Atuagagdliutit - 01.06.1961, Qupperneq 15

De famøse chokoladefrøer
Fra Den kongelige grønlandske Han-
del har vi modtaget:
Adskillige af landets aviser har i de
senere dage — foranlediget af en ar-
tikel i „Grønlandsposten“s nr. 8 af 7.
april d. å. — kritiseret Handelens be-
handling af forsendelser af afgifts-
pligtige varer fra Danmark til Grøn-
land, idet der, baseret på det i „Grøn-
landsposten “ oplyste — skulle være
forekommet tilfælde af åbning af
postpakker og udtagning af chokola-
devarer.
På den givne anledning meddeles,
at Grønland som bekendt hvad danske
afgifter m. m. angår er „frihavnsom-
råde“, som ikke omfattes af danske
regler. Til gengæld har Den grønland-
ske Landskasse lagt forbrugsafgifter
på øl og spiritus, chokolade- og suk-
kervarer samt tobaksvarer. I Grøn-
land findes intet afgiftsvæsen, og op-
rettelsen af en sådan organisation vil-
le være yderst bekostelig. Afgifterne
opkræves derfor af KGH på landskas-
sens vegne ved, at man har givet KGH
eneret til indførsel af afgiftsbelagte
varer til Grønland. Denne opkræv-
ningsform er både effektiv og billig,
idet opkrævning af de ca. 8 miil kr.
årligt incl. udgifter til bandaroler ikke
koster over 20.000 kr.
Ethvert afgiftsvæsen er forbundet
nred en eller anden kontrol. Denne
kan aldrig blive særlig populær hos
dem, der nu engang skal kontrolleres.
Bestemmelserne administreres først
og fremmest under hensyntagen til af-
gifternes formål: at skaffe indtægt for
Den grønlandske Landskasse — men
administrationen gennemføres med
lempe og med hensyntagen til de sær-
lige forhold, som gør sig gældende i
relationerne mellem Grønland og de
øvrige dele af Danmark.
Hovedreglen er således den — efter
hernede gældende praksis nok lidt
usædvanlig — at postpakker ikke un-
dersøges. Da afgiftsvarer stort set ko-
ster det samme i Grønland som her-
nede, kan der næppe opnås nogen
økonomisk gevinst ved sådanne for-
sendelser. Desuden ville en sådan kon-
trol af postpakkerne administrativ
være aldeles uoverkommeligt.
På den anden side kan åbenlyse
overtrædelser heller ikke godt passe-
re. Derfor har der været ganske en-
kelte tilfælde, hvor man har åbnet
postforsendelser, fordi man har haft
begrundet formodning om, at forsen-
delsen indeholdt spiritus.
Derimod er der siden nyordningen
af de grønlandske afgiftsforhold i ok-
tober 1957 ikke på noget tidspunkt åb-
net postpakker for undersøgelse med
hensyn til disses indhold af chokola-
de- og sukkervarer. I ganske enkelte
tilfælde, hvor frilagerfirmaer har af-
leveret forsendelser til Grønland, og
hvor det af de samtidig afleverede
tolddeklarationer fremgik, at der var
tale om afsendelse af afgiftspligtige
varer, som ej heller var afgiftsberig-
tiget hernede, har KGH nødvendigvis
måttet gøre firmaet opmærksom på
overtrædelsen og efter aftale med det-
te returnere forsendelsen til firmaet.
København, den 22. april 1961.
Den kongelige grønlandske Handel,
Hans C. Christiansen.
— Redaktionen må fastholde, at re-
feratet af det passerede er fuldstæn-
dig korrekt.
Direktørens bemærkninger synes
ikke at indeholde nærmere oplysnin-
ger til belysning af de spørgsmål, der
blev stillet i bladets leder den 7. april.
Ingen i Grønland ønsker vel oprettet
flere organisationer, institutioner eller
lignende, men man må kunne forven-
te, at de institutioner, der eksisterer,
holder sig inden for lovgivningens
rammer, og vi tillader os at betvivle,
at KGH som hævdet i det omtalte
cirkulære er eneberettiget til at ind-
føre chokoladevarer, lakrids, marci-
plan o. s. v. Ville det ikke for disse
varekategoriers vedkommende være
mest naturligt og mere lovmedholde-
ligt, om man opkrævede afgifterne hos
afsenderen fremfor at returnere dem
til afsenderen, således som man i cir-
kulæret hævder, man vil gøre?
