Atuagagdliutit - 22.10.1964, Side 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. åmgss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, teleton 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, teleton (01)86 11 99
Årsabonnement ........... kr. 25,00 Nfingme sinerissap
Løssalgspris ............ kr. 1,00 kujatdliup naKiteriviane
pissartagaKarneK uk..... kr. 25,00 namtigkat
pisiarineKarnerane ...... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
-------------------------------------------------------------------->
For en lykkelig fremtid
J. F. „Jeg møder min opgave med
åbent sind, med respekt for opgaven
og uden fordomme, men med den ær-
ligste vilje til samarbejde med alle
gode kræfter, der vil gøre en indsats
for Grønland." — Således udtalte den
nye grønlandsminister i landsrådet.
Ministeren skal vide, at han med sine
kloge ord har gjort et dybt indtryk
på den grønlandske befolkning. Den
ydmyghed, hvormed ministeren om-
fatter sin fremtidige gerning for Grøn-
land og den tillidserklæring til det
grønlandske folk, som ministeren ud-
talte, vil resultere i gensidig tillid. Det
er den første betingelse for alt sam-
arbejde i Grønland.
Ministeren udtalte, at intet er mere
forkert end at tro, at G-60 betænk-
ningen skal betragtes som en fast
køreplan for udviklingen i de kom-
mende ti år. Ministeren understregede,
at dette ikke har været meningen, da
landsrådet i sin tid foreslog nedsæt-
telsen af et målsætningudvalg. Mini-
steren sagde også, at det bliver mu-
ligt at foretage justeringer i udvik-
lingsplanen efter behovet i periodens
løb.
Ministerens ord vakte igen håb hos
det grønlandske folk. Grønland glem-
mer aldrig sin store ven, Hans Hed-
toft, hvis interesse for Grønland og
initiativ medførte en ny udvikling her-
oppe. Hans Hedtoft har æren for, at
Grønland blev en del af Danmark.
Han var den, som siden Knud Ras-
mussens dage mere end nogen anden,
knyttede Grønland og Danmark nær-
mere sammen. Det var Hans Hedtoft,
som tændte håbet hos det grønlandske
folk.
Det er en tung opgave at tage ar-
ven op efter den store partifælle, som
omfattede Grønland og grønlænderne
med så megen kærlighed og interesse.
Det er i dag, det nye Grønland fødes.
De afgørelser, som i dag bliver truffet
og den kurs, man har valgt, vil præge
tiden fremover. For at sikre Grønlands
fremtid som en del af Danmark, må
man tænke mere end ti år frem, når
man skal træffe afgørelser af vital be-
tydning for landsdelen.
For en lykkelig fremtid i Grønland
er det af stor betydning, at man sik-
rer arbejdsglæden, som ethvert sam-
arbejde hviler på. Nu må det gå op
for os alle, at glæden ved samarbej-
det, gensidig tillid og at leve i for-
ståelse med hinanden er den hoved-
hjørnesten, som et nye Grønland skal
bygges op på. Dette må vi erkende
som en forudsætning for den videre
udvikling, trods forskelle i det ydre i
tankegang og kunstige skel.
sujunigssamut
pivdluarnartumut
J. F. „suliagssara tiguniarpara isu-
maK issertuångitsoK pigalugo, suliag-
ssamut atarKingmssuseKardlunga isu-
manigdlo aulajangiutinagkanik pe-
Karnanga, ilumornerpåmigdle piumå-
ssuseKardlunga nukit ajungitsut ta-
marmik Kalåtdlit-nunånut suliniartut
suleKatiginigssånut". — taimatut nu-
navtinut ministerertåK landsrådime
OKauseKarpoK. ministerip ilisimåsavå
silatunik oKauseKarnermigut kalåt-
dlit agsorujugssuaK kivdligsimagine.
KanilårneK nunarput pivdlugo suli-
nigssamine ministerip nivtagå, kalå-
liussutsivtinutdlo tatigingningnermik
ministerip OKausé, kinguneicartug-
ssåuput tatigeKatigingnermik, tamå-
name tåssa nunavtine suleicatiging-
nigssame apermitaussoK sujugdleK.
ministere oKarpoK kukuneruvdlui-
nartoK isumaKåsagåine G-60-ip isu-
maliutigssissutå ukiune Kuline agger-
sune ineriartornigssane najormitag-
ssatut aulajangersimassutut issigissa-
riaKåsassoK. ministerip ersserKigsarpå
tamåna eritarsautigineKarsimångisåi-
nartoK landsråde sujunersuteKarmat
nunavtine anguniagaussut pivdlugit
udvalgeKalersitsinigssamik. ministere
ama OKarpoK ajornåsångitsoK ukiut
Kulit atunerane pilerssårutaussup av-
dlångortineKalårtarnigsså, pissaria-
KartitsineK nåpertordlugo.
