Atuagagdliutit - 07.09.1961, Blaðsíða 24

kalåtdlit sujulerssortåt
kinguårit ingerdlaneråne
taimatut palasip Mads Lidegaardip Jonathan Petersen oKautiga
ilissaunerane
KaKutigortumik pingårtorsiorneK
misingnarpoK nunavtinut erneruvdlu-
artoK Jonathan Petersen Kasuersår-
figssånut KaniorneKarmat. Nungme
OKalugfik ukiorpagssuarne organip e-
riniaminik nipilerssornerminigdlo nu-
ånårtitsissarfia ulivkåvigpoK, nunav-
tine pissortat Kutdlersait, landsråde
inuinaitdlo nålagiaKatauvdlutik. pe-
Katigigfit åssigingitsut erfalassuinik
erfalassulissartut spejderit atandng-
ningniardlutik siagsimåput, sagdler-
sauvdlune iliniarfigssup erfalassua, i-
liniarfigssup OKausingnåvanik agdla-
gartalik: sujumut — Kumut.
nålagiarneK radiokut autdlakåtine-
KartoK autdlarnerneKarpoK Jonathan
Petersenip tugsiusiaisa kussanarner-
påt ilanik: „nipaitdlisimatitdlunga u-
tarKissarpavkit ima: NålagaK oKalu-
git, sordlo piumassutit". tåuna orga-
nist Knud Petersenip erinarssortuisa
nalerKutumik atorpåt. palase Niels
Lynge 80-inik ukiulik OKalussivoK na-
jorKUtaralugo Dån. 12,3: „amerdlasu-
nigdle iluarnermut unersussissut uv-
dlorissatut Kaumåsåput soraiuitsu-
mik“. palase Lynge OKarpoK toKussoK
iliniaKatigisimassame suleKatigisima-
ssamilo kingugdlersarigåt. JuntåK i-
nusugtoK erKainiarpå, nipaerdlussoK
erKarsauteKarpasigsordle. — „sunauv-
famiuna ilua pitsinik ulivkårtoK" pa-
lase nangigpoK. tugsiusiarissartagka-
migut amerdlasorpagssuit nuénårtit-
dlugitdlo Kuvdlisitarsimavai, tugsiu-
siaisalo arKa toKutsailiortugssauvåt.
JuntåK ilungersornaKissunik uvdlo-
KartarsimavoK Nålagkame iluarneK
ujarniardlugo, tamånale naggatåti-
gut angusimavå. tamavta Nålagkap
kivfaråtigut. suliaK nåmagsineKartOK
Kapiutip pilagtutivdlunit nersornauti-
gineK ajorpå. taimatutaoK ipoK nuna-
me måne inup suliå. nåmagsissaK u-
vavtinik piginåussuseKalersitsissup a-
tarKinautigssarå. taimaingmat Nåla-
gaK Kutsavigårput inuk una pivdlu-
go.“
tauva palase Mads Lidegaard OKa-
lugpoK: „organitoKaK naligissaminit
sujuartortausimavoK. kinguårit inger-
dlaneråne måne sineriangmiunut su-
julerssortausimavoK. månimiut pisu-
ssutinik angnertunik tunisimavai, uv-
dlumikut uvdlunilo aggersune atorsi-
naussanik. sujumut avKutigssamik u-
paruartuisimavoK kalåleKatine putsu-
mitdlusoK tålutsigaussutut ikatdlar-
mata. Nålagkap kalåtdlit tunisimavai
inungmik piginauniligssuarmik, ki-
nguligssavtalo erKainiartarumårpåt i-
nuneK måne pérutOK."
pingårtorsiorneK ilungunartoK nag-
dliupoK igdlerfik ånikiartorneKaler-
mat, organip eriniå taigdliålo: „Jésuse
pigåra, tåuna ånåussissigåra" agpine-
åssilinermut atortut sutdlunit
filmit niorKutaunerussut, tai-
matutdlo dssilissutit atortug-
ssaitdlo sordlo måko: Agfa,
Kodak, Zeiss avdlatdlo.
åssilissanut Kalipautilingnut Kali-
pauteKångitsunutdlo erssersaive-
Karpugut nutåliaussumik, ersser-
sartiniagkat erninaK suliarineKar-
tarput. — piumassoKarångat ag-
dlagtitagssat nalunaerssutanik nag-
sitsissarpugut.