silainarigsarfit atortugssait Øl
siliinarigsarnermut atortoKarfit
umiarssuit silåinarigsarfé
silainarmik kissartumik supdrutit
ikumatitsivit suporutait
VENTILATIONSMATERIEL
VENTILATIONSANLÆG
SKIBSVENTILATION
i VARMEYENTILATORER
KEDELBLÆSERE
Leverandør
til
Grønland
NÆSTVED DANMARK
vor tids bedste
naturlige
sundhedsdrik
ukioK kaujatdlagdlugo inersimassut mérKatdlo c-vitaminik pi-
ssariaicarput taimåitumik uvdlut tamaisa tamåkutortariaKar-
dlutik. taimaisiusagåine Ribena pitsaunerssauvoK. solbærinit
inerigdluarsimassunit nautitat c-vitamineKarnersånit sanau-
vok. uvdlut tamaisa — ukioK kaujatdlagdlugo — Ribenatortar-
niaritse.
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
FASTE UDSENDELSER
På hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
eg programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 11. juni
q’o? Gr^mrnofonmusik.
19 i,Ve^ret og programoversigten.
14 nn Middagskoncert.
Grønlandsk, gudstjeneste.
16^n,a??ikant: Niels Lynge.
Udsendelse til de norske fiskere.
i« nS Udsendelse til de færøske fiskere.
id SS Søndagssolisten.
Børnetime, (g)
ioJ!?<*run Chemnitz.
Børnetime, (d)
tnorbjørn Egners „Klatremus og de
are dyr i hakkebakkeskoven“. 1. del.
10 ni rattelagt af Grete Baagø Nielsen.
«’2“ Radioavisen, (d+g)
vejret, skibsfarten og program-
oversigten.
Ønskekoncerten.
Bigamisten Pujo — (g)
t^rama i K’ornoK for mere end 100
siden.
af Hans Nielsen og kommenti
21 *H?ns Lynge.
Civilisationens banebrydere i
Grønland, (d)
rp," J°nathan Petersen.
TT, ^<rttelagt af Hans Lynge og
„Uvdl. Kristiansen.
* u 23 Genudsendelse af radioavisen.
den 12. juni
a. Rusr<Sd for husejere, (g)
Kai Viemose.
grønlandsk ved Apollo Lynge.
Æ* Bskimokulturen, V. (d)
.museumsinspektør Helge Larsen.
‘>n(Ranradio).
.0 Pigen og barnet.
«ini-kabaret med Birgit David og Grete
Jiemmeshøj Frederiksen.
£ "radio).
Gamiet var dengang, (g)
voi le seminarie-elever fortæller ople-
n7> ,?r omkring eksamensbordet,
ivr Sli grønlænders drøm. (d)
/■opnas Storch — præst, forfatter og
fædrelandsven.
Karen Plovgaard.
(Danradio),
fj-?. Barrnonika-toner.
mkard Ekholm underholder.
(Danradio).
j?,Grønicmdske ordsprog, (g)
fjom.he og Ole Alaufesen, Narssak ved
22 Godthåb.
22 -is ®antldsendelse af radioavisen, (d+g)
Aftenkoncert.
lnll?4E af Richard Strauss,
introduceret af Henning Eierdal.
Tirsdag den 13. juni
19.30 Historien bag melodien, (g)
„Troldmandens lærling".
Jørgen Hertling.
19,50 Rejsende i mellemfolkelig
forståelse. — (d)
i Mysore og Danmark.
Samtale. Inge og Rikard Frederiksen og
Jørgen Vedel-Petersen.
(Danradio).
20,10 „Fra Indien“ —
orkestersuite af Francis Popy.
(Danradio).
20,25 Hans og Trine, I. (g)
Af Henrik Pontoppidan.
Oversat og læst af MåliåraK Vebæk.
(Fortsættes onsdag kl. 21,30).
20,55 Gør alt for fiskeriet! (d+g)
Om ungdomsklub og kursus for fiskere
og sømænd i Holsteinsborg.
Samtale. Skoleinspektør Hans Ebbesen og
Hans Hansen.
(Den grønlandske oversættelse begynder
kl. 21,15).
21.30 Franske, hollandske og belgiske
folkesange.
Radiounderholdningskoret synger, dirige-
ret af Svend Saaby.
Ved flyglet: Svend Lynge Nielsen.
Ved mikrofonen: Volmer Dissing.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Grammofonmusik.
Onsdag den 14. junli
19.30 Ønskekoncert.
