Atuagagdliutit - 07.09.1961, Blaðsíða 19

inatsisinik uniorKutitsissuvit?
pujorfit misigssoriaruk tauva erninaK påsisinåusavat
kingugdlermik igdlup silatåta Kali-
pangnigsså pivdlugo agdlagpugut. —
månåkutdlo pujorfik misigssusavar-
put.
pujorfiup norpiåne cementimik må-
ngertumik kuissisimavugut. antata
nalunaerérpå sumut atusassoK; pu-
jorfiup Karmasigssiartai matussug-
ssauvai imerdlo Karmasigssianut pit-
sailiordlugo taimaigpat imeK Keriv-
dlune Karmasigssiat Kuvdlusangma-
git. takuniaruk Kagdliut KupaKarner-
sok ilivinersordlunit. Kupisimagpat
erKortugssan téssatuauvoK nutåmik
kuissinigssaK, suliagssamutdlo tama-
tumunga amerdlanerit pissariaKarti-
savåt akiligkamik ikiorteKarnigssaK
nangminerssortumik mesterimik ima-
lunit GTO-mit.
pujorfit erKartortitdlugit pujorfit
atortugajugtut OKalugtuarilårniarpå-
ka. pujorfiup suliagssarå kissarssumit
JujoK mitdluåsavdlugo tamatumunga-
io peKatigalugo isumagisavdlugo ki-
ssarssutip silåinarmik pissariaicartu-
mik pigssarsinigsså imalunit iltimik
pissarnigsså ikumanigssaminut. pu-
jorfik KanoK ilivdlune taimaisiorsi-
nauva?
silåinaK kissagtikångame agdlissar-
Pok taimaingmatdlo oKinerulerdlune.
pujorfiup iluane silåinaK kiangneru-
lerune tåssa silåinarmit silatånitumit
OKinerulisaoK. silåinaup oKimaitsup
silåinaK OKinerussoK taimåitumik ku-
mut ajagtarpå, taimaisivdlunilo piler-
sarpoK uvdluinarne taissartagarput
pujorfikorneK. tåssa pujorfiup suliag-
ssai mardluk atautsikut ingerdlassar-
put, aitsåtdle pujorfik uvsigpat tai-
måisinåuput.
cigaretitut
pujorfik kissarssutivdlo Kissugtui-
via cigaretimut sanigdliuneKarsinauv-
dluarput. Kissugtuivik cigaretip au-
maisut ipoK. Karmat påpiarartåtut i-
put, pujorfiuvdlo mitdluainera imalu-
nit pujorfikorneK Kanermik mitdluai-
nertut iput. kialunit nalungilå cigaret
kaussarfingmioralugo napisimagune
putusimåsaoK, tauvalo Kanordlunit
mitdluartigigaluaråine ikineK ajor-
nardlune. téssame mitdluaineK avKU-
tåne maungåinartarpoK påpiara uv-
sitsungmat taimaingmatdlo mitdluai-
nerup Kissugtuivik angusanago ikuat-
dlangnerdlo pilersinaunane iltimik
tikiutoKångingmat.
taimåtaoK ajortigissarpoK sumig-
dlunit pissuteKardlune cigarete milig-
kångat — tamåna pujortautinit na-
luneKånginerusaoK. tauva ikumatitsi-
neK ajornarsissarpoK. taimatungajak
pissarpoK pujorfik uvsikångat imalu-
nit pujorfik putsup aniavia paumik
miligkångat.
ikuatdlangnigssamut
navianartoK
amåtaoK pujorfingne pujorfigssuar-
nilo putut ikuatdlangnigssamut navi-
anartuput åmalume inatsisinut aker-
dliuvdlutik, pingårtumigdle igdlumik
inigingnigtunut navianardlutik. navi-
anartOK tåuna mardlugtigut malung-
narsisinauvoK. mitdluainerdliorneK
pissutauvdlune ikumaneK nåmagti-
vigsinåungilaK. tåssa imåipoK, stofit
ilait Kissugssanitut ikumatineKångit-
dlat. aumarssuarnik KissoKaråine
ikumångitsortoK tåssa kulilte, tåuna-
lo inunermut navianartuvoK. inug-
pagssuit toKussarsimåput kuliltimik
najussinermikut. kulilte anitdlagsi-
naussarpoK pujorfingme kissarssumi-
lunit uvsinerssatigut. inime silåinar-
mut akuliutarpoK, imaKa inime inuit
sinigfigissåne. siningikaluaråinime å-
ma kulilte malugissagssåungilaK. sia-
niginago najussorneKartarpoK toKU-
ssutigalugulo.