ministerip OKausé kalåtdline neriu-
teKalersitseridgput. nunavta puigu-
ngisåinarpå ikingussuane Hans Hed-
toft, nunavtinut soKutigingningnera
suliniarneralo kinguneKarsimassoK
måne nutåmik ineriartorneKalerner-
mik. Hans Hedtoftip ataridnautigå
nunarput Danmarkip ilagilermago.
tåuna tåssauvoK Knud Rasmussenip
kingornagut avdlanit angnermik pi-
ngåruteKarsimassoK nunavta Dan-
markivdlo Kaningnerulernerénut.
Hans Hedtoft tåunauvoK inuiait ka-
låtdlit akornåne neriumik ikitsissoK.
suliagssaK OKitsuinåungeKaoK par-
time isumaKåssup nunavtinik inui-
nigdlo taima pingårtitsitigalunilo a-
sangnigtigissup tumai tuvssarniali-
savdlugit. uvdlumikut Kalåtdlit-nu-
nåt nutåK erniuvordlusoK .aulaja-
ngersagkat uvdlumikut pilersineKar-
tut Kanordlo ltumik sangmiveitarni-
arnerup sujunigssaK kimigsimassug-
ssauvåt. Danmarkip ilåtut nunavta
sujunigssaKarnigsså isumangnaitdli-
saivfigiumavdlugo ukiut Kulit sivner-
dlugit sujumut enrarsartariaKarpoK,
nunavtinut pingåruteicardluinartut
aulaj angivf igineicåsagångata.
pivdluarnartumik nunavta sujunig-
ssaKarnigssånut pingåruteicardluinar-
poK suliamik nuånårutigingningne-
rup, suleKatigingnerup suvdlunit tu-
ngavigissåta, isumangnaitdlisaivfigi-
neicarnigsså. måna tamavta påsissa-
riaKalerparput suleicatigingnermik
nuånårutigingningneK, tatigeicatiging-
neK påseKatigigdlunilo inuneK tå-
ssaungmata, Kalåtdlit-nunåta nutåp
piorsaivfigineKarnerane tungaviu-
ssugssat. tamåna ineriartornerup na-
ngineirarnigssånut aperKutaussutut
pigiliutariaKarparput, nauk Kagdli-
kut erKarsartautsikutdlo åssigingissu-
teKaraluardluta inuitdlo pilersitåinik
avigsåruteKaraluardluta.
tuberkulose aklomlardlugo suliniartut taperserstikit
-fr ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen I Grønland
kisitsisinik ingassaussineK
Nungme aulisartut penatigit sujuligtaissuat Adam Poulsen
akissuteKartoK sulivfigssup pissortata E. Munch Ellingsenip
OKausinut
tupigingitsugagssåungilaK hr. E. M.
Ellingsen avisitigut oKauseKartarmat
Nungme fabrikime ajornartorsiutit
pivdlugit. ajungeKaorme. OKautsitdle,
kisitsisitdlo ingassåussinertagdlit pi-
ssutsinut mana fabrikip ingerdlåne-
KalerKårnerane atusavdlugit angner-
tuvatdlårput.
sujugdlermik erKailara 1963 nåjar-
tulersoK hr. Ellingsen peKatigalugo
aulisariutinik kontrakteKartitsissar-
nigssaK erKartorsimagigput, taimanilo
OKausera erKaimagiga, aulisariutit a-
nginerussut tamatumane sagdliutine-
Karnigssåt pingårnerugatdlåsassoK.
tåssa Avangnånut autdlartarnerat pi-
ssutigalugo.
åmalo tamatuma kingornatigut fa-
brikip nålagånit piumassaitarfigine-
Karnerput nåpertordlugo Avangnåliå-
sångikuvta KanoK iliorumasinaunersu-
gut — piumassarissavut sarKumiusi-
magaluarivut. akuerineKarsinåungit-
sutdle, ingassagtumik, kukussumig-
dlunit piumassaKautausimavdlutik.
tamåna agsut uvgornartuvoK.
kiavdlunit sok Avangnånut rejer-
niartartugut aulisartup nångmiup
Avangnånérérsimassup nalungilå, au-
ssaunerane Avangnåta silå Kujatåni-
ngarnit unerisimaneru j ugssussartoK,
taimalo aulisarnermut uvdlut tama-
ngaj agdluinaisa atorneKarsinauvdlu-
tik, Kujatåne nigeK avangnardlo au-
lisarnermut akornuséKåtårtitdlugit.
