Atuagagdliutit - 16.01.1964, Page 25

SPORTEN
__, ved Børge Nikolajsen '
Dommer overfaldet efter
fodboldkamp i Godthåb
Manglende overligger på del ene mål direkte anledning fil håndge-
mænget — NOks tilhængere opbragte, fordi fo mål annuleredes. GSS
titdlugo, unangmivik inerneKarpoK 5—5
Nuk GSS-ilo unangmiput
unangmincK issigingnårtunut namaginångeKissoK, dommer så-
ssuneKartoK GSS-ip unangmerKingnerme ajugauneranut pissu-
titdlugo, unangmivingneK inerneKarpoK 5—5
pissarneK maligdlugo ukiup nålernerane
timerssoKatigigfit Ntik GSS-ilo arssamik
naggatårdlutik unangmiput. sujugdlermik
jtitdlip åipåne GSS-ip Ntivdlo II holdé u-
nangmiput Ntigdlo ajugauvdlune.
unangmineK
ukiutorKame timerssoKatigigfit tåukua I
holdé naggatårput. unangmineK pissusito-
Kaungmat issigingnårtunit pingårtineKar-
Pok, iliniartut ntingmiutdlo issigingnårtti-
ssut tamaviårdlutik igdlersugkamingnik
kimagsainiardlutik, unangminerdlume pisa-
nganalångitsungilaK.
unangmineK uvdlup Kencata sujornagut
nalunaerKutaK arKanermut autdlartipoK.
arssåunerup ingerdlangåtsialernerane GSS
Publikum slår ring om dommeren efter
omkampen
unangmerKingnerup kingorna issiging-
nårtut dommere ungusimagåt.
^ardlungnik ajupoK, nauk åipagssånik i-
sertitåt Kulautsissutut isumaKarfiginara-
JuarpoK ajtivfit såneruteKånginerat pissu-
tauvdlune. kingunitsiånguagut Nuk åma
^ardlorårpoK, muminigssavdle tungånut
GSS mardlorårKigdlune muminerme sisa-
hiarårdlune Ntik mardlorårtoK. muminer-
Ntik orKumtilerpoK (anordlerpiångika-
luartoK) ajtivfitdlo Kulimikut såneruteKå-
ngitsut ajuniarfigilerdlugit. arssåunerup
agfåne kingugdlerme Ntip iliniartut ajtivfé
Kaningniartorujugsstigaluarpai kisiånile i-
luamik isertitseriarsinaunane. ilungerstiti-
hvitdlardlugo kisame Ntik isertitsivoK 3—4.
iliniartutdle sule akiutuarsinarput isertit-
sivdlutigdlo. ntingmiut malungnarput a-
herKamingnit sukalanerussutut, kinguneri-
!erålo isertitsivdlutik 3—5. tamatuma ki-
ttgornagut ntingmiut isertitserKigkaluarput
dommerimitdle atortineKarane, aitsåtdle
soraemigssåt KanigdlivdluinartOK nting-
miut mardlorårKigput 5—5, isertitsissoKar-
Kingnanilo arssarneK inerpoK.
akerarit anførere isumaKatigériaramik
minutine 20-ne unangmerKisavdlutik aula-
j angerput. tamatumanilo iliniartut iluag-
titsineruput pingasoråramik Ntik atause-
rårtOK. arssamerdlo inerneKarpoK 8—6
ntingmiunut.
perugdluliorneK
arssauneic inertoK nalunaerutigalugo
dommere siggarniariartOK, issigingnårtut
ardlaligssuit arssauvfiup Kernanut arpa-
liuput dommerilo såssutdlugo. tigdluardlu-
go isingmigsardlugulo, dommer issaruai-
ardlugo aungmigdlo KitserartariaKalersit-
dlugo, sulilo ajornerussumik kinguneKar-
sinaugaluarpoK Kåtigtiminik niarnune u-
ligsimangitsuguniuk arssartfissutdlo ardlag-
dlit ikiorniarsimångikaluarpåssuk.
såssussissut pissutiginiarpåt ntingmiut a-
junertagssaralue mardluk atortineKånging-
mata ardlaligtigutdlo iliniartunut igdler-
suissutut pissuseKartarmat, nauk kukulug-
torneruinartut.
såssussineK tamåna timerssortartunit ta-
manit issigingnårtunitdlo amerdlastinit kå-
ngunartuliornertut issigineKarpoK ilaisalo
kamautigisimavdlugo, tupingnångitsumik.
nalungilåt dommer unangminerme nåla-
gaussoK kiavdlunit agtugagssaringiså, ti-
merssorneruvdlo perugdluliornerit taimåi-
tut anguniagaringikai.
