Atuagagdliutit - 01.06.1961, Page 16

sukulåtipalåkasit
Den kongelige grønlandske Handeli-
mit imåitumik tigussaKarpugut:
Atuagagdliutine nr. 8-me aprilip 7-
iåne ukioK måna sarKumersume ag-
dlautigineKartOK pissutigalugo Dan-
markime avisinit ardlalingnit uvdlu-
ne kingugdlerne issornartorsiorneKar-
tarsimavoK niorKutigssat akileråru-
sertarissat Danmarkimit Kalåtdlit-
nunånut nagsiuneKarnerine handelip
KanoK iliuseKartarsimanera, tåssa A-
tuagagdliutine nalunaerutigineKartoK
maligdlugo portugkat agdlagkerissar-
figtigordlugit nagsiussat angmame-
Kartarsimangmata sukulåtitdlo por-
tugkanit pérneKartarsimavdlutik.
tamåna pissutigalugo nalunaeruti-
gineKarpoK ilisimaneKartutut Kalåt-
dlit-nunåt danskit niorKutigssanik a-
kitsusissarnerat ericarsautigalugo ni-
orKutigssanut akitsusissarfiungitsunut
ilaungmat taimalo danskit akitsute-
Kartitsissarnerat pivdlugo maligtari-
ssagssat Kalåtdlit-nunane atortineita-
ratik. Kalåtdlit-nunånile landskassip
imiat imigagssatdlo kimigtut, sukulå-
tit sukutdlo kisalo tupat akitsuteicar-
tipai. Kalåtdlit-nunane ilångauseri-
ssoKångilaK taimåitunigdlo pilersitsi-
nigssaK akisusaKalune. tamåna pissu-
tigalugo landskasse sivnerdlugo akit-
sutit akilerneKarnigssåt handelimit i-
sumagineKartarpoK, taimailiornerdlo
ingerdlånenardlune niorKutigssanik a-
kitsuteKartugssanik handelip kiser-
måussivdlune Kalåtdlit-nunånut er-
Kussisinautitauneratigut. taimatut a-
kitsutinik akilersuisitsissarneK suniu-
teKardluartumik akikitsumigdlo 1-
ngerdlåneKarpoK, tåssa ukiumut akit-
sutitut akiliutigitineKartartut 8 miil.
kr. migssiliortut akiliutigitineKartar-
nerine aningaussartutit 20.000 kr. siv-
nersimångingmatigik — cigarettit tu-
patdlo akitsutiligaunerisa agdlagarta-
lersornerat ilångutdlugo.
akitsuteKartitsineK KanoK itumig-
dlunit nåkutigdlinermik ilaKartitaria-
KarpoK. taimalo nåkutigdlineK nåku-
tigdlivfigineKartugssanit nuånarine-
Kalingisåinartugssauvdlune. aulaja-
ngersagkat ingerdlåniartariaKarput
sujugdlermik akitsuteKartitsinerup a-
nguniagå, sujunertå: Kalåtdlit-nuna-
ne landskassip aningaussagssaKarti-
niarnera erKarsautigalugo. akitsutit-
dle akilersortineKarnerat ingassagta-
jångitsumik kisalo Kalåtdlit-nunane
pissutsit ingmikut itut åmalo Kalåt-
dlit-nunåta Danmarkivdlo ilåta ing-
mingnut atåssuteKarnerat isumagalu-
gutaoK ingerdlåneKarpoK.