navianartoK avdla tåssa ikuatdlag-
tornigssaK. pujorfingme uvsinerssati-
gut aumamernit Kaliap initånut anit-
dlagsinauvdluarput tåssanitutdlo åno-
råminikujuit imalunit ivssut avdlat-
dlunit ilissat ikuatdlagtitdlugit. igdlut
nungutdlutik ikumassarsimassut iku-
massarsimåsångikaluarput puj orf ik
uvsigsimagaluarpat.
Er De lovovertræder?
Kig på Deres skorsten, så kan De hurtigt afgøre det
Sidste gang skrev vi om udvendig
maling. Denne gang vil vi se på skor-
stenen.
Allerøverst på skorstenen har vi en
støbt betonafdækning. Det ligger i
navnet, hvad den skal: Den skal dæk-
ke murværket i skorstenen og sørge
for, at vand ikke trænger ned i mur-
værket og evt. fryser og sprænger
stenene. Se efter om denne afdækning
er revnet eller hel. Hvis den er rev-
net er det eneste rigtige at støbe en
ny afdækning, og til dette arbejde er
det nok for de fleste nødvendigt at
betale hjælp enten hos en privat me-
ster eller hos GTO.
Mens vi er ved skorstenene, vil jeg
gerne fortælle lidt om skorstene i al-
mindelighed. Skorstenens opgave er at
suge røg op fra fyret og samtidig sør-
ge for, at fyret bliver forsynet med
fornøden luft eller rettere ilt til for-
brændingen. Og hvordan kan skorste-
nen det?
Når luft opvarmes, udvider den sig
og bliver derfor lettere. Når vi nu har
varmere luft inde i skorstenen, er den
altså samtidig lettere end den luft, der
står udenfor. Den tunge luft vil der-
for trykke den lettere opad, og der-
ved opstår det, man i daglig tale kal-
der skorstenstræk. Skorstenens to op-
gaver udføres altså så at sige i een
arbejdsgang, men de kan kun løses,
når skorstenen er tæt.
Ligesom en cigaret
Skorsten og ildsted kan godt sam-
menlignes med en cigaret: Ildstedet
svarer til gløden på cigaretten. Mur-
værket svarer til papiret, og trækket
eller suget i skorstenen svarer til det
sug, man laver med munden. Nu ved
måne Kissuit pujårfingmut agtutdlugit
llångarneKarslmåput ikuatdlagtårutauv-
dlutigdlo.
enhver, at hvis cigaretten har ligget i
lommen og der har fået et knæk, så
der er kommet hul på papiret, ja, så
er det umuligt at få tændt cigaretten,
ligemeget hvor meget man suger. Su-
get spildes nemlig undervejs, fordi pa-
piret er utæt, og suget når derfor ikke
ud til ildstedet, og forbrændingen kan
ikke komme i gang, fordi der ingen ilt
kommer til.
Ligeså elendigt går det, hvis cigaret-
ten af en eller anden grund er stop-
pet — det kendes nok bedre fra piber.
Så kan der heller ikke komme gang i
processen. På lignende måde går det,
hvis en skorsten er utæt, eller hvis
den eller røgrøret er stoppet af sod.
Brandfarligt
Hertil kommer, at huller i rør og
skorsten er brandfarlige og i øvrigt
ulovlige, men først og fremmest far-
lige for beboerne. Denne fare kan ytre
sig på to måder. Som følge af den
dårlige sugning kan forbrændingen
blive ufuldstændig. D. v. s. at der i
brændslet er stoffer, som ikke bliver
forbrændt. Fyrer man med kul, er
dette uforbrændte stof kulilte, og den
er direkte livsfarlig. Mange menne-
sker er døde af at indånde kulilte.
Kulilten kan komme ud gennem utæt-
heder i skorsten eller ovn. Den blan-
der sig med den luft, der er i rum-
met, og hvor der måske ligger men-
nesker og sover. Ja, de behøver ikke
at sove, for man kan ikke mærke kul-
ilten. Man indånder den uden at vide
af det og dør.