Nungme timerssoKatigit Ntik GSS-ilo pi-
narnatik GIF-ip tungånitaoK taimailiorneK
ajorineKarpoK, kisiånile maligtarissagssaine
issigingnårtut perugdluliortut pivdlugit ag-
dlagsimassoKångilaK, arssåututdle ilåt a-
GSS pokalinagpoK
arfiningornerme januarip arKarnéne Nuk
GSS-ilo håndboldimik pokalinangniutdlu-
tik unangmikut NQp katerssortarfiane. u-
nangmineme akerdlerlt naligipajåKaut.
arnat unangmineråne NQk GSS-ilo tamar-
rnik sisamanik pointinagput GSS-ermiut-
dle ajunermikut amerdlaneruvdlutik poka-
le tiguvåt. angutit unangmineråne GSS
tatdlimanik pointinagpok NQk pingasu-
nagtok.
angutitdlo unangminere ima inernenar-
put:
Nuk II — GSS I ........ 21—22
NQk I — GSS II ....... 25—17
NQk II — GSS II ....... 21—21
NQk I — GSS I ........ 16—18
timerssortartut
håndboldimik nunanut avdlanut unang-
■hissartut inQsungnerit Kalundborgip ti-
hierssortarfigtårssuane svenskinut ajugåu-
Put 20—17, nikinigssamik tungånut 10—8-
rårsimavdlutik. danskit unangmissuine pit-
saunerit tåssåuput Jørgen Petersen, arfi-
neK pingasorårtitsissok målmandilo Knud
hitldhardt.
☆
Europame arssamik unangmeKåtårnig-
ssame pekataussugssanik makitsineKarpok
talmatutdlo uvdlut unangmivfigssat aula-
jangerneKardlutik. makitsinerme måko u-
hangmissugssångorput: Real Madrid — Mi-
*arb 29. januar akissivdlunilo unangmine-
kåsavdlune 12. februar imalunlt 19. Eind-
hoven — Ztirich 4. ama 11. marts. Partizan
Inter amåtaok 4. åma 11. marts kisalo
Eukla — Borussla 4. åma 18. marts.
V
KB-ip timerssortarfiane Københavniml-
^aae inQssutigssarsiutigalugo tigdlQtartut
Unangmineråne Chr. Christensen finlandi-
hiiumut Mauri Backmannimut ajugauvok.
chr. Christensenip ajugaunera angnerto-
.KaOK isumangnaitdluardlunilo, tåssame ku-
eriarnerit tamaisa ajugauvfigigamigit. u-
hangminerme tamatumanfsaok finlandimio
Måki Teddy Lassenimut ajugauvok.
a3uHåuputaoK Rene Trøjborg tyskimut
å.ddy MUllerimut ama Carl Welschouw
D®lgiamiumut José Peyremut.
☆
borgerne Fagerneslme, norgemiut olym-
Piademut ilaussugssat amerdlanerit peka-
auvfigissanik sukQtserdlune unangminer-
hie Kurt Stille angussat katineråne kussa-
hanåvigdlugo nr. 2-uvok. Kurt Stillep pit-
sauneruvfigg 5000 meterlmut unangminer-
hie sujugdlermut tugdliunine.
☆
Kurt Stille sisorartartordlo Svend Carl-
olympiaderne komitlmit tikuarnekar-
ht ukiunerane østrigime unangminigssa-
ut Haorkuvdlugit. Svend Carlsen tåssau-
°K danskinit sisorartartunit ukiflnerane
ympiadekartarnerme ilaussugssat sujug-
hlersagssåt.
☆
t s- A. Davis Cupime ajugaorkigpok,
hnisimik unangminerme Adelaideme
htraliamltume pissume autraliamiut u-
hgmissue ajugauvfigalugit 3—2. autra-
liamio Roy Emerson åma amerikamio
Shuck McKinley tamarmik mardloriardlu-
tik unangminitik ajugaussdvfigait. taimåi-
tumigdlo unangminekarkigtugssångordlu-
ne. tamatumane amerikamio Chuck Mc.
Kinley åma Dennis Ralston Roy Emer-
sonimut Neale Fraserimutdlo ajugåuput.
☆
ukiunerane Tjekkoslovakiame håndboldi-
mik uriangminigssap autdlarkautaussut
programigssåt inernekarérpok. Danmarkip
unangmissagssarai Schweitz, Tjekkoslova-
kiet åma Frankrig, tugdleringnerilo ma-
ligdlugit uvdlune ukunane unangminekå-
saok, 6., 7. åma 9. marts. Danmarkip u-
nangminigssai tamarmik Praghime piså-
put.