Danmarkime atorneKartunit avdlao-
Kissumik amerdlanerpåtigut maligta-
rineKartoK tåssa portugkat nagsiussat
misigssorneKåsanatik. Kalåtdlit-nuna-
ne niorKutigssat akitsuserneKartartut
amerdlanerpåt Danmarkimisut akisu-
tigingmata akitsuserneicartartunik
nagsitsinikut iluanåruteicartoKarnig-
sså KularnarpoK. tamatumalo saniati-
gut portugkat agdlagkerissarfigtigut
nagsiuneKartut angmarterdlugit imai-
sa misigssornigssait isumagineK ajor-
nardluinåsaoK nagsiuneKartartut tai-
ma amerdlatigingmata.
igdlua’tungåtigutdle ersserKivigsu-
mik maligtarissagssanik uniorKutitsi-
nerit issigingitsussåginameKarsinåu-
ngitdlat. tamåna pissutigalugo ardla-
Kångitsunguanik agdlagkerissarfigti-
gut nagsiussat angmarneKartarsimå-
put pissutigssaKardlune pasinarångat
nagsiussat imigagssanik imagdlit.
Kalåtdlit-nunånile niorKutigssat a-
kitsuteKartitaunerat pivdlugo oktobe-
rime 1957-ime årKigssussinerup nutåp
atulerneranit atausiåinardlunilunit
portugkat agdlagkerissarfikortitat
angmarneKarsimångitdlat sukulåtinik
sukunigdlo imaKarnersut misigssorni-
ardlugit. ardlaKångitsunguanigdle a-
kitsuteKångitsunik niorKuteKartartut
Kalåtdlit-nunånut nagsiussaisa ilait
akitsusinigssaK pivdlugo agdlagartai-
ne takuneKarsinaugångat nagsiussat
akitsusertariaKartunik, måne Dan-
markime akitsuteKartineKångitsunik,
ilaKartut handele avdlatut iliomeK
sapertarsimavoK kisiat akitsuteKå-
ngitsunik niorKuteKartartut ersserKig-
saivigissariaKartardlugit maligtari-
ssagssanik uniorKutitsisimassut, isu-
maKatigissuteKarfiginerilo maligdlu-
git nagsiussaralue utertineKartardlu-
tik.
København, den 22. april 1961.
Den kongelige grønlandske Handel.
Hans C. Christiansen
årKigssuissoKarfingmit aulajangiu-
simajuarneKarpoK pisimassut agdlau-
tigissaussut ilumordluinartut.
direktørip OKauserissamigut avisi-
me aprilip arfineK-åipåne sarKumer-
sume agdlautigissap pingårnerssåne
aperKutigineKartut angnerussumik
navsuiauteKarfigingilai. Kalåtdlit-nu-
nåne atautsimitdlunit kigsautigineKa-
runångilaK peKatigigfit, sulivfeKarfit
åssigissaisalunit amerdlanerussut pi-
lersineKarnigssåt, sulivfeKarfitdle må-
na piorérsut inatsisine aulajangerne-
Karsimassunik atortitsinigssåt neriu-
tigissariaKardlune. OKarniarpugut, ku-
larutigigigput OKarniarpugut, nauk
kauj atdlaisitame erKartomeKartume
OKautiginiarneKaraluartoK, KGH ki-
serdluinarme sukulåtinik, lakridsinik,
marcipaninik il. il. Kalåtdlit-nunånut
erKussisinaussoK. niorKutigssat tåuko
pivdlugit tupingnånginerusångila i-
natsisinigdlo pitsaunerussumik erKor-
titsinerusångila niorKutigssat taimåi-
tut nagsiuneKartut akitsutigssait nag-
sitsissumut akilersikåine nagsiussat
nagsitsissumut utertinagit — kaujat-
dlaisitamime taimailiomigssaK, nag-
sitsissumut portugkanik utertitsinig-
ssaK oKautigineKarmat.

Stenværktøj — Økser — Hamre
Stengrebe — Skovle — Spader
Hakker
INDREC.VAREM.
ujancerissut såkdtait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarsanut
tigåncautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/t af 1933
Kongens Lyngby
Hundested Motor
10—300 HK
Fortrinlig egnet
til
fiskeribrug
aulisartut pujortuléråinut
atugagssarKigdluartoK
Kraftig — Driftsikker — Økonomisk
såkortfiK — aserujaitsoK — dliatdnginga j agtoa
Hundested Motorfabrik
Hundested
Telegramadresse: Propelmotor
— ndr De dyrker atletik ..