Den anden fare er brandfaren. Gen-
nem en utæthed i en skorsten kan
gnister meget let komme ud i et tag-
rum og der fænge i klude eller tørv,
Her var brædderne skåret tæt til rør-
gennemføringen, og det gav Ildebrand.
eller hvad der nu ligger. Mange ned-
brændte huse var ikke brændt, hvis
skorstenen havde været tæt.
Skorstensbrand
Og rens endelig Deres skorsten.
Hverken en stoppet pibe eller stoppet
skorsten kan trække. Ved en stoppet
skorsten sker der i bedste fald det,
at den ikke kan trække. I værste fald
sker der det langt farligere, at der
opstår brand i selve skorstenen.
Brand i skorstenen vil sige, at al
den sod, som skulle have været renset
bort, bryder i brand indvendig i skor-
stenen. Det kan meget let blive dyrt
at få repareret en brandsprængt
skorsten. Om brandhygiejne vil vi hø-
re mere en anden gang.
Der er mange skorstene her i
Grønland, som ikke har meget med
skorsten at gøre. Jeg tænker på de
mange tilfælde, hvor man bare har
et jernrør op gennem taget, ja, jeg
har endog set et jernrør slutte i tag-
rummet. Det er ubegribeligt, at der
ikke opstår brand langt oftere end
tilfældet er. Det er ikke ualmindeligt,
at loftsbrædderne er skåret pænt tæt
helt hen til et sådant røgrør.
Jeg ved godt, at det vil være øko-
nomisk helt uoverkommeligt at er-
statte mange af disse skorstene med
rigtige murede skorstene. Men noget
kan man gøre, og det meget billigt:
Mål 23 cm ud fra sådan et jernrør i
alle retninger på loftet og i taget og
slå en streg hele vejen rundt i denne
afstand. Skær så det træ bort, der er
imellem stregen og røret, og sæt en
pæn jernplade op til at dække dette
hul. Når De har gjort det, er De helt
sikker på, at der ikke opstår brand
i Deres hus på dette farlige sted.
De er lovovertræder
Medens De læser dette, så kast et
blik hen på Deres egen væg eller loft,
og se om der er 23 cm mellem rør og
nærmeste træ. Hvis der ikke er det
(23 cm er så meget som en almindelig
mursten er lang), så er De lovover-
træder, men hvad værre er, der er stor
fare for, at Deres hus brænder en
dag, fordi røret bliver for varmt og an-
tænder træet.
Det er også Deres pligt at sørge for,
at Deres skorsten bliver fejet regel-
mæssigt, nok ikke så meget for Deres
egen skyld, som for Deres nabo. Op-
står der brand i Deres hus, er hans
også i fare.
Altså plej Deres skorsten. Sørg for,
at utætheder bliver lukkede. Det ko-
ster næsten ingen penge at gøre det
enten med lidt cementmørtel, lidt ild-
fast ler eller lidt asbetsnor. Rens den
jævnligt. Se efter, at den ikke står
for tæt ved træværk.
Kaj Viemose.
Det er for sent at undersøge, om skorste-
nen er brandfarlig, når huset først står
i flammer:
igdlo ikuatdlarérsordlo pujårfik ikuatdlag-
tårnigssamut navianarnersoK mislgssusav-
dlugo kingusinårérpoK.
pujorfiup ikuatdlangnera
kisalo pujorfik pauiarniaruk. pu-
jortaut milingassoK pujorfigdlunit
milingassoK mitdluaisinåungitdlat.
pujorfik miligkångame mitdluaisinau-
jungnaerajugpoK. ajornerussumigdle
pissoKarsinauvoK tåssa pujorfingme
ikuatdlagtoKardlune. pujorfingme i-
kumaneK imåipoK paoK tamarme sa-
litagssausimagaluartoK pujorfiup ilu-
ane ikuatdlagtarpoK. pujorfiup ikuat-
dlangnikut Kårtorsimassup iluarsarti-
niarnera akisorssusinauvdluarpoK. i-
kuatdlagtornigssaK pivdlugo pencig-
sårniarnerme kingorna angnerussu-
mik tusarumårparput.
