Atuagagdliutit - 22.10.1964, Síða 4

Foto:
åssilissoK:
K’unerseK
Rosing
Fra receptionen i Jakobs-
havn forsamlingshus, som
kommunalbestyrelsen gav
til ære for fru Lisbeth
Hindsgaul i anledning af
børnesanatoriets 10 års
jubilæum.
4—
Ilulissane kommunalbesty-
relsip katerssortarfingme
KaerKUSsineranit fru Lis-
beth Hindsgaul atarniniar-
dlugo sanatoriap Kulingor-
torsiuinerane.
Børnesanatoriet i Jakobshavn
fejrede 10 års jubilæum
I den anlednng blev Sanaforievejen omdøbt til Lisbet Hindsgaulsvej som
fak for fru Hindsgauls store indsats for de grønlandske børn.
I begyndelsen af oktober fejrede
børnesanatoriet i Jakobshavn, der som
bekendt er opført og drives af For-
eningen til Hjælp for grønlandske
Børn, 10 års jubilæum. Dagen blev
Hindsgaul. I sin tale takkede kommu-
nalbestyrelsesformand Marius Sivert-
sen fru Hindsgaul for hendes store ar-
bejde gennem årene for de grønland-
ske børn.
Fra Jakobshavn tog fru Hindsgaul
til Sukkertoppen for at se på forenin-
gens ældste sanatorium, som netop er
blevet moderniseret for 100.000 kr.
Under sit ophold i Godthåb indviede
fru Hindsgaul Grønlands første vugge-
stue, som er opført på initiativ af
Foreningen til Hjælp for grønlandske
Børn.
Fru Lisbeth Hindsgaul ved den vej, som blev opkaldt efter hende.
Lisbeth Hindsgaul avKuserngup ingminut atsiunekartup kigdlingane.
markeret med reception, som kom-
munalbestyrelsen gav i byens nye,
flotte forsamlingshus. Til stede var
formanden for Foreningen til Hjælp
for grønlandske Børn, fru Lisbet
KalStdllt-nunane §ma plslagssaulerput
LIPTONSThe
finit tamanlt pislarlneicamerpaussarluf
— pfssufigalugo: finit famanif mamar-
nerpaugamlk.
MEDDELELSE OM TVANGSAUKTION:
Efter begæring af Erhvervsstøtteudvalget, Godthåb, bliver der mandag
den 26. oktober 1964 kl. 14,00 afholdt tvangsauktion over det Green-
landiafish A/S, Julianehåb, Grønland, tilhørende fiskefartøj „K’aKortoK",
kendingsbogstaver O Z A S, havnekendingsnummer GR. 2—61. Fartøjet
henligger vel Holsteinsborg skibsværft.
Auktionen afholdes af overbetjenten i Holsteinsborg, hvor fartøjet kan
beses ved henvendelse til værftslederen.
Oplysninger om fartøjet kan evt. fås ved henvendelse hos Den kgl.
grønlandske Handel, København, ved hvis foranstaltning fartøjet senest
i september 1964 har været undersøgt af en ekspert fra Helsingør skibs-
værft.
For auktionen gælder følgende vilkår:
1. Fartøjet „K’aKortoK", kontrol nr. O Z A S, med enhver form for ud-
rustning sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er og forefindes
og henligger fra dette tidspunkt for køberens regning og risiko. Salget
sker uden ansvar for rekvirenten Erhvervstøtteudvalget i nogen retning.
2. Fartøjet skal være afhentet fra auktionsstedet efter udleverings-
seddel inden 15. november 1964 kl. 12,00. Afhentes det ikke rettidigt,
kan det uden varsel bortsælges, enten underhånden eller ved auktion,
for første købers regning, og denne er da pligtig at erstatte det deraf
flydende tab uden at have ret til muligt overskud.
Beskadigelser og mangler er ikke angivet.
3. Ejendomsretten over det solgte overgår først til køberen ved købe-
summens fulde erlæggelse.
Udenfor købesummen betaler køberen kontant følgende udgifter, der
har været nødvendige til skibets bevarelse:
Udgifter ved skibets bugsering Godthåb—Holsteinsborg
efteråret 1963 .................................... 43.166,00 kr.