BRUG ENBRITG00DS STARTKLODS
— den har kokusmåtte, er reguler-
bar i 4 højder og sammenklappelig.
Let at transportere.
— timerssusagångavit ...
arpalerdlune tukerfit BRITGOODS atugkit

En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30-32, København K.
RADIOKUT autdlakatitagssat
avdléngortltsIssoKarsInéusagunarpoK
anlajangersimassumik autdlakåtf-
neaartartnt, nvdlnfnarne: naL 7,30:
bibelimik atuaineK; imal. uvdlor-
mnt erKarsautigissagssat, 7,40: sila,
7,45: OKalngtartornes, 8,15: antdla-
k&titagssat, 12,00—13,00 OKalugtar-
tornes, 12,30—12,45: radioavisit,
17,30 nerinerup nalåne nipilerssug-
kat, 18,15: sila, angatdlatit autdla-
kåtitagssatdlo, 18,40: radioavise
kalåtdlisut, 19,00: radioavise Kav-
dlunåtut, 19,15: soKiitiginartut.
sapåme junip 11-éne
8,30 OKalugtartorneK.
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo.
12—13,30 OKalugtartorneK.
14,00 kalåtdlisut n&laglarneK.
OKalussissoK: Niels Lynge.
16,00 norskit aulisartuinut.
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut.
18,00 tusarnårtitsineK.
18,20 mérartavtinut (k)
Gudrun Chemnitz.
18,40 mérartavtinut (K)
„teriånguaK dmassutdlo avdlat". I.
agdl.: Thorbjørn Egner.
årKigss.: Grete Baagø Nielsen.
19,00 radioavisit.
19,30 sita, angatdlatit autdlakåtitagssatdlo.
19.35 kigsautigissat.
21.35 Pujo nuliasuligssuaK (k)
ukiut 100 sujornagut K'ornume pistma-
SSOK.
OKaiugtuartoK: Hans Nielsen.
OkausertalissoK: Hans Lynge.
21,55 Kåumarsainermut avKUtigssiuissut (k)
n. Jonathan Petersen
årKigss.: Hans Lynge ama
Uvdl. Kristiansen.
22,30—23 radioavisit autdlakåterKltat.
afausingornerme junip 12-iéne
19,30 igdlulingnut ilitsersHtit (k)
agdl.: Kai Viemose,
kal.: Apollo Lynge.
19,40 eskimUt kulturiat. V. (k)
Museumsinspektør Helge Larsen.
(Danradio).
20,00 niviarsiaK mérardlo
Kavdlunåtut allkusersulssut Birgit David
åma Grete Hemmeshøj Frederiksen.
(Danradio).
20.20 taimanimånå (k)
ajOKitigssatorKat erKainiarpait illniartag-
katik måna atorungnaertut.
tusarnågagss: Uvdl. Kristiansen.
21,00 „SingnagtugaK" — (k)
Mathias Storch — palase, atuagkiortOK
kalåliussutsimik pingårtitsissoK.
Karen Plovgaard.
(Danradio).
21.20 suputaussarpalåK
Rikard Ekholm aHkusersuissoK.
(Danradio).
21,35 kalåtdlit ussatait (k)
Helene åma Ole Alaufesen, Nfip pigi-
ssåne Narssame, OKalugpalårtut.
22,00 radioavisit autdlakåterKltat.
22,35—23 erinat koncertigagssiat
Richard Straussip eriniai.
årKigss.: Henning Eierdal.
mardlungornerme junip 13-iéne
19.30 erlnap OKalugtuagssartå (k)
„torugdlip ernersiå".
Jørgen Hertling.
19,50 inuiait påseKatigingnigssåt (k)
Mysoreme Danmarkimilo.
OKalOKatigitut: Inge åma Rikard Frede-
riksen, Jørgen Vedel-Petersenilo.
(Danradio).
20,10 „Indiamit,, —
Francis Popyp nipilerssugagssiå.
(Danradio).
