Atuagagdliutit - 12.01.1961, Side 14

Aruaiuks familie samlet ved Hans Lynges udkast tu mindesten for ArKaluk, udstillet under jubilæumsfesten. Arualup kinguåve kater-
ssusimassut Hans Lyngep Arualungmut erKåissutigssatut migssingersersåsiåne, nagdlititorsiornerme sarKumersineKartume. Fra venstre,
såmerdlernit: fru Avgo Lynge, maskinsætter Azar Heilmann, fru Ole Egede, fanger Hendrik Møller, typograf Steffen Møller, fru over-
kateket Julius Olsen og fru Helga Lund.
Den 1. januar i år var 100 indbudte
med til at hjælpe A/G gennem de før-
ste timer af bladets andet århundrede.
Det foregik ved en fest i radiohuset i
Godthåb, hvor man samledes for at
hylde jubilaren. Radiofonichefen, Fre-
derik Nielsen, var festens utrættelige
toastmaster og dirigent, og inden man
■sluttede, var Atuagagdliutit godt på
vej ind i sit andet århundrede.
Redaktør Erik Erngaard bød vel-
kommen til festen og fremhævede den
journalistiske tradition i Grønland,
landshøvding Finn Nielsen understre-
gede bladets store betydning i det
grønlandske samfund, journalist Jør-
gen Fleischer hyldede mændene, der
skabte bladet, Helga Lund mindedes
sin bedstefar, ArKaluk, og overkateket
Julius Olsen takkede for festen og
mindedes den fest, han var med til for
25 år siden i anledning af bladets 75
års dag. Kommunalbestyrelsesformand
Rasmus Berthelsen hyldede også jubi-
laren, og fru Bolette Petersen fortalte
om, hvordan hun under ArKaluk læste
korrektur på bladet. Det skete ofte,
mens hun ammede sit barn, og en dag
kom ArKaluk, netop mens hun var i
den situation. Først værdigede han
hende ikke et blik, men pludselig
vendte han sig om og sagde: Du er en
værre én. Hvis du bliver ved med at
læse, skal jeg nok sørge for at spøge
for dig, når du efter min død går forbi
trykkeriet. Efter hans død har jeg fle-
re gange kigget efter ham ved tryk-
keriet, fortsatte Bolette Petersen, men
jeg har aldrig set så meget som et
glimt af ham.
Aftenens overraskelse var tildelin-
gen af kongens nådesbevisninger til
tre af Sydgrønlands Bogtrykkeris
medarbejdere gennem mange år, fak-
tor Anda Holm, værkfører Kr. Ham-
meken og bogbinder Edinger Holm,
der af landshøvding Finn Nielsen fik
overrakt henholdsvis fortjenstmedalje
og den kgl. belønningsmedalje.
I en kort tale takkede Edinger Holm
for nådesbevisningerne.
Senere på aftenen var der under-
holdning arrangeret af Uvdl. Kristian-
sen. Journalist Mogens Friis Andersen
beviste på flygel, at redaktionen ikke
er helt umusikalsk, fru Bolette Peter-
sen oplæste et digt, forfattet til lej-
ligheden, mens Uvdl. Kristiansen tol-
kede det, og endelig talte forfatteren
Hans Lynge om A/G. Hans tale for-
mede sig som et vittigt causeri, i hvil-
ket han hævdede, at jubilæumslederen
i bladet svarede til erklæringen i sin
tid om stavnsbåndets opløsning.
Og så gik dansen, og A/G nåede at
blive halvgammel, inden festen slut-
tede.
Atuagagdliutit nagdliutorsiornerat
kungimit sarKarmiugssinenartut, de tre, der fik kongelige medaljer, fra venstre, såmer-
dlernit: værkfører Kr. Hammeken, bogbinder Edinger Holm og faktor Anda Holm.
Landshøvding Finn Nielsen på talerstolen.
OKalugiartoK.
Redaktør, årKigssuissoK, Erngaard på taler-
stolen, OKalugiartoK.
Fra venstre, såmerdlernit: værkfører Kr. Hammeken, frk. Karen Holm, bogbinder Simon Alaufsen, fru Kr. Hammeken, fru Ole Brandt
og lærer Ole Brandt.