Skimesterskaber
i påskeferien
GIFs bestyrelse holder møde lør-
dag den 18. ds. bl. a. for at søge
tilskud fra Dansk Idrætsforbund.
Nu begynder tiden så småt at nærme
sig for de i spænding imødesete skimester-
skaber i Grønland. GIFs bestyrelse har
foreløbig bestemt sig for at afvikle mester-
skaberne i Godthåb, og efter hvad A7G
erfarer, vil skimesterskaberne blive holdt
i påskeferien i slutningen af marts måned.
Der foreligger endnu ikke oplysninger om
skimesterskabernes detaljer, men normalt
afvikles slalom, storslalom og hop på Lille
Malene, mens langrend på 5, 15 og 30 kilo-
meter for henholdsvis damer og herrer har
start fra det frie areal foran Radiohuset
i Godthåb.
Bestyrelsen i GIF holder på lørdag den
18. ds. møde om skimesterskaberne. Man
skal drøfte de mange detaljer ved det
store stævne, og det økonomiske kommer
naturligvis også på tale. Det ventes, at
GIFs bestyrelse vil sende ansøgning om
tilskud på 10.000 kr. fra Dansk Idræts For-
bund. Beløbet søges normalt hvert år på
denne tid, og pengene skal dække både
skimesterskaberne, fodboldturneringen og
andre sportsarrangementer i Grønland i
det kommende år.
tauseK ardlagdlitdlunit unangminerme er-
Kungitsuliorunik kisimik pitdlarneKarsi-
nåuput, arssaKataussugssaujungnaerdlugit
sivisussusilingmik. issigingnårtut pivdlugit
maligtarissagssaKånginek plssutigalugo
GIF-ip tungånit inerterivdluinarnekarpoK
taimåitut nangerklngnekarKunagit, timer-
ssorneruvdlo nunavtine ineriartornerane a-
joKutausinaungmata.
taimatut dommerimik sassiissinek pissu-
teKarneruvoK unangmivfiup sananezamer-
mine amigautekarneranik. ajdvfit ardlai
Kulimikut såneruteKångitdlat, nalunardlul-
nartardlunilo Kulåunerå isernersordlQnit
Kutsiartukut arssak ingerdlatitdlugo. ta-
månalo nangerKingneKarKunago Nbp tu-
ngånit sujunersutiglnexarpoK, GIF-imlt ta-
perserneKardlune, sujornatigut Ndk GSS-i-
lo unangmilerångamik atortarsimassåt u-
nangmilerstnane peKatigigfit sujulerssui-
ssuisa atautsimitarnerat, unangmivfigssap
maligtarissagssatdlo OKaloKatigissutigissar-
dlugit kanok pissokåsagaluarpat isumaKa-
tiglssutigisimassatik atorsinaujumavdlugit,
kisiåne sianigalugo inatsisit aulajangerigåt
sanerxunavérsårdlugit, taimailiornikut u-
nangminek nalominartokångineruvdlune
ingerdlasinaugaluarmat. — aitsåtdle sine-
rissame tamarme malingniagagssak!
-chrispet-
Traditionen tro spillede Godthåbs lokale
sportsforeninger „N<lk“ og „GSS“ mod hin-
anden nytårsaftensdag. Kampen mellem
førsteholdene blev imidlertid skæmmet af
et uheldigt optrin, da publikum styrtede
ind på banen og overfaldt dommeren. Den
ordinære kamp endte uafgjort 5—5, men
„GSS" vandt omkampen med 3—1 og vandt
således med ialt 8—6. I andetholdskampen
vandt NQk med 7—6.
KAMPEN
„GSS“’s førstehold førte efter et kvarters
spil med 2—0. Efter målmandens og til-
skuernes mening gik det sidste skud over
mål, men der var ingen overligger var på
målet, så det var svært at se. Dommeren
anerkendte målet. Det lykkedes „NQk" at
udligne til 2—2, men inden pausen scorede
„GSS" til 4—2.
