumersitsinermit angne-
rungåtsiåsaKaoK angnertumik inu-
ssutigssarsiornermut tungassunik
ilaKartineKåsagame påsisitsisav-
dlune danskit kalåtdlitdlo inutig-
ssarsiornikut inunermingne sunik
nåmagsissaKarsinaussut.
------------------------------
New Foundlandip erKåne sikune
puissiniarneK 1961-ime ingerdlater-
KingneKåsaoK.
aussame 1960-ime New Foundlandi-
liarnerup inernera silardluk piniarner-
dliornerdlo pissutigalugit neriutigissa-
tut pitsautigingikaluartoK taimåitoK
Den kongelige grønlandske Handel 6-
KåtårerKingniardlune aulaj angersima-
VOK.
sordlo naluneKångitsoK ukioK ki-
ngugdleK puissit 2.586 pissarineKarsi-
måput, tamånalo neriugsåringikaluar-
poK tåssame amerdlanerussunik pissa-
KarnigssaK nautsorssutigineKarsimaga-
luarmat, kisiånile misiligtagkat pingå-
rutilerujugssuit norgemiut kalåtdlitdlo
„Opo“me suleKatigigdluarneratigut
pigssarsiarineKarsimåput.
kalåleK atåssuteKartitsissussoK Fr.
Lennert Den kongelige grønlandske
Handelimut nalunaerumine navsuiai-
simavoK misiligtagkat tåukorpiait tu-
ngavigalugit kalåtdlit tungånit kigsau-
tigineKarsimassoK 1961-ime Opop pui-
ssiniarnera nangineKarKuvdlugo.
„Opo“p 1960-ime angalanerane kalåt-
dlit piniartut katitdlutik 13-iussut i-
lautineKarput, tåssa Frederik Lennert,
Sivne Berthelsen, Peter Enoksen, Mads
Davidsen, Andreas Berthelsen, Lasarus
Olsen, Jacob Davidsen, Jonas Jessen,
Jens Olsen, Thoro Berthelsen Karl
Kleistilo tamarmik Sisimiormiut åma-
lo Efraim Petersen Enok Jensenilo ta-
marmik K’aKortormiut.
angalanerup inernerata kingornagut
kalåtdlit peKataussut umiarssuarme a-
migautit akornutitdlo uparuartorsima-
vait sarKumiussivdlutigdlo kigsautigi-
ssamingnik åssiglngitsunik måna sapi-
ngisaK nåpertordlugo namagsiniarne-
Kartunik. påsinardluartumik kalåtdlit
tungånit ilåtigut kigsautigineKarsima-
vok piniariarnerme kalåtdlit peKatau-
ssut autdlainiaKatåusassut tåssame su-
junertarineKartoK månarpiaungmat
sujunigssame kalåtdlit nangmingneK
„Opo“p piniarneratut itumik ingerdlå-
ssinialisassut. taimåitumik norgemiut
isumaKatiglssuteKarfigineKarumårput
1961-ime angalanigssame kalåtdlit åma
autdlainiaKatåusassut.
„Opo“p pissaini'k puissit neKåinik ka-
låtdlit pisissartut målårutigisimavåt
neKit orssoKånginerat, tamånalo åma
piniariarnigssame avdlångortiniarne-
KåsaoK.
piarérsautine måna autdlarnerne-
Kartune amigautit malungnarsisima-
ssut iluagtiniarneKéséput piniariarner-
me ilaussunut umiarssuarme pissutsit
sapingisamik nåmaginartutiniardlugit.
„Opo“p puissiniarnera misilinerinar-
tut issigissariaKartuésaoK tamatumuna
neriutigineKardlune kalåtdlit ilaussut
sapingisamik angnertumik iliniagaKar-
nigssåt taimaisivdlune sujunigssame
kalåtdlit piniariutinik peKartugssat
nangmingnérdlutik piniaKataussaler-
nigssåt neriutigineKarmat taimalo inu-
tigssarsiut ukiune hundredeligpagssu-
arne sujuaissat inusinaunerånik isu-
mangnaitdlisaissusimassoK nutarter-
dlugo ingerdlaterKigsinåusavdlugo.
Dansk amerikansk aftale
om baserne i Grønland
Større muligheder for anvendelse af dansk arbejdskraft
Mellem det amerikanske udenrigs-
ministerium og den danske ambassade
i Washington er der nu truffet en af-
tale, der vil give større muligheder for
anvendelse af dansk arbejdskraft ved
de store amerikanske anlægsarbejder
i Grønland og for danske produkters
indpas på USA’s baser, hvor der befin-
der sig henved 10.000 soldater. Der er i
Washington nedsat et udvalg beståen-
de af handelsattachéen ved den danske
ambassade Thyge Dalgaard og oberst i
det amerikanske flyvevåben J. Disher.
Dette udvalg skal sørge for at holde
danske entreprenører og forretnings-
folk orienteret om anlægsplanerne for
de amerikanske forsvarsområder, mu-
lighederne for vareleverancer til ba-
sernes butikker og køkkener og brug
af dansk arbejdskraft i en række ci-
vile job på baserne. Danske entrepre-
nører har i en årrække haft ret store
arbejder for amerikanerne, bl. a. på
Thule basen og Søndre Strømfjord ba-
sen, men en hel del chancer er gået
tabt, fordi man for sent fik underret-
ning om, hvad der var i gære. Ameri-
kanske entreprenører havde da taget
ordrerne.