Udgifter for tilsyn ved skibsværftet i Holsteinsborg .... 11.400,00 „
Forsikringspræmier ..........................'...... 43.938,00 „
Ialt....... 98.504,00 kr.
4. Den, som byder for en anden, hæfter som selvskyldnerkautionist.
5. Købesummen indbetales til kæmneren i Holsteinsborg, der fungerer
som inkassator for rekvirenten.
6. De købere, som ikke betaler rettidigt har hvad enten de bliver sag-
søgte eller ikke at svare i rente 5“/o p. a. fra hammerslagets dato samt
alle omkostninger skadesløst.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND, Godthåb, den 7. august 1964.
Jørgen Hertling
kst.
I dagens anledning blev Sanatorie-
vejen omdøbt til Lisbet Hindsgaulsvej.
Fru Hindsgaul var begejstret for tan-
ken. Det er en meget sjælden ære at
blive udødeliggjort på den måde, mens
man lever.
Fru Hinds-
gaul sammen
med de små
pensionærer
på forenin-
gens sana-
torium i
Jakobshavn.
Børnene på
sanatoriet
kalder hende
gudmor.
Lisbeth
Hindsgaul
Kalåtdlit me-
rartåinik
IkiuiniaKati-
git sanato-
riåne Ilulissa-
ne mernat
akornåne. sa-
natoriame
mernat
Hindsgaul
„anå.uagssan-
mik taigorpåt.
ukiunik
Ilulissane sanatoria
KulmguissoK
tamatumunga atatitdlugo sanatoriap avKusernga atseriungne-
KartoK Lisbeth Hindsgaulip avKusernganik kalåtdlit mérartaisa
akornåne fru Hindsgaulip suliarssuanut Kujåssutitut.
oktoberip autdlartilårnerane Iluli-
ssane méricat sanatoriåt ukiunik Kult-
nguivoK. sårdlo naluneKångitsoK sana-
toria tåuna kalåtdlit mérartåinik
ikiuiniaKatigit sanatitaråt ingerdlata-
ralugulo. uvdlorsiorneK malungnarti-
niardlugo Ilulissane kommunalbesty-
relse KaerKussivoK katerssortarfigtår-
ssuarme, tamatumane najutdlune ka-
låtdlit mérartåinik ikiuiniaKatigit su-
juligtaissuat fru Lisbeth Hindsgaul.
okalungnermine kommunalbestyrelsi-
me sujuligtaissup Marius Sivertsenip
fru Hindsgaul xutsavigå ukiut inger-
dlaneråne kalåtdlit mérartdinut ang-
nertumik suliniarsimangmat.
uvdlorsiornermut atatitdlugo sana-
toriap avitusernga atserKingneKarpoK
Lisbeth Hindsgaulip avKusernganik.
eritarsaut tamåna fru Hindsgaulip
nuånårutigå. KaKutigoKaorme umatit-
dlune taimatut atarKiniarneKarsinau-
neK.
Ilulissanit fru Hindsgaul Manitsu-
mukarpoK peiratigit sanatoriaisa piso-
Kaunerssåt Kanigtukut 100.000 kr. a-
tordlugit nutarterneKarsimassoK taku-
sardlugo. Nungrmnermine fru Hinds-
gaulip atoricårtipå uvdlunerane mé-
råritanut inigssiat nunavtine sujug-
dlersåt, Kalåtdlit mérartåinik ikiui-
niaKatigit sulissutigingningneratigut
sananeKarsimassoK.
r — ~----------------------------—'
REJSEGRAMMOFONER
brugie - med 10 grammofonplader
oKalugtarfut angatdlåtagkat
afornikut — OKalugfarfuvdlo
nOfai 10
85,00 kr. + nagsiunerata akia ilångut-
dlugo tigunerane akiligagssångordlugit
nagsiuneKåsåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
ilingnut uvgufigssior-
navérsarniarit —
ABISip pujutai kisisa
atortåkit.
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitsersutitaKarput.
handelip pisiniarfine
pisiarineKarsinåuput.
pisiniarångavit ouåinar-
tåsautit „nanortalingnik
pingasunik —
Korsungnik imalunit
sungårtunik".
4