Atuagagdliutit - 12.01.1961, Side 11

Nungme aullsagkanik misigssuivfik Nung-
mit atuarflngmit nagslneKarsimavoK aull-
sagkamik månamut Kalåtdllt-nunåta imar-
taine pissarineKarsimagundngitsumik. auli-
saga k tduna Kavdlunåtut Byrkelangemik
taigdteKarpoK s&rugdllngmut erKainartu-
mik niaKOKardlune nerimerlssamutdlo er-
Kalnartumlk paperoKardlune. tduna igpag-
ssdne K’drnup erndne pissarineKarsimavOK
113 cm-tut takitigalune aulisagkanigdlo ml-
sigssulvflngme plssortamit Jens Kreutz-
manntmlt misigssorneKardlune.
imaKa imigagssaK tåssungalo tunga-
ssut encartorneKartarnere avisitigut i-
nuit ilåinit sualugtumik issigineKale-
raluartut, isumatdlo tamåko imigag-
ssap OKatdlisauvatdlålerneranik ima-
Kartut påsinarsissaleraluartut, taimåi-
toK tamåna uvanga isumaga malig-
dlugo nåmagsineKångitsutut issigåra.
amame isumaKångilanga tamåna imi-
ngernavérsårtut tungånit Kinutigine-
KartaraluartoK nåmaginartumik na-
magsineKåsassoK. sujornale imigag-
ssaK pivdlugo OKatdlinerujugssuaK
nunavtine nåmagsissaKarpiamane u-
nigtineKåsagpat avdlatut OKameK a-
jornaKaoK: „silåinarmut malardlune
miaggorneK11. nauk atausiåkåtigut ta-
matuma kinguneranik pilersitsissoKat-
siaraluartOK. kikorpagssuitdlo imaKa
umitdliutdlugo aKerdlussatik tugtitar-
simavait uvfa imaKa taimailiungiku-
nik pitsaunerusimésagaluartoK. agdla-
gaminerale tamåna nauk nålagkersui-
’Ssuvtinut såssussissutitut isumaKarti-
ngikaluardlugo uvangåtaoK tupigi-
ngitsorsinåungilara tamatuma nåma-
ginarnerussumik nåmagsineKånginera.
nalungitdluarparput imigagssaK nu-
navtinit ånitariaKångitsoK, tåssame
taimåiliusagaluaråine igdluinarsiortu-
saoK, inuitdlo nunavtine imigagssa-
mik KautussaKalerérsut (tamatumane
inusungnerussut erKarsautigåka) pi-
aivfigisagåine iluartungeKaoK. unale
emarsautigigångavko eKungassutut i-
sumaKarfigissarpara: imigagssat imi-
agssatdlo ajornångipatdlåmik pisiari-
neKarsinaunere. pisiniarfingnume i-
seråine åmåko imiagssat suaussatut i-
livdlugit pisiagssat, taimale pissariaK
kikupalanguanitdlunit pisiariumagåi-
ne!
tauvalo tikipavut nalinginamik aki-
ligagssagdlit. imaKa tåuna akiligag-
ssaKalersimassoK, imaKa agdlåt angi-
lårtumik, tauvalo aningaussarseriara-
me nangmineK inuvdluatålåmigssane
pinardlugo akiliutigssaraluane imi-
gagssarsiutiginaKai taimailivdlunilo a-
kiligagssane amerdliatdlagtinardlugit.
KularissariaKångilaK ilumut taimåi-
toKartartoK. kisiånile tamåna inup a-
kiligagssagdlip ilisimavå.
imigagssap atorneKamera nunavtine
amerdlanerpagssuamit ilumut taimåi-
tugssaussoK ilisimaneKarpoK. amalo
OKartoKartarpoK: „atugartussuseK nu-
navtine atomeKaleriartusagpat atu-
gagssavta ilagissugssauvå", amalo:
>,taimailiusaguvtale inup kia akerdli-
lisavåtigut?" tamåna ilumut ilumor-
lortaKarpoic inuiangnut kivfåungissut-
sip atåne inflssunut. tamånale malu-
gissarpara inuit ilåine imaKa såkor-
tuvatdlåmik sdniutartOK. imaKalo ag-
dlåt kigdlup tungånut ingerdlatitsiler-
sinauvdlune!