Kalåtdlit-nunåne pujorfigpagssua-
KarpoK pujorfigpiatut ingitsunik. Kav-
sérpagssuit encarsautigåka pujorfiup
saviminiussup Kaliatigut putusimåi-
narnera, agdlåme takusimavara pu-
jorfik saviminiussoK Kaliap iluanut
kigdllnartoK. påsineK ajornarpoK aku-
likinerussunik ikuatdlagtOKarneK a-
jormat. takornartåungilarme Kaliap
Kissugtai pujorfingmut saviminiussu-
mut agtutivigdlugit ilångarneKarsi-
massut.
nalungivigpara pujorfit tamåko pu-
jorfivingnik Karmagkanik taorsersu-
savdlugit akigssap tungåtigut ajor-
nardluinåsassoK. iliuseKartoKarsinau-
vordle, akikitsuararssuarmigdlo: pu-
jorfingmit saviminermit taimåitumit
kaujatdlagdlugo Kaliane 23 cm-inik
ugtuit taimalo ungasissuseK atordlugo
kaujatdlagdlugo titarsit. tauva Kissuk
tåssanitoK pérniaruk, tåssa titarnerup
pujorfiuvdlo akornånitoK, saviminer-
dlo såtoK kussanartoK putumut téssu-
nga avssiuguk. inerugko Kularisångi-
vigpat navianartume tåssane igdlung-
ne ikuatdlagtoKåsångitsoK.
inatsisinik uniorKutitsissuvutit
tåuko atuartitdlugit igkat Kilåtdlu-
nit Kiviariaruk, misigssorugdlo pu-
jorfiup savimernup Kissuvdlo Kaning-
nerussåta 23 cm ungasissuserinerait.
taimåingigpat (23 cm Karmasigssiap
atorneKartartup takissuserigaj ugpå)
tauva inatsisinik uniorKutitsissuvutit,
sulilo ajornerussoK unauvoK uvdlut
ilåne igdluvit ikuatdlangnigsså årdle-
rinartorujugssungmat pissutauvdlune
pujorfik saviminiussoK kissagpatdlår-
mat Kissugdlo ikuatdlagtitdlugo.
amåtaoK pissugssauvutit isumagi-
savdlugo pujorfigpit nalerKutumik a-
kugtussusilingnik pauiarneKartarnig-
sså, ivdlit pissutiginerunak sanilitdle.
igdlut ikuatdlagpat sanilivit igdlua å-
ma navianartorsiulisaoK.
tåssa pujorfit isumaginiaruk. uvsi-
nerssat miligtorniardlit. akeKånginga-
jagpoK miligtuisavdlune cementimut
manigsåumik imalunit marrarmik si-
kagtitamik (ildfast ler) imalunit ag-
dlunaussaussamik ikumaneK ajortu-
mik (asbestsnor). akugtungitsunik
pauiartarniaruk. misigssorniaruk Ki-
ssugtanut KanigpatdlånginersoK.
Kaj Viemose
Kéumåfdlagfaut
AGFA
CLIBO-
BLITZER
Store fine billeder med
AGFA CLACK
angisutiik kussanartunigdlo
åssiliumassune dssilissut Agfa Clack
åssilissat angissusiat: 6X9 cm. Ka-
nigtuarKamut åssilissutausinaussoK.
KåumåtdlagtartulerneKarsinaussoK.
Billedformat:6X9 cm.
indbygget forsatslin-
se. Blitz-synkronise-
ret.
Sammenklappelig.Let
håndterlig blitzer til
batteri, 22,5 v.
Kaumassortå eKiterneKarsinaussoK.
påssukuminartuvoK batterilerneKar-
sinauvdlunilo 22,5 v.
BÅNDOPTAGERE
et kvalitets-
produkt
Transisformodtager „SUSI"
En lommemodtager lige som man kan ønske den. Let håndterligt format
og i smukke farver. Forbløffende god gengivelse. Tilslufning til udvendig
antenne og til ekstra høretelefon eller højftaler.
Områder: LB — MB
Farver: Grå — rød — blå — grøn
Mål: 94X158X35 mm
Batterier: 4 stk. Hellesen nr. 18
Pris: Kr. 215,—
transistor-radioaraK „SUSI"
nålaorut kaussarfingmiorfariaK sumiff-
kumagåine. pissarifsut Kalipautigigsår-
tufdlo. tupingnåinartumik nipigigsuf.
antennelerfeKarput, siutinufdlo tkutag-
kanik nålaorufinut højttalerimutdlumt
ikutarfeKardlutik.
Generalrepræsentant og en gros: Ewald Steensen, Hjørring, Parallelvej 41
Tlgr.adr.: Waldsten, København N, Nørrebrogade 66—68
19