Waskinsætter iliornaissoK Ove Bilde i sam-
tale med landshøvdingen lands-
høvdingilo OKalonatigigtut.
Fra venstre, såmerdlernit: landsdommer Simony, kæmner Knud Jørgensen, fru Jette Erngaard og fiskeribiolog Jens Kreutzmann.
m
i >.
jénuårip autdlaricautåne Atuagag-
dliutit 100-ngortorsiomeråne KaerKU-
ssineKarpoK Nungme radiohusip iner-
ssuane, radiop pissortå Frederik Niel-
sen nagdliutorsiornermik ingerdlatsi-
ssuvdlune.
årKigssuissoK Erik Erngård tikitdlu-
arKUssivoK oKalungnermine Kalåtdlit-
nunane avisiliornerme pissusitoKau-
ssut erKartordlugit. landshøvding Finn
Nielsenip erssenrigsarpå avisip kalåt-
dline inoKatigingne pingåruteKamera,
avisiliortoK Jørgen Fleischer encaini-
aivoK angutinik Atuagagdliutinik pi-
lersitsissunik. Helga Lundip åtane Ar-
Kaluk erKainiarpå ajoKiunerdlo Julius
Olsen KaerKussaunermut Kujåssute-
KarpoK ukiutdlo 25 matuma sujoma-
gut 75-ngortorsiuinerme peKatausima-
nertik erKartordlugo. kommunalbesty-
relsemut sujuligtaissoK Rasmus Ber-
thelsen pivdluarKussutinik oKauseKar-
Pok fru Bolette Petersenilo oKalugpa-
lårdlune ArKalup nalåne Atuagagdliu-
tinik kukunersiuissarsimanerminik.
fru Bolette Petersen ilåtigut OKarpoic:
iianiåsit ArKaluk iserpoK mérKisåjuti-
galunga atuånguasårtunga. taivnaKåsit
Kiviéngilånga, Kiviautigalunile OKaka-
seKaoråsit: å, unakasik! atuåinaruvit
toKuguma naKiterivik sanerKutilerå-
ngavko ersisårtåsavavkit. toKUSimaler-
mat naKiterivik sanerKutilerångavko
igalåve issigissaraluarpåka — ima-
Kauna puigorsimassukasigå!
nagdliutorsiornerme uivssumititsi-
put Kujatåta naKiteriviane ukiorpag-
ssuarne sulisimassunut pingasunut
kungimit sarKarmiulrssutaussut tuniu-
neKarnerat. naKiterissut nålagåt Anda
Holm, atuagkerivfiup nålagå Kristian
Hammeken atuagkerissordlo Edinger
Holm, fotjenstmedaljemik kgl. beløn-
ningsmedaljenigdlo niaKorutaussarta-
lingnik sarKarmiulemeKarput.
Edinger Holm sarKarmiulerneKar-
nermingnut naitsumik KujåssuteKar-
POK.
unup ilågut allkusersuineKarpoK
Uvdl. Kristiansenimit åndgssuneKar-
tumik. avisiliortoK Mogens Friis An-
dersen påtagdlune takutitsivoK årmg-
ssuissoKarfingmiut åma nipilerssor-
nermut nikagissagssåungitsut. Bolette
Petersenip 100-ngortorsiornerme taig-
dliane atuarpå Uvdl. Kristiansen nug-
terissuvdlune, kisalo atuagkiortoK
Hans Lynge Atuagagdliutinut tunga-
ssunik Kuianartusinaussunik erKartui-
vok, oKardlune nagdliutorsiornerup
normoruane agdlautigissat pingåmer-
ssåt naussorigsaissut autdlarKUSséu-
nginerata taimaitineKarneranut naler-
Kututut taissariaKartoK.
tauva KitåneKarpoK idmanartumik
kugssarneranut atatitdlugo.
Overkateket Julius Olsen.
Fra venstre, såmerdlernit: forfatteren atuagkiortoK Hans Lynge, fru pastor Niels Lynge, radiofonichef, radiop pissortå Frederik Nielsen
og fru landshøvding Finn Nielsen.
14