20.30 Angår det mig. (g)
Jens Simonsen.
20.40 Dette mægtige unge land. (d)
Nogle indtryk fra en rejse gennem USA.
Jørgen Claudi.
21,05 Amerikansk musik.
(Grmf.)
21.30 Hans og Trine. II. (g)
Af Henrik Pontoppidan.
Oversat og læst af MåliåraK Vebæk.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 For jazzlyttere.
(Grmf.)
Torsdag den 15. juni
19.30 For piger og drenge, (d)
Børnenes brevklub.
Astri Helgesen.
20,00 Husråd for husejere, (g)
Af Kai Viemose.
På grønlandsk ved Apollo Lynge.
20,10 Ældre dansemusik.
20,35 Turistlandet Grønland, (g)
Ameralikf jorden.
21,05 Indenfor hjemmets fire vægge, (d)
Hos forfatteren Karl Eskelund og fru Fei
Chi-Yun.
Reportage. Poul Ifversen.
(Danradio).
21.40 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Sweet and lovely.
Leif Johansens kvintet underholder.
(Danradio).
Fredag den 16. juni
19,30 Ved aftenkaffen, (g)
Frederik Olsen, Holsteinsborg, fortæller.
20,00 Sovjet hæver jerntæppet, (d)
Spredte indtryk fra en tur med den før-
ste danske turistbus i Sovjetunionen.
Causeri. Robert Eddy.
(Danradio).
20,20 Russisk musik.
(Grmf.)
21,00 Radioteatret, (d)
„Blafferen".
Radiospil af Erik Clausen.
Personerne:
Blafferen .............. Bent Børgesen
Bilisten ......... Henning Zibrandtsen
Instruktion: Bjarne Forchammer.
(Danradio).
21,35 Grønlandsk rigspolitimand. (g)
Samtale. Vilhelm Olsen, Holsteinsborg, og
Hans Hansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Grammofonmusik.
Lørdag den 17. juni
19,30 Ugens gæst. (d)
19,50 Min egen ønskekoncert, (g)
En radiogæst spiller plader og motiverer
hvorfor.
20,20 På mundharmonika.
Tommy Reilly underholder, akkompagne-
ret af Svend Lynge Nielsen.
(Danradio).
20,40 Anekdoter om kendte og ukendte
mennesker, (g)
Uvdl. Kristiansen.
21,00 Lørdagsunderholdning
fra radiohusets koncertsal i København.
Medvirkende: Diverse solister, Bent Fa-
bricius Bjerres kvintet, Al Stefanos latin-
amerikanske orkester og radiodanseorke-
stret.
Dirigent: Peter Rasmussen.
Programleder: Ole Mortensen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—24 Dansemusik.
Søndag den 18. juni
8,30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12—13,30 Middagskoncert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Bendt Lynge.
16,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndags-solisten.
18,20 Børnetime, (g)
Marie Petersen.
18,40 Børnetime, (d)
Thorbjørn Egners „Klatremus og de an-
dre dyr i hakkebakkeskoven."
Tilrettelagt af Grete Baagø Nielsen.
19,00 Radioavisen, (d+g)
19,30 Skibsfarten, vejret og programover-
sigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Med ånd og hånd og pensel, (g)
En grønlandsk kunstmalers betragtnin-
ger. — Samtale.
Lauritz Jessen og Jørgen Egede.
21,55 Fra en ukendt kyst — (d)
på Østgrønland.
Maleren Sven Havsteen-Mikkelsen.
(Danradio).
22,30—23 Genudsendelse af radioavisen.
(d+g)
Mandag den 19. juni
19,30 Husråd for husejere, (g)
Af Kai Viemose.
På grønlandsk ved Apollo Lynge.
19,40 Hvad de sagde under ryge-
kampagnen. (d)
Mikael Schrøder.
(Danradio).
19,50 Gamle danseformer, (g)
Nogle musikalske betragtninger
ved Jørgen Hertling.
20,20 Muntert og vemodigt.
Kjeld Ingrisch og Lars Bjarne under-
holder.
(Danradio).
20.40 Polens trojanske hest. (g)
Foredrag af Preben Dich.
Oversat og læst af Peter Kreutzmann.
21,00 Johannes Brahms.
Symfoni nr. 2 i D-dur, opus 73.
(Grmf.)
21.40 Det blå magasin, (d)
Forårsdagbog fra den franske reviera.
Reportage. — Kaj Bruun.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Let for tre.