ALT I
FOTO
Førende mærker i film,
apparater og tilbehør:
Agfa, Kodak, Zeiss m. fl.
Moderne atelier for fotoarbejde —
farve såvel som sort/hvid. — Omg.
ekspedition. — Brochurer sendes
efter ønske.
BIA BÅND
Califoiriiarniutut sCtpaHaK
paomanit inerigdluarugtorturdt
Caiiforniamiutut paornanit supaliak ilakutaringnut neri-
ssagssauvok nutåliak. sananekarsimavok paornarssuarnit kakortunit
inererugtordlutik ivsinerugtortunit - abrikosit
kultiussut - ipilinit tungusungnitsunit
serkulugtutsiarssuarnitdlo
kigutekångitsunit. Caiiforniamiutut
supaliatoruvit sordlume nunat
kujasigsut sekinerssuata
pulåginakasitdlaråtit.
CFgr 1

tåssa ivsek akuitsok perking^
nartok - tamussiukåine sor-
dlume orkap kane augfnartok
A/s Snedkermestrenes Træ- og Finérskæreri
Nørrebrogade 157 — København N — Telefon Central 978 (5 Ledninger)
Kardlune. nikugterdlutik kigdligtisi-
mavdlutigdlo ilagit atorpåt tugsiut
nuånarineKaKissoK inungmut malung-
nautiligssuarmut tåssunga naggatå-
mik inuvdluarKiissutitut Kujåssutitut-
dlo.
borgmester Rasmus Berthelsen ig-
dloKarfik sivnerdlugo iliveKarfingme
KujåssuteKarpoK toKussoK ukiorpag-
ssuarne nungmioKatausimangmat.
„tugdlusimårutigårput angut taima
Kalåtdlit-nunånut pingåruteKartigisi-
massoK nunancatigisimagavtigo",
borgmestere OKarpoK. „tåuna sivisu-
mik måne erKaimaneKartugssauvoK."
ilissinerup kingorna iliniarfigssuar-
me katisimaorneKarpoK KaerKUSsat
150 najutdlutik. sujuligtaissup Knud
Binzerip OKalungnermine ersserKig-
sarpå Jonathan Petersen KanoK agti-
gissumik iliniarfigssuarmut pingåru-
teKarsimassoK ukiune 55-ine iliniar-
figssuarmut atåssuteKarnermine, o-
Kardlune tåussuma suliå Kalåtdlit-
nunåne puigorneKångisåinåsassoK.
atuarfeKarfik sivnerdlugo skoledi-
rektør Chr. Berthelsen fru Bolette Pe-
tersenimut KujåssuteKarpoK, ajoKiu-
neruvdlo Telef Lyngep erKainiarpå
angut anersåkut nukigtorssuaK, misi-
lingneKautinik nalautaKartarsimaga-
luaKalune kristumiutut ugpernermine
aulajåituåinarsimassoK. Telef Ly-
ngep OKautsine naggaserpai: „imaKa
kinguligssavut usorugtarumårput su-
juaissatik inungmik téssénga taku-
ssaKarsimangmata."
landsråde sivnerdlugo OKalugpoK
landsrådimut ilaussortaK Peter K. S.
Heilmann: „iliniarfigssuarme iliniar-
titsissoK, organist Jonathan Petersen
naggåmik inuvdluarKorérsimavdlugo
katerssunivtine kalåtdlit inuiait siv-
nerdlugit Kamångavik Kujåssutigini-
arparput tåussuma nunavtinut inui-
nutdlo suliarujugssua.
KaKutigortuvoK kalåleK atauseK
Kåumarsainikut inuiaKatiminut tai-
matut suniuteKartarångat. Jonathan
Petersenip toKuneratigut inuiåussu-
serput nunarputdlo pivdlugit taigdli-
ortarnermik tungavilissut mingutåt
KimagupoK, ukiut nunavtine taigdli-
ornikut erniorKigsitauvfiussut aut-
dlarnersarneKarfiat KångiupoK. nu-
navtine erinarssornikut nipilerssorni-
kutdlo nåmagsisimassai téssåuput i-
nuiangnik avKutigssiussissup sujuler-
ssortitut suliai. ukiorpagssuarne ilini—
REJSEGRAMMOFONER
brugt« - med 10 grammofonplader
OKalugtarfut angatdlétagkat
atornikut — OKalugtartuvdlo
nQtal 10
SS,0t Vr. + nagsiOnerata akla il&ngutdlu-
go tigunerane aklUgagu&ngordlugit
nagsKinexasiput.
kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
Tht Old Record,
Elmegade 10, København
L.___________________________________i
arfigssuarme sulinera pingårtorssuaK
avKutigalugo suliaisa inerititai ilini-
artitarpagssuisa sineriagssuavtinut ta-
marmut siaruartersimavait. erinar-
ssutit erinatdlo ilikartiterneKarput, a-
tuarfingne igdlunilo, uvdluinarne
nagdliutorsiornermilo, nuénårnerme
aliasungnermilo, autdlårsimavfingme
silardlugtume silarKigssuarmilo, eri-
narssorneK nunavtinut tamarmut siå-
måupoK.
kalåtdlinit sujugdlersauvdlune ka-
låtdlit OKausinik kukunersiornermig-
dlo iliniartitsineK ilisimatorpalårtoK
ingerdlåpå. tamatumunékut ineriti-
taisa ilåt tåssa ordbogéraliå uvdlu-
mikut atuarfingne tamane atorneKar-
dluartoK.
Kåumarsainikut inuiåussutsikutdlo
suliarujugssua takutitsineralo pivdlu-
git åmalo erinarssuterpagssuit tug-
siuterpagssuitdlo KaKugorssuarmut u-
vavtinut tuniusimassai pivdlugit, ka-
låtdlit inuiait sivnerdlugit landsrådip
tungånit Kamångavik Kutsavigårput.
sulinera tåssåungilaK akigssarsiniutå
tåssauvdlunile kivfartussinera. tai-
maingmat inunera anersåkut pisor-
ssusimavoK pivdluarKussauvdlunilo."
erKainiaineK naggaserdlugo fru Bo-
lette Petersen KujåssuteKarpoK, suju-
ligtaissumutdlo Binzerimut, iliniarfig-
ssuarme pårineKartugssångordlugit
tuniutdlugit Jonathan Petersenip
ordbogiliane naKitigagssiéngortika-
miuk agdlagai.
Navnlig navne — ukupungoK
Ved kongelig resolution af 1. august
1961 er handelsfuldmægtig Holger Pe-
dersen, Thule, udnævnt til handels-
chef, 21. lønningsklasse, og handels-
overassistent J. Holten Møller, Nar-
ssaK, udnævnt til handelsfuldmægtig,
begge fra 1. august 1961.
kungip aulajangineratigut augustip
1-åne 1961 handelip fuldmægtige Hol-
ger Pedersen, Thule handelschefingor-
tineKarpoK akigssauteKåsavdlune 21.
lønningsklassime, åma uvdloK tåuna
autdlarnerfigalugo handelime over-
assistente J. Holten Møller, NarssaK,
fuldmægtigingortineKarpoK.
Fisker Kristen Olsen og hustru
Dorthe, tjmånårssuk, Holsteinsborg,
fejrede sølvbryllup den 16. august.
Fru Agathe Lennert, Holsteinsborg,
fyldte 65 år den 18. august.
Skibstømrer Johannes Olsen, Hol-
steinsborg, fylder 50 år den 20. sep-
tember.
aulisartoK Kristen Olsen nulialo
Dorthe, Ømånårssuk, Sisimiut, ukiut
25-ngordlugit kativfigsiorput augustip
16-iåne.
fru Agathe Lennert, Sisimiut, 65-
ilivoK augustip 18-iåne.
umiarssualiortoK Johannes Olsen,
Sisimiut, 50-inik ukioKalisaoK sep-
temberip 20-éne.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kaminit kiscarssutit igavfit
Nykøbing Mors København
Demosthenesip angalanera tupingnartoK
agdl. Loke
________________________________________________________________~_______________________I
(nangitatc)
„sir John, Ki'nuvigisavavkit ujåri-
ssaunera kimutdlunit taerKunago!"