imigagssardlo pivdlugo agdlauseri-
ssane kingugdleme agdlauserineKar-
tarpoK „inerterlnaraluaråine iluaKU-
tausinåungilaK" ilumut tamåna tai-
måipoK, kisiånile taima ajornångitsi-
gissunik pisiagssagdlit méraujung-
naersutdlo KanoK ilivdlugit inerteme-
Karsinåupat? tamatuma åssigisavå tu-
niussagssaK isauterérdlugo tunissiu-
naajungnaerneK. unale tåssa apencut
PingårnerpåK, taima ajornångitsigi-
ssumik pisiagssaitarneK. tåssalo iner-
terineK perKårnago tamåko sujugdler-
■fnik sangmineKarsinaugaluartut.
nalungitdluarpara taima OKauseKar-
neK inungnut tamanut tungåssuteKar-
tungitsoK, amalo nalungilarput inug-
PagssuaKai'toK KanoK imertarnermik
Påsingnigsimassunik, tamånale piv-
dlugo inånermingne tamatuménga a-
jornartorsiortitsingitsunik. ajoKaordle
inuit tamåko imigagssamik ajornar-
torsiuteKångitsut inuit ikigtuararssuit
Pissuvdlutik ilatik taimatut issigine-
nalersitarmatigik.
Påsisinåungilara inusugtoKatiga iki-
ngutigivdluagara imingernavérsårtu-
nilo suleKatigivdluagara suna pisima-
nerdlugo uvavnut atautsimitarnivti-
nutdlo tåkutisaerpoK, sunalo pivdlugo
taimåinersoK nalulerugtoriga OKaut-
Fiskeribiologisk. station i Godthåb har fra
skolen i Godthåb modtaget en fisk, som
ikke hidtil, såvidt man ved, er fanget i
grønlandske farvande. Der er tale om en
Byrkelange, en atlantisk torskefisk, der har
en åleagtig krop og et torskeagtigt hoved.
Det pågældende eksemplar, som fiskeribio-
log Jens Kreutzmann har undersøgt, var 113
cm langt. Byrkelangen blev forleden fanget
ved K’ornok.
sit-åsit angalalertorsimaKingmata tu-
salerparput ikingutiminit avdlanit
kajumigsårneKardlune putorKassaler-
simassoK. ila tamåna uvavne nikat-
dlornåssusia, suleKatigissara ikinguti-
galo uvavnit avigsårtututdlusoK Ki-
magupoK. ilånikuinaK takutsiartara-
luarpara. uvavnut avdléngorpoK, ilu-
amik kinisaerpoK, ila, sordlo igtortor-
dlunit.
tåuna inusugtunguaK anånaKarpoic,
atåtå toKUsimavoK arnåtalo avdlat å-
ssigalugit erne tåuna kisiat isumav-
dlutigå, tåssame angajugdleKUtigiga-
miuk. ilåne arnåta nåpikångaminga
eme pivdlugo OKaloKatigissarpånga,
nåpisimagångamingalo påsissarpara
erne pivdlugo KanoK artorssauteKarti-
gissartOK.
inusugtunguaK tåuna sujornatigut i-
kingutiga sujunigssarigsårtutut OKau-
tigisinauvara, tåssame sulivfeKarpoK,
arnilume sulinermigut ikiulerérsima-
vå taimalo ajorssatsailivdlugo. uvdlut-
dle ingerdlåput, taimaitdlunga tusa-
lerpara tatigissagssauj ungnaernine
pivdlugo sulivfingminit soraersitau-
ssok. ilumut tamåna taimåitarpoK,
manåkut uvdluvtine takornartåungi-
laK imigagssaK pissutigalugo suliv-
fingmit soraersitaussarneK. ilivsilo i-
nusugtut tamåna påsisiuk pingårtu-
mik sulivteKartussune sulivfeKarfiup
ilisimaliuk: tamatigut tatiginartunig-
ssaK. tåssa pingårtorujugssuaK suju-
mut ingerdlaniarnerme. ivdlitdlo inu-
sugtoK angussaKarusugtutit, imaKalo
atorfeKalernigssangnik Kilanårdlu-
tit erKarsauteKartartutit imigagssap
KanoK ajoKUsisinaunere unigdlutit er-
Karsautigikit!