Willy Grevelund, Erik Kåre og Christian
Jensen underholder.
(Danradio).
Tirsdag den 20. juni
19.30 Tyr på kornet! (g+d)
Vinter jagt på renbukke i Holsteinsborg
og KangatsiaK kommuner. I.
Hans Hansen.
(Fortsættes kl. 20,40.)
20,00 Engelsk korsang og musik.
(Grmf.)
20,40 Tyr på kornet! (g+d)
Vinter jagt på renbukke i Holsteinsborg
og KangatsiaK kommuner. II.
Samtale. Overbetjent Erik Fausing og
kredsdommer Peter Olsen (Holsteinsborg)
og Hans Hansen.
21,00 Indien — samfundsproblemernes
mareridt, (d)
Samtale. Sigurd Juul Andersen, Jørgen
Vedel-Petersen og Inga Dahlsgaard.
(Danradio).
21.30 Rejseindtryk fra Berlin, (g)
Samtale.
Hans Lennert og Kristoffer Lynge.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Grammofonmusik.
Onsdag den 21. juni
19.30 Ønskekoncert.
20.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
20,50 Os bærer den himmelske glæde, (d)
Ellen Carstensen Reenberg læser digte af
Kaj -Munk.
(Danradio).
21,05 Sange med tekster af Kaj Munk.
(Grmf.)
21,25 Norsk lakse-yngel i grønlandske elve.
(g + d)
Et forsøg, man sætter lid til.
Reportage. Uvdl. Kristiansen.
(Den danske del af udsendelsen kommer
kl. 21,45).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Edvard Grieg.
Sonate nr. 3 for violin og klaver i c-moll,
opus 45.
(klaver).
Henry Holst (violin) og Esther Vagning
(Danradio).
Torsdag den 22. juni
19,30 For piger og drenge, (g)
„Når snespurven kommer".
Frederik Lohmann læser sin egen børne-
historie.
20,05 Danske folkedanse.
Henry Hansens spillemandskvartet un-
derholder.
(Danradio).
20.20 Atombyen under indlandsisen, (g)
Hørebillede om „Camp Century" — et
storstilet amerikansk eksperiment.
Hans Hansen og Knud Wissum.
21.20 Radiobrev fra Finland. I. (d)
Reportage. Ole KUhnel.
(Danradio).
22,00 Genudseivlelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Grammofonmusik.
Fredag den 23. juni
19.30 Ved aftenkaffen, (g)
20,00 Eskimo-kulturen. VI. (d)
Museumsinspektør Helge Larsen.
(Sidste udsendelse).
(Danradio).
20.20 Muntre harmonika-toner.
Leon Duminsky spiller, akkompagneret af
pianisten Johannes Rasmussen.
(Danradio).
20,40 Husråd for husejere, (g)
Af Kai Viemose.
På grønlandsk ved Apollo Lynge.
20.50 Samfundsbrevkassen, (g+d)
Redigeret af Jørgen Hertling.
21,15 Sommersange.
Radiokoret synger, dirigeret af Niels
Møller.
(Danradio).
21.30 Nærbillede af — (g)
ekskong Faruk.
Af Jørgen Rosendal-Andersen.
Oversat og læst af John Lynge.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 23 Det rygende spejl, (d)
Henning Moritzen læser en fortælling af
William Heinesen fra novellesamlingen
„Gamaliels besættelse".
(Danradio).
Lørdag den 24. juni
19.30 Ugens gæst. (g)
19.50 Tre raske prinser— (d)
og så den fjerde fra sommerens opførel-
se af „Der var engang —“.
Bag kulisserne med Adam Poulsen, Svend
Methling, Mogens Wieth og Palle Huld.
Reportage.
Victor Montell og Jens Dreier.
(Danradio).
20,35 Lørdagsunderholdning
med Helle Halding, Ib Hansen, Mogens
Ellegaard, Ole Jacobsen og Teddy Peter-
sen og hans orkester.
(Danradio).
21.20 Eii aften i Taseralik. (g)
Besætningen på en 30 fods motorbåd slår
tiden ihjel.
Reportage. Hans Hansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 24 Dansemusik.
BRYDESEN
Jcrnstjcrk sort og
brun box herre-
sko m. skindfoer
og Army såler.
Alle nr. fra 35-45 .kr. 3922
90 dages garanti
Danmarks bedste sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav
med returret.
H. C. BRYDESEN
Smallegade 12-14 . Kbhvxi. F.