20,25 Hans Trinalo. I. (k)
agdl.: Henrik Pontoppidan.
nugt. atuaiss.: MåliåraK Vebæk.
(nangisaoK pingas. nal. 21,30).
20,55 aulisarnerup nunarput
napatikumårpå — (k åma k).
Sisimiune infisugtut klubiat åmalo auli-
sartut umiartortutdlo kursusiat.
OKalOKatigitut: skoleinspektør Hans Eb-
besen åma Hans Hansen.
(kal. nugternera autdl. nal. 21,15).
21.30 franskit, hollandimiut belgiamiutdlo
erinarssixta.it.
Danradiome erinarssoKatigit, Svend Saa-
bymit sujulerssorneKartut.
påtagtOK: Svend Lynge Nielsen.
OKalugtuat: Volmer Dissing.
(Danradio).
22,00 radioavisit autdlakåteruitat.
22,35—23 OKalugtartorneK.
pingasungornerme junip 14-iéne
19.30 kigsautigissat.
20.30 sussagssarinerpåka? (k)
Jens Simonsen.
20,40 VSA — nunarssuan nutd« (k)
angalanerme misiglssat takussatdlo.
Jørgen Claudi.
(Danradio).
21,05 amerikamiut erinait.
(OKalugtartorneK).
21.30 Hans Trinllo. II. (k)
agdl.: Henrik Pontoppidan.
nugt. atuaiss.: MåliåraK Vebæk.
22,00 radioavisit autdlakåterKltat.
22,35—23 jazzilerilunut.
(OKalugtartorneK).
sisaméngornerme junip 15-iéne
19,30 niviarsiarKanut nukagplarKanutdlo (K)
mérKat agdlagait.
Astrl Helgesen.
20,00 igdlulingnut ilitsersåtit (k)
agdl.: Kai Viemose,
kal.: Apollo Lynge.
20,10 Kltiglssat Kangåkajåt.
20,35 takornariarfigssarssugaluaK. (k)
AmeraligssuaK.
21,05 pulårpavut — (k)
atuagkiortOK Karl Eskelund nulialo Chi-
Yun. Poul Ifversen. (Danradio).
21,40 Danmarkip OKalugtuarlssaunera (k)
Frederik Nielsen.
22,00 radioavisit autdlakåterKltat.
22,35—23 nipilerssoKatigit tatdlimat —
Leif Johansenikut allkusersulssut.
(Danradio).
fatdliméngornerme junip 16-iéne
19,30 kavfisorussåjutigalugo (k)
Frederik Olsen, sisimiormio, OKalugpa-
lårtOK.
20,00 rusit nunartik angmaKåt (k)
danskit angalaoKatigit takornariarKårne-
råne misigissat takussatdlo.
Robert Eddy. (Danradio).
20,20 rusit erinait.
OKalugtartorneK.
21,00 radioteatret (k)
„kuvdlorssordlune angalassoK“.
agdl.: Erik Clausen,
inugtaussut:
kuvdlorssortOK ........... Bent Børgesen
bilertOK .......... Henning Zibrandtsen
sungiusaissoK ..... Bjarne Forchammer
(Danradio).
21,35 politit grønlandsminlsteriepiut ata-
jungnaerniardlik! (k)
OKalOKatigitut: Vilhelm Olsen, sisimior-
mio, åma Hans Hansen.
22,00 radioavisit autdlakåterKltat.
22,35—23 OKalugtartorneK.
arfinfngornerme junip 17-iéne
19,30 tikerårte — (k)
19,50 erinat tusarusugtagkåka (k)
radiome pulårte OKausertalersuivdlune
OKalugtartortOK.
20,20 KanerssoriarpalåK.
Tommy Rellly, noKartilingmik ingiuisso-
ralugo Svend Lynge Nielsen.
(Danradio).
20,40 inuit tusåmassat tusåmångisatdlo OKa-
lugtuagssartaminlngue (k)
Uvdl. Kristiansen.
21,00 arfiningornersiorneK.