éssersutigalugo ilångutdlara: aussaK
måna K”asigiånguanitsiarnivne julip
19-iånit augustip 28-ånut. uvdlut 36-it
tamardluinaisa autdlarfigisimavåka
tåukunanilo amusimavdlugit rejet
23.995 kg, 20,626,00 kr.-nik akenartut,
ajoraluartumik avguaKatigigsitdlugo
kg-mut 0,86 øre erKåne akeKarsima-
ssut. tauvalo uvdlormut avguaKati-
gigsitdlugo 666 kg amussarisimavara,
572,00 kr-dlo sivnitsiardlugit uv-
dlormut aningaussarsiarissardlugit.
tauvalo måne Nungme aulisarner-
me ningitagkat atordlugit Kåumatit
mardluk pigssarsiarineKarsimassut sa-
nigdliutilåriartigik.
Kåumatine mardlungne Nungme fa-
brikimut tunissivigineKarsimåput uv-
dlut 24-t. tunineKarsimavdlutigdlo
aulisagkat åssigingitsut 34.224 kg ake-
Karsimassut 16.636,00 kr. uvdlut tu-
nitsiviusimassut ikissusiånut pissu-
tauvoK piniarfit alimasingnere pissuv-
dlutik unuiartoKåtårdlune aulisarta-
riaKartarmat, tåssame Nup enrå sar-
farigsinerane iluamik ningitagarssor-
fiusinåungingmat.
tauvalo uvdlut 24-t aulisarfiusima-
Rettelse til meddelelse om tvangs-
auktion af det A/S Greenlandiafish
tilhørende fiskerfartøj „K'aKortoK”,
OZ AS.
Erter at redaktionen er afsluttet, har
erhvervsstøtteudvalget anmodet mig
om ændring i auktionsvilkårenes pkt.
3 således:
Forsikringspræmier, 62.635,66, og
ikke som anført 43.938 kr.
Herefter betaler køberen udenfor
købesummen kontant i alt kr.
117.201,66.
Politimesteren i Grønland,
Godthåb, den 19. oktober 1964.
Jørgen Hertling.
ssut mardloriautingortipavut unuiar-
tortarneK pivdlugo, tåssalo uvdlut 48.
tauva tunissat avguaKatigigsitdlugo
uvdlormut 797 kg amuneKartarsimå-
put uvdlormusiardlo 347,00 kr. sivni-
långuardlugo angissuseKardlune.
tåssunga ilångutdlara Kåumatine
tåukunane mardlungne neKitagssanut
agdlunaussanutdlo 381.630,00 kr. ani-
ngaussartutausimassut. rejerniarner-
mile Kaluiarnerit angnertut aningau-
ssartutine sagdlersaussarput.
taimåitumik AvangnånukartameK
tupiginarniagagssåungilaK.
hr. Ellingsenip kisitsisit atugai ma-
ligdlugit Kåumatine tatdlimane ani-
ngaussarsiausinaussut 130.000 kr.-
ussut Kéumåmut 26.000 kr. aningau-
ssarsiarineKartugssåuput, avguaKati-
gigsitdlugo. tåukulo pigssarsiarisagåi-
ne sårugdlit 0,53 ørigdlit 50 tonsinga-
j agdluinaK amuneKarsimassariaKar-
dlutik.
tamåna ingassaluatsiarsoråra nalii-
nginavtigo upernåK måna aulisaga-
Karneruvfiata nalåne fabrike tunissi-
ssugssanut kigdlilissariaKarsimassoK,
sulissugssanik ajornartorsiuteKarneK
pissutigalugo, nauk uvdlormut pisia-
risinaussane angorKaj arsimångika-
luardlugit.
amåtaoK angatdlatit usingiarnig-
ssamingnut nal. ak. 3—5 sivisuneru-
ssumigdlunit utarKisineKartarput av-
dlat usingerérnigssåt utarKivdlugo.
kialunit aulisartup nalungilå auli-
sagkerdluarnerata nalåne nal. ak. ta-
marmik nalilerujugssussarmata, tai-
måitumik nuname niorKutigssiorfit
isumagissagssaråt usingiainerme tig-
Årets sidste skibe
Årets sidste skib til UmanaK og
Upernavik bliver „TikeraK", der sej-
ler fra Egedesminde den 5. november.
Som den sidste kystforbindelse nord-
på sejler „KununguaK" fra NarssaK
den 25. november.
Fartplanen for „KununguaK“s sidste
nord tur ser således ud:
Julianehåb 25. november, Kungnait-
bugten 26-, Frederikshåb 26., Færinge-
havn 27., Godthåb 27., Sukkertoppen
28., Holsteinsborg 28. og Egedesminde
29. november.