„neriorssorpavkit," Honest John aki-
vok. „pisimassoK anguteralaKativnut
Tordenskjoldimut, uvavtutdle inatsi-
sinik soKUtigissaler u j ugssusimassu-
mut, encartorérsimagaluarparame, ki-
siåne--------“
„soKutigissawarsimassoK?------“ De-
mosthenesip kipitipå.
so, tOKUgame. sanatoriame nakor-
sat ilånut akiukaluardlune toKutau-
game. påsingivigpara, Tordenskjoldi-
me nerssussuartut anguteralagtut nu-
kigtutigigaluarpoK nagssugssuaKar-
dlunilo — — nakorsardle nukigtusi-
måsaKaoK-------sulilo anginerussunik
nagssoKarsimåsavdlune.----------
Demosthenes Honest Johnilo unuaK
tamåt tamalånik OKaloKatigigput. uv-
dlångulermatdle bilitdlo sujugdlit tå-
kutalermata avigsårput. Demosthe-
nesivdle igdloKarfigssuaK uvdlune
tugdlerne tikerågagssane ilisimassa-
Karfigissorujugssuångorérpå.
kapitale 15
tamanit sujugdliutdlugo — sinigdlo
erKåingikatdlartitdlugo — Demosthe-
nesip pulårniagå tåssa pissortaKar-
fiup agdlagfigssua augpalugtoK.
avKuserngup sinånut pivdlune ag-
dlagfingme sulissut isårérnigssåt u-
tarKilerpå. kungalårtut Katiggersima-
ssutdlo sarssuavåt, inuit iliniagartut,
akissugssauvfingnik angnertunik ti-
gumiaKartut (isumakuluteKa j aneru v-
dlo pianik) aKajarKumikut ikeKat-
dlagtålersut ilisarnautånik tamarmik
tutinikåginait.
Demosthenesip påsilersimagamiuk
inuit påsissaKarfiginiåsagåine sorrai-
silårdlune iluagtitsinartartoK tauva a-
perissaKarane landshøvdingip agdlag-
fianut malmaKai pissarnermigsut uv-
dlårngane tugsiåsavdlutik katerssuti-
lersut. ine kussanavigpoK Kissungnik
pitsaussunik agdlagfeKardlune igaini-
lo nivingavdlutik kungip nuliatalo å-
ssinge. Demosthenesimutdle alutor-
narnerpåK téssauvoK inussaliarujug-
ssuaK KivdlarinaK minister Cajus Ti-
liamontanusip åssinga inugtut agtigi-
ssok. Demosthenes alutorssartuatsiå-
ngorpoK, inussaliaK kaujatdlånguarå-
ngamiuk takuvdluarumanermit. pa-
katsissugssauvordle, inussaliarme søl-
viungilaK, nauk taimåisorerKåraluarå.
sisangmit Kivdlersagkamit sanauvoK
pladinik katitigauvdlune. taimåisaga-
mime tunua angmåinarpoK isugutang-
mitdlo ilua mångertornisimavdlune.
KuikujOKalune agdlagfiup atånu-
karpoK nåtdlugdlunilo. agdlagfing-
miut tagpiku j ugkumatugatdlartitdlu-
git takuneKångitsorpoK.
mato matuvåt, erinarssutitdlo „ag-
dlagfingne igdlunilo atugagssat" av-
guauteriardlugit landshøvdinge agpi-
toralugo unersiutigingnissusiaK mini-
steriamit akuerineKarsimassoK ator-
påt:
„ineriartornerup anersåva-å,
umativtinik tumånguersaivdlutit ag-
ssagtinik nakussagtitsissutit!
ikiortigut pisorKat tamaisa tugdlaut-
dlugit seKumiserKuvdlugit
kalåtdlit angutitåinut uvdlulernerup
fabrikinik
nersorsinaorKuvdlugo nunap
imarssup ungatånitup ikiuinera."
tusarnarinermit Demosthenesip i-
ssai imagtingårput.
kapitale 16
tugsiaréramik landshøvdinge nait-
sumik OKaorKigsårivoK, inussaliardlo
sågdlugo sikerujugssuariardlune nag-
gasivoK: „Hauser Pladsimit neriutigi-
neKarpoK angutit tamarmik pissug-
ssåussutsimigsut iliorumårtut."
nåniariarå una suleKissoK-una:
højttalere matup Kulåne nivingassoK
titerKulussatdlautigalune nivdlerame
nipitussusia: „mianerssorniarit!" —
taima OKåinardlune, tåssalo nipaerut-
dlune.
agdlagfigssuarme sumit pinerpoK
arpagpaloriartOK assåssåkångme ma-
tordlugpatdlagkame. nipaerukamik
nipaerutivigdlutik.
landshøvdingip Kungasinarme åtatå
pågamiugdliuna kinå sumik éungue-
rutdlune.