Danradlop nipilerssortarfigssuane Kø-
benhavnlme. — peKataussut:
erlnarssortartut åssiglngitsut, Bent Fa-
bricius Bjerrep nlpllerssortue, Al Stefa-
nosip nipilerssortartue Amerlkame Klter-
dlermlut radiomilo Kitigiarssortartut.
sujul.: Peter Rasmussen.
oKalugtOK: Ole Mortensen.
22,00 radioavisit autdlakåterKitat.
22,35—24 KitigiarssorneK.
sapåt 18. juni
8,30 OKalugtartorneK.
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo.
12—13,30 OKalugtartorneK.
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK.
OKalussissoK: Bendt Lynge.
16,00 norglmlut aulisartuinut.
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut.
18,00 erinamik tusardlissoK.
18,20 mérartavtinut. (k)
Marie Petersen.
18,40 mérartavtinut. (k)
Thorbjørn Egner:
„Klatremus og de andre dyr i Hakke-
bakkeskoven".
Grete Baagø Nielsen.
19,00 radioavise (k+K)
19,30 angatdlatit, sila autdlakåtitagssatdlo.
19.35 kigsautigissat.
21.35 anersåK, agssak Kallpauslutltdlo. (k)
kalåtdlip åssillssanik Kalipalssup isuma-
llorKUtai.
OKalOKatigingneK.
Lauritz Jessen Jørgen Egedilo.
21,55 slneriak takornagara Tunume (k)
åssillssanik KalipaissOK Sven Havsteen-
Mikkelsen.
22,30—23 radioavise (k+K)
(autdlakåterKitaK).
atausingorneK 19. juni
19,30 igdlutilingne sianigissariaKartut. (k)
agdl.: Kai Viemose,
nugt. atuaiss.: Apollo Lynge.
19.40 pujortarneK perugtuleravtigo
OKausersiat. (k)
Mikael Schrøder.
19,50 kanga Kititagait. (k)
OKaiugtuartoK: Jørgen Hertling.
20,20 erinat Kimassut aliånissutdlo.
nipilerss.: Kjeld Ingrisch Lars Bjarnilo.
20.40 kivfåungissusermut tamaviårtuarneK.
(k)
Preben Dichip OKalugiautå.
nugt. atuaiss.: Peter Kreutzmann.
21,00 Johannes Brahmsip eriniå.
Symfoni nr. 2 i D-dur, opus 73.
21.40 Det blå magasin, (k)
franskit aussarsioriaussarfiåne.
tusagagss.: Kaj Bruun.
22,00 radioavise. (k+K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—23 erinat alikutagssiat.
nipilerss.: Willy Grevelund, Erik Kåre
Christian Jensenilo.
mardlungorncK 20. juni
19.30 pangneK-una kisime! (k+K)
Sisimiut Kangåtsiavdlo kommuneKarfine
ukiume tugtuniarnermik misilineK.
ingm. 1.
Hans Hansen.
(nangisaoK nal. 20,40).
20,00 tuluit erinarssugagssiautait
erinautaitdlo.
20,40 pangneK-una kisime! (k+K)
Sisimiut Kangåtsiavdlo kommuneKarfine
ukiume tugtuniarnermik misilineK,
ingm. 2.
OKalOKatigingneK.
politiuneK Erik Fausing åma kredsdom-
mer Peter Olsen (sisimiormiut) Hans Han-
senilo.
21,00 lndiame sulissutigissagssarpagssuga-
luit (k)
OKalOKatigingneK.
Sigurd Juul Andersen, Jørgen Vedel-Pe-
tersen Inga Dahlsgaardilo.
21.30 Berlinime takornariarneK. (k)
OKalOKatigingneK.
Hans Lennert Kristoffer Lyngilo.
22,00 radioavise (k + K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—23 OKalugtartorneK.
pingasungorneK 21. juni
19.30 kigsautigissat.
20.30 Danmarkip oKalugtuarissaunera. (k)
Frederik Nielsen.