isumaKarsinauvutit: „sorme avdlå-
taoK åssigalugit ajortugssaK pinago i-
mertaraluaruma ajoKutigisinåungila-
ra, takussarpåka inuit avdlat imerta-
raluardlutik ajoKUtigissångikåt", av-
dlatdlo taimåitut. kisiånile påsisavat
isuma tamåna tugpatdlersautipalåju-
vok. Kavsiningme-tauva taima isuma-
Kardlutik imilersartut, taima isuma-
Karnertik aitsåt kingorKutsivdlutik
påsilersaraluarpåt?
tamåko uvdluinarne pissartuartut
sungiusimassavut erKarsautigilerdlu-
git påsinarsissarpoK sunauvfa KanoK
agtigissumik pissugssauvfeKartugut. i-
migagssardlo inusugtunut erKaigavko
asulinaK uparuagagssatut isumaKéngi-
langa. tamånale inusugtunut erKartu-
ssinertut pingitsailissutitutdlunit isu-
maKarteKinago. mérKåme pingårtumik
utorKalilålersut tåssaussarput suju-
nigssartik nangmingneK (anginerussu-
mik) aulajangersinaussardlugo (nauk
angajorKåt ilåtigut imaKa taima isu-
maKartarsimångikaluartut) misigisi-
massartut. amalo malungnartarpoK
mérKat utorKaliartorfingmingne tama-
tigordluinaK „anånamik sakiaininaK11
inujungnaertartut (inujungnaertartu-
gut). imaKalo taimåinerput pivdlugo
ilånikut uvagut nangmineK pissuvdlu-
ta angajorKåvut aliasutigssiorsinausi-
mavdlugit!
mauna agdlagaminlkut angajorKå-
mik atautsimigdlunit såssusiniardlu-
nga isumaKångilanga, mérKatdle a-
ngajorKåmingnik aliasugtitsissartut i-
sumaKarpunga tamatigordluinaK
nangmingneK tamåna pissussutigisså-
ngikåt. nalungilarame angajorKårpag-
ssuaKartoK mérKamik mérångunerinit
issiginerdlugtitsiuartunik, tamånalo
pivdlugo ingmingne mikigatdlamer-
mingnit pigiliutarsimavdlugo. tamåna
pivdlugo isumaKamarpoK taimatut
pilersitsissarneK tamatigordluinaK
mencat pissussutigissångikåt.
måna agdlagaminerma naggatåne i-
nusugtutit kinaugaluartutit Kinuvigiu-
mavavkit: imingernavérsårtunut pe-
Katigingnut ilaussortauguvit peKati-
gigfingme ilaussortaunerit taimalo pi-
ssugssaunerit nåpertordlugo sapingi-
sat tamåkerdlugo peKatigigfit igdler-
soruk, sapingisangnigdlo imingerna-
vérsårtutut peKatigigfigpit iluane au-
lajaitdlutit inuniarssarit isumagkut
tamåna aulajangiutdluardlugo. måna-
lo påsiuk: ilavit isumavdluarfigåtit
tåukua piumassåt pisinaunerit nåper-
tordlugo namagsiniarniaruk peKati-
gigfiup iluane suleKataunigkut.
ajoraluartumik peKatigigfiup ilau-
ssortåinik akugtungitsumik soraerto-
KartåinarpoK, tamånalo pititdlugo ila
suliniartune nikatdluatdlangnåssusia!
ivdlitdlo taimailissut usorileKinagit
tamatumuname peKatigigfingme aula-
j aitsunigssangnik entaisineKarputit.