„uvdlårnganit KuianartoKarnialerér-
simavoK!" OKarpoK igdlariaussardlu-
nilo.
„ukorsé-å, sumik isumanase suliar-
tomiaritse! ministeria piårnerpåmik
Kinuvigisavara måna pisimassumut
påsiniaissugssamik udvalgeKalersit-
serKUvdlugo — god morgen!"
OKausinit sumik isumajungnaersi-
tauvdlutik agdlagfingme atorfigdlit
nålagarissamik agdlagfianit aniput
sulivfitigdlo ornigdlugit.
Demosthenes silåinarigsarusuleKi-
ssok silamut anivoK agdlagfigssuvdlo
sarKåtungåne sava anguteralak, atar-
KinartoK John, erKarsauteKarpaloKa-
lune igitagssanik erKaissarneK piv-
dlugo maligtarissagssaliamik suju-
morsimassaminik tamuassoK nåpit-
dluinarKigsårdlugo-åsit.
„inugujutit!“ Demosthenes suaorpå.
„Kanorme-å taimak?"
tamanik misigissalikerssårfigå højt-
talerikut tusagkane erKumitsoK ta-
putdlugo.
sir John uivssumissungalångilaK,
nalunaranile landshøvdingisut ånilå-
jatdlagtoK. téssame maligtarissagssa-
liaK tamuåne tuaviunerulerpå.
taimaitdlune OKarpoK:
„tuluit taigdliortuat Hamlet ilu-
morpoK agdlagkame: „There is some-
thing rotten in the state of Grenland"
„tåssa KanoK isumagdlit?" Demos-
thenes aperivoK.
„Kalåtdlit-nunåne nålagauvfingmut
aj ortumériniaKatigéKalersimavoK," åi-
påta nugterpai.
— ila mumisitsineKalinginaviångi-
lagut.
— landshøvdingimut mianerssorKU-
ssivdlune kina suaortoK uvanga na-
lungilara, aitsåralénguarme takuva-
ra angut matukut ikuna tuavInaK
anissoK".
„kiuva?" alapernaitdlune Demo-
sthenes aperivoK.
„UmbabumbaKigsåK!" sir John ig-
gingaussardlune isuvssugpoK. taima
OKariardlune KimagupoK sumik inuv-
dluancussinane.
Demosthenes taimak KuertuinauvoK.
kapitale 17.
sordlo OKartugut, uvdlåK tamåna
nalautaminik Demosthenes sumik på-
sissaKångilaK, tupingnaranilume.
angalakatagsimavdlune KasorKaKa-
lune KåKamut majuarpoK nåtdlugdlu-
nilo siningnialerdlune. nal. akunere
24-t Kimutut aitsåt iterpoK. „sulanga-
toK?“ Demosthenes isumaliorpoK, „ig-
dloKarfik taima angitigissoK agdlag-
figssuåinåungitsumik takussagssaKå-
saoK".
takulerpålo igdlorssuaK torKigsui-
narssuaK cementinarssuaK igalårpag-
ssuali'k.
„imaKauna bilinik iluarsaissarfik",
Demosthenes ingminut pilerpoK, „ta-
kuniarniarpara!" — iserfigigamiugdle
pileriatdlarå sunauvfauna radiohuse.
„suniarpit?" arnap agdlagtussup
skrivemaskinamik agdlagkane iperar-
nago aperå.
„takussagssarsiortungauna, — tu-
ristiugama", inugsiarnerdlune Demo-
sthenesip akivå.
„utarKilåriarit!" OKarpoK, — ta-
många ardlånit telefone sujanerpa-
lUgpOK.
radiop pissortåta agdlagfianut mato
arnap angmarpå. kigdlornutitsileru-
j ordle, pileriatdlaramiko radiop pi-
ssortå autdlakåtitagssamik imussissu-
tip imussivianut nerngutorneramik
pérneK sapilerai.
Demosthenes matume KeKåsarKår-
toK Kiviaramiuk ånungårame ajorna-
KaoK.
„tamåne suvit?" aperivoK, „teriang-
niauvutime!"
Demosthenesip akinago issigeru-
jugssuåinarpå.
(nangitagssaK)
24