20,50 Kavdlunåtut atuvfåssineK.
Kaj Munkip taigdliai.
atuaiss.: Ellen Carstensen Reenberg.
21,05 Kaj Munkip taigdliai erlnigkat.
21,25 Norgime eKaluit suait — (k+K)
nunavta kåinititat.
misilineK isumavdluarnartulik.
tusagagss.: Uvdl. Kristiansen.
22,00 radioavise (k+K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—23 Edvard Griegip eriniå.
Sonate nr. 3 i c-moll, opus 45 agissamut
noKartilingmutdlo.
Henry Holst (aglssamik),
Esther Vagning (noKartilingmik).
sisamångorneK 22. juni
19,30 niviarsiarKanut nukagpiaruanutdlo (k)
„mérKat Kupalorårssungnik erinissut41.
Frederik Lohmanip OKalugtuåraliane
atuarå
20,05 danskit itsåkajåjutait.
nipilerss.: Henry Hansenip Kitigiarssor-
tartue.
20,20 sermerssiLp ikerinåne igdlonarfik. (k)
atome atortoralugo amerikamiut misiliv-
fiat „Camp Century44.
tusagagss.: Hans Hansen Knud Wissum-
ilo.
21,20 Finlandilerssårut. I. (k)
tusagagss.: Ole Kfihnel.
22,00 radioavise (k+K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—23 OKalugtartorneK.
tatdlimångomex 23. juni
19.30 kavfisorussåjutigalugo. (k)
Tittus Siegstad sisimiormio OKalugpalår-
tOK.
20,00 eskimut kultoriat. VI. (k)
Museumsinspektør Helge Larsen,
(naggatå).
20,20 suputaussarpalåK.
nipilerss: Leon Duminsky.
ingiortigalugo Johannes Rasmussen
(noKartilingmik).
20,40 igdlutigdlit sianigissariaKagait. (k)
agdl.: Kai Viemose,
nugt. atuaiss.: Apollo Lynge.
20,50 inuiaKatigissuserme aperKutit. (k+K)
årKigss.: Jørgen Hertling.
21,15 aussamik erinarssusiat.
erinarss.: danskit radiuåne erinarssortar-
tut.
Dir.: Niels Møller.
21.30 tusåmåinarnago ilisariniartigo — (k)
kunge soraerneK Faruk.
agdl.: Jørgen Rosendal-Andersen.
nugt. atuaiss.: John Lynge.
22,00 radioavise (k+K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—23 Kavdlunåtut atuvfåssineK.
William Heinesenip atuagkiåta „Gemaliels
besættelse44
ingmikortuisa ilåt „Det rygende spejl44,
atuaiss.: Henning Moritzen.
arfiningorneK 24. juni
19,30 tikeråK. (k)
19,50 Tre raske prinser — (k)
Adam Poulsen, Svend Methling, Mogens
Wieth åma Palle Huld inugtaralugit ali-
kutagssiaK.
tusagagss.: Victor Montell Jens Dreierilo.
20,35 arfiningornersiorneK.
autdl.: Helle Halding, Ib Hansen, Mogens
Ellegaard, Ole Jacobsen åma Teddy Pe-
tersenip nipilerssortartue.
21,20 Taseralingme unugpoK. (k)
pujortulérKap fodinik 30-nik anglssusig-
dlip inue unugsiuårtut.
tusagagss.: Hans Hansen.
22,00 radioavise (k+K)
(autdlakåterKitaK).
22,35—24 KitigiarssorneK.
Forlang vor sfore
GRØNLANDS-MAPPE
Indeholder de nyeste prislister og
tilbud i kameraer, optagere,
tilbehør etc.
Kaiaidllf-nunanuf nautsorssussafuf
takufitagssautivut plniarniékil
imarai akit akigitiniagkatdlo ag-
dlagsimavfé åssillvingnut, filmi-
liåtinut atortugssåinutdlo tunga-
ssut.
INTER FOTO
Nørrevoldgade 21, København K.