I anden halvleg havde „NQk" medvind
og skulle skyde mod det mål, der ingen
overligger havde. „NQk havde det meste
af spillet, men der gik lang tid, inden hol-
det reducerede til 3—4. „GSS" øgede til
5—3. Et flot langskud fra „NQk" gik ind i
det modsatte målhjøme, men efter dom-
merens mening gik bolden over mål og
han dømte målspark. Det lykkedes „NQk" at
udligne til 5—5 og fik endda endnu et mål
annuleret.
ukiortåme GIF-imit oKauserissat
ukiup 1963-ip nånerane ukiortåvdlo aut-
dlartinerane Kalåtdlit-nunåne timerssoKa-
tigit kåtuvfiata sujulerssuissue sivnerdlu-
git nunavtine timerssortartut tamaisa i-
nQvdluancuJumavåka.
tamanit, pingårtumik timerssortartunit,
naluneKångilaK nunavtine timerssortartQ-
niarnerup KanoK ajornakusortiginera. ti-
merssortarfit pitsaussut amigautigåvut, ki-
siånile KujanaKissumik onarsinauvugut ti-
merssortartut timerssQtimingnut kajumi-
ssusiat taimåikaluartoK migdliartungitsoK.
aussap ingerdlanerane arssåunikut mester-
skabeKarnerup tamåna takutisimavå. ajo-
raluaKaoK mesterskabit ukioK måna iner-
sinausimånginavtigik, neriusaugutdle 1964-
ip aussåne inårneKarnigssåt nuånarineKar-
dluarumårtoK, tåssame taimanikumut ne-
riQtigigavtigo NQngme timerssortarfigtåg-
ssaK atorKårfigsiortlkumårdlugo.
sfirdlo sujornatigut nalunaerutigineKarér-
simassoK pilerssårutigineKarpoK ukiortå-
me, Kulamångitsumik martsime nunavtine
sisorautinik mesterskabeKamigsaK. måna
misigssorparput aningaussat taima kater-

^SPORTSGLIMT*
Ungdomslandsholdet i håndbold har i
den nye store og flotte hal i Kalundborg
besejret Sverige med 20—17 efter 10—8 ved
halvleg. Bedste danske spillere var Jørgen
Petersen, der scorede otte mål, samt mål-
manden Knud Lindhardt.
☆
Lodtrækningen til Europa Cup-turne-
ringen i fodbold er foretaget, ligesom spil-
ledatoerne er fastsat. Lodtrækningen gav
følgende kampe: Real Madrid — Milan,
den 29. januar og returkamp den 12. eller
19. februar. Eindhoven — ZUrich, den 4. og
den 11. marts. Partisan — Inter, ligeledes
den 4. og den 11. marts og endelig Dukla —
Borussia den 4. og den 18. marts.
☆
Ved et professionelt boksestævne i KB-
hallen i København har Chr. Christensen
vundet på point over finnen Mauri Back-
mann. Chr. Christensens sejr var stor og
meget sikker, idet han vandt samtlige 10
omgange.
☆
ssunigssamut atortugssat pisinaunerivut.
neriugpugut ungasingitsukut tamåna på-
siumårdlugo åmalo ersserKivigsumik nalu-
naeruteKarsinaujumårdluta. sisorartartutdle
sungiusardlualerémiaritse i
ukiume nutåme suliagssavta angnerssa-
risavåt nålagkersuissut tungåningånit au-
lajangertisavdlugo nunavtine timerssortar-
filiagssat aningaussartQtigssåt kikunit aki-
lemeKartåsassut. neriQtigårput nålagauvfik
landsrådilo tåssQna suleKatigigdluarsinåu-
sassut.
taima OKauseKardlunga timerssortartut u-
kiortåme kigsåupåka timerssQtitlk nuåna-
riuardlugit ingerdlåkumårait åmalo nang-
mingneK uvagutdlo nuånårutigssavtinik a-
ngussaKartarumårtut.
GIF sivnerdlugo
Knud Hertling.
sisorautinik
mesterskabeKarnigssaK
GIF-ip sujulerssuissue arfiningorncrme ja-
nuarip 18-låne atautslmlsåput il&tlgut o-
Katdlisigisavdlugo aningaussat uklumut
DIF-iminganit pineKartartut tiguniarneKar-
nigssåt.
sisorautinik Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlu-
go unangminigssaK KanigdliartulerérpoK.
GIF aulajangerérsimavoK unangminigssaK
NQngme IngerdlåneKåsassoK A/G-imitdlo
påsiniaigavta OKarput pflrskikut nalåne tå-
ssa martsip nålernerane sisorautinik u-
nangmineKåsassoK.
sule unangmivigssat éssigingitsut nalu-
galuarpavut sisorarfigineKartartutdle ill-
maglnarsinauvavut, slalomimut storslamo-
mimutdlo K’uagssugssuarme. langrendimut
„NarssarssuaK" autdlartarflgineKartug-
ssauvdlune 5, 15, 30 kilometerimutdlo.
