Atuagagdliutit - 12.01.1961, Qupperneq 23

nu en realitet
Vejen til de rigtige varer . . .
— Med de private butikkers opståen i de hurtigvoksende vestgronlandske byer, har ønsket om et
mere omfattende og nuanceret varesorfiment indenfor de enkelte varegrupper trængt sig stærkere
og stærkere på. Man ønsker ikke længere blot at tå behovet dækket, men også at have et vist ud-
valg både i kvalitet og priser af vælge imellem.
Fra det kommende forår vil forbrugerne få dette store ønske opfyldt: En række private butikker har
i fællesskab oprettet GRØNLANDS INDKØBSRING, der med eget kontor og indkøbscentral i Kø-
benhavn vil forsyne indkøbsringens butikker med tiere varer i et større udvalg, og gennem indkal-
delse af tilbud skaffe varerne frem fil de mest favorable priser.
GRØNLANDS INDKØBSRING har etableret sig med folk i København, der kender forholdene i Grøn-
land, og GRØNLANDS INDKØBSRING vil såvel i sine vareindkøb som i sin prispolitik kende sine
moralske forpligtelser overfor forbrugerne. GRØNLANDS INDKØBSRING vil naturligvis også give
forbrugerne den størst mulige service og vil bl. a. søge at gennemføre en stadig stigende forbru-
ger-oplysnings-tjeneste i form af vare-deklarationer ved varerne eller på emballagen samt ved ud-
givelsen af et lille blad, formentlig 8 gange årligt med artikler og oplysninger til gavn for DEM.
— Gå derfor i fremtiden efter GRØNLANDS INDKØBSRING's karakteristiske bomærke — mærket,
der viser vejen til de rigtige varer ....
niorKutigssanut ernortunut avKutigssaK
♦ *
Kalåtdlit-nunåta kitåne igdloKarfingne agdliartulertortune nangminerssortunik niuverfoKalerneratigut
niorKufigssanik tamalånerussunik kigsautigissatcarneK såkortusiarfuinalersimavoKl kigsautiglnarung-
naerpåt atugagssat pissariaKartut nåmåinavigsut niorKutigssåusassuf, kigsautigilersimavdlugutaordle
pisiniåsagåine KinigagssaKésassoK niorKufigssanik afausiåkånik sånamikut akimikutdlo åssigmgifsuku-
iånik.
upernågssaK sujugdleK aufdlarnerfigalugo pisissarfuf kigsautigissartik tamåna piviussungortifugsså-
ngorpåf: niuvertut nangminerssortut Kavsit peKatigigdlutik pilersisimavåt GRØNLANDS INDKØBS-
RING, Københavnime nangminérdlune agdlagfeKarfeKardlunilo tåssånganit niorKufigssanik pisior-
tortartugssaK taimalo niuvertarfit niorKufigssanik amerdlanerussunik KinigagssaKarnarnerussunig-
dlo pilersorsinaulfsavdlugit, niorKutigssaf sapfngisamik akikfnerpåtiniardlugit.
GRØNLANDS INDKØBSRING autdlamersimavoK Københavnime inuit Kalåtdlit-nunånik ilisimangnig-
dluarfut inugtaralugit, GRØNLANDS INDKØBSRINGivdlo niorKufigssanik pisiniussissarnermine iler-
Korigsårnigssap tungåtigut pisiniartigissartagkamin'ut akissugssåussutsimik misigisimajumavoK. taimåi-
tumik GRØNLANDS INDKØBSRINGip isumaginiarpå pisissartugssat angner'tunerujarfufnarfumik kiv-
farfuniarniardlugit, sårdlo niorKutigssaf puisigut navsuiautaussunik agdlagartalTssamikut, åmalo atua-
gagssiånguamik ukiumut arfineK-pingasoriardlune sarKumertåsagunartumik pilersifsinermigut iluaKU-
tigssangnik agdlagaKarfåsavdlune navsuiauteKartåsavdlunilo.
— taimåitumik sujunigssame GRØNLANDS INDKØBSRINGip avKutigiumasså maligsiuk; — tåssa nior-
Kutigssanut erKorfunut avKutigssaK ....
Vmiors Magasin
saK
asin Avat
Banehåb
Varehuset Sputnik
Nanortalik
GRØNLANDS INDKØBSRING