„imingemavérsårtut peKatigit“ ta-
matigordluinaK avatimingnit ajungit-
suinarmik issigineKartaringitdlat, ta-
måna takornartåungilaK. påsisinau-
ssarpavut inuit tapersersuissugssatut
issigissaraluavut tamatuma akerdler-
dluinånik isumaKartartut. uvagutdle
piumassarput atordlugo ingerdlaniar-
nivtine tamåna ajorissagssåungilaK,
nalungilarpume kikut tamarmik imi-
ngernavérsårtuslnåungitsut, månale
erKaimavdlugo: imingemavérsårtut
sualugtumik kikut tusåssut sugsså-
kérdlugit agssuariniartariaKångitdlat!
amalo mérKat sapingisamik iminger-
navérsårtunut ilatsaisortardlugit, a-
kerdlerdluinånik iliorfiginagit!
naggatågut inusugtoK kinaugaluar-
tutit Kinuvigiumavavkit: nunaKar-
fingne imingernavérsårtunik peKati-
STJERNEN*
-■6&uvd aftkid.
Kaffe .g Rich*
OG
kavfe Richs-ilo Kalipautigigdlutigdlo.kimeKardlutigdlo,
mamardlutigdlo aungnertusårivdluarnarneruput.
inusugtut imigagssardlo
géKarpat tåuko atåssuteKarfiginiartar-
niåkit. tamånalo ilingnut ajortugssa-
tut isumaKarfigeKinago, peKatigig-
fiuvdlo sujulerssuissue utamiput ilå-
ngukumassunik misigssuisavdlutik.
amalo måna tamanut encaisitsissu-
tigilara: kussanartutut issigisinåungi-
lara imingemavérsårtut ilaussortåinik
pingårtumik inusugtuarKanik imer-
nigssånik kajumigsaussartunik imalu-
nit pingitsailivdlune imertitsiniartar-
neK. tusartåinarparputdlo taimailisso-
KartåinartoK nunaKarfingne. inuitdlo
taimailiortitsissarsimassut nunaKar-
fiup OKartugssautitainit nålagiartine-
KartariaKaraluarput.
inusugtoK kinaugaluartutit imigag-
ssap tåussumalo ajunårtitagai ivdlit-
dlo nangmineK sujunigssat erKarsau-
tigissékit, sulivfeKaruvit avdlåkutdlu-
nit inutigssarsiortusagaluaruvit, tå-
ssåuput tåuko mardluk inup angussa-
Karusugtup KånglnartariaKéngisai.
imigagssardle taimatut ilingnut er-
Kartoravko ivdlit akeragssagtut ajor-
nerpåtut isumaKarfigingilara, OKauseK
una erKorpoK: „imigagssaK ingmine a-
jortungilaK", kisiåniliima inup suju-
mut ingerdlamsugtup (pingårtumik
inusugtup, mianerssorfigissariaKarå.
Jakob Jeremiassen,
Claushavn.
ZEISS IKON AG
repr. ved:
pisinlarfigssaK:
GEORG RAUH
Finsensvej 80
København F
Tlgr.: OPIGENA
telegramerniaråine: OPIGENA
MOVIKON 8 B
Som det første ZEISS IKON smalfilmskamera efter krigen er MOVIKON
8 B udstyret med det fremragende Carl-Zeiss Tessar 1: 1,9/10 m. m. —
Den indbyggede fotoelektriske belysningsmåler er koblet med objektivets
blænder og kan aflæses både i søgeren og på kamerahuset.
MOVIKON 8 B har endvidere 6 filmhastigheder.
EMIL NIELSEN
KRYSTALGADE 3 . KØBENHAVN K. . TELEGRAMADR.: »R ADIOEMIL«
HOVEDFORHANDLING
KOMPONENTER
»ØSTFOLD«
Transistorradio
Kun en gros
ARISTONA
PHILIGRAM
PHILISHAVE
E. N. SKIBSRADIO
PROTON
Båndoptagere
Kun en gros
orthState
11