GIF-ip sujulerssuissue arfiningornerme
januarip 18-iåne atautsiminermingne er-
Kartugagssaråt sflruname unangmisitsiner-
me aningaussartQtigssat ilimagineKarpoK
aningaussat uklumut pigssarsiarineKartar-
tut 10.000 krQnit Dansk Idræts Forbundi-
mit piniarneKåsassut. aningaussat tåuko u-
kiup taimailinerane tiguneKartarput timer-
ssQtinutdlo åsslgingitsunut ukiup inger-
dlanerane atomeKartardlutik.
De to holds anførere enedes om at spille
en omkamp, og den vandt „GSS" med 3—1,
hvorefter det endelige resultat blev 8—6.
BALLADEN
Da omkampen var forbi, stormede „NQk“s
En af deltagerne i overfaldet på domme-
ren skubbes uden for banen.
dommerimik sassusseKataussut ilåt ar-
ssauvfiup avatånut sakåneKartoK.
tilhængere ind på banen, hvor de dannede
opløb omkring dommeren og begyndte at
tildele ham slag i ansigtet og spark på
kroppen. Dommerens briller blev knust,
og det kunne være endt langt værre, hvis
ikke „NQk“s spillerere havde blandet sig i
slagsmålet og hjalp dommeren mod publi-
kum. Arsagen til publikums raseri var de
to annulerede mål samt det ene af „GSS“s
mål, som man mente var gået over mål.
Lederne fra „NQk" og „GSS" beklagede
bagefter optøjerne fra publikums side, og
GIF er også opmærksom på problemet. Da
man ikke har regler for, hvordan der skal
skrides ind i sådanne tilfælde, vil GIF i
første omgang udtale sin misbilligelse af
de unge godthåberes optræden. Det vil ska-
de sporten i Grønland, hvis dette gentager
sig. Efter publikums optræden nytårs-
aftensdag må der gøres opmærksom på
visse mangler ved indretningen af banen.
Det ene mål havde ingen overligger, og
derfor var det vanskeligt for dommeren
at se, om bolden gik i mål eller blev skudt
over. Med GIFs samtykke foreslår „NQk",
at man genoptager den gamle skik, at hol-
dene før kampen gennemgår banens ind-
retning og reglerne, så man er i stand til
med det samme at gribe ind, hvis der
skulle opstå episoder.
Desuden må man kunne forvente, at de
voksne ledere fra begge klubber straks
skrider ind, når der opstår slagsmål som
det nytårsaftensdag. Hvis lederne ikke selv
kan overvære kampen, må andre være til
stede. En form for kontrol, enten fra
klubberne eller fra GIF, er nødvendig,
viser den sidste kamp.
—chrispet—
tåssåuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut Kalorssuit a-
torneKarnerssait.
Den kongelige grønlandske
Handelime piårnerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
\ristensens
VAADBINDERI^
SKAGEN • TELE 41477 • ETABL.I879
Ved samme stævne vandt finnen Olli MS-
ki på point over Teddy Lassen medens
Rene Trøjborg og Carl Welschouw vandt
på knock out over hhv. tyskeren Addy
MUller og belgieren José Feyre.
☆
Ved et skøjtestævne i Fagernes i Norge,
hvor flere af Norges olympiadekandidater
deltog, blev Kurt Stille en flot nr. 2 i det
sammenlagte resultat. Kurt Stilles bedste
individuelle resultat var en 2. plads på
5000 meteren.
☆
Kurt Stille og skiløberen Svend Carlsen
er af den olympiske komite udtaget til at
deltage i de kommende olympiske vinter-
lege i Østrig. Svend Carlsen er den første
danske skiløber der nogensinde har del-
taget i en vinterolympiade.
☆
USA har atter vundet Davis Cup. I den
fornemme tennistumeringsfinaler der blev
spillet i Adelaide i Australien vandt de
over de australske spillere med 3—2. Au-
stralieren Roy Emerson og amerikaneren
Chuck McKinley vandt hver deres to sing-
lekampe, og det var således doublen, der
blev udslaggivende. Her vandt amerika-
nerne Chuck McKinley og Dennis Ralston
over Roy Emerson og Neale Fraser.
☆
Ved de kommende verdensmesterskaber
i hbndbold i Tjekkoslovakiet er program-
met for de indledende kampe nu fastlagt.
Danmark er i pulje med Schweitz, Tjekko-
slovakiet og Frankrig og skal i nævnte
rækkefølge møde de tre nationer den 6., 7.
og 9. marts. Alle Danmarks kampe spilles i
Prag.
møbeltransport Danmark
Rådhuspladsen 16, København V. — C. 1773 — Mi. 1773.
Telex 5381 — Telegram: Flyttedan.
Flytninger til og fra alle pladser i verden.
Opbevaring — Spedition — Toldklarering —
Pakning — Emballering — Forsendelse.
25