Som årets sidste kystforbindelse
sydpå afgår „KununguaK" fra Egedes-
minde den 30. november og anløber
følgende byer:
Holsteinsborg 30. november, Sukker-
toppen 1. december, Godthåb 2., Fæ-
ringehavn 2., Kungnaitbugten 3., Nar-
ssaK 4., Julianehåb 5. og København
14. december.
Årets juleskib til Nanortalik bliver
„Nancie S“ 10.—13- november. Ankom-
sten af årets juleskibe til de forskel-
lige byer ser således ud:
K’utdligssat 19.—20. november („Bri-
tania"), Egedesminde 26.—29. novem-
ber („Erika Dan"), Christianshåb 30.
nov.—3. dec. („Erika Dan"), Jakobs-
havn 4. dec.—6. dec. („Erika Dan"),
Sukkertoppen 5. dec.—7. dec. („NanoK
S“), Holsteinsborg 8- dec.—10. dec.
(„NanoK S“), Julianehåb 3. dec.—5.
dec. („Frida Dan"), NarssaK 6. dec.—7.
dec. („Frida Dan"), Frederikshåb 8.
dec.—9. dec. („Frida Dan") og Godthåb
10. dec.—13. dec. („Frida Dan").
MERCEDKS-BBNZ
STATIONÆRE- OG MARINEDIESELMOTORER
17 tU 565 HK
GENERATORANLÆG OP TIL 1000 kVA.
Deres bedste kraft.
k driftssikre
k økonomiske
k pladsbesparende
Tilbud og prospektmateriale tilsendes
på forlangende.
MERCEDES-BENZ motorer arbejder
allerede i Grønland.
Generalrepræsentant:
Scandinavian Engineering Limited A/S
Teglgårdstræde 5 — København K
Telf. Minerva 3170
Type MB M6 A, 225 HK.
tortainermilo periautsit pissarlnerpå-
mik årKigssutariaKarmata.
tåssunga ilångutdlara nunavtine
handelip aulisagkeriveKarfé Kulissar-
taKarmata, aulisagkanik salinermut
ugtortainermutdlo atorneKartunik
iluaKUtauvdluartunigdlo. månile,
nauk?
kisalo apernutigilara Nordafarime
savalingmiormiut aulisartut aulisar-
nermingne årKigssussivigissaunerat
(ingerdlatigssanut, taKuagssanut, il.
il.) KanoK ipa?
naggatågutdlo hr. Ellingsen OKau-
serissaisigut (aulisariutit isumagine-
Karnerat, inigssaKarniarneK il. il.)
isumaKatigivdluinarpara.
nuånaringilarale sanaortugkat fa-
brikimut tungassutenartut pitsaune-
rulersinagit ajornartorsiutit aulisar-
tuinarnut torartitagssåungingmata.
nungmiut-uko aulisartue Kanor-
ssuaK avåraluardlugit ånerneK ajor-
tut? taimåitoKångilaK! pissutsitdle
aj ornartorsiuteKarnermut tungassut
påseKatigigdlune tatigeKatigigdlunilo
suleKatigingnikut årKingniarneKartar-
put.
Adam Poulsen.
umiarssuit kingugdlit
Dmånap Upernaviuvdlo umiarssu-
agssåt kingugdleK tåssa TikeraK, Au-
siangnit autdlartugssaK novemberip
5-åne. sinerssortautit avangnamukar-
tugssat Kujatånit kingugdlersaråt Ku-
nunguaK Narssamit autdlartugssaK
novemberip 25-åne.
Kunungup avangnamut naggatårnig-
ssamine avKutigsså imåipoK:
K’aKortoK 25, Kungnait kangerdluat
26, Påmiut 26, KangerdluarssoruseK
27, Nuk 27, ManitsoK 28, Sisimiut 28,
Ausiait 29. november.
sinerssortautinit ku j åmukartugssa-
nit kingugdlersauvdlune KununguaK
Ausiangnit autdlåsaoK novemberip
30-åne igdloKarfit måko avKUsåsav-
dlugit:
Sisimiut 30, ManitsoK 1. december,
Nuk 2, KangerdluarssoruseK 2, Kung-
nait kangerdluat 3, NarssaK 4, K’a-
KortoK 5 Københavnimutdlo aputisav-
dlune 14. december.
Danmarkimit umiarssuarnit kingug-
dlersauvdlune Nancie S Nanortaling-
misaoK 10—13. november. igdloKar-
fingne avdlane Danmarkime nagga-
tåmik umiarssuaKarnigssat imåiput:
K’utdligssat 19.—20. november (Bri-
tania), Ausiait 26.—29. nov. (Erika
Dan), K’asigiånguit 30. nov. — 3. dec.
(Erika Dan), Ilulissat 4. dec.—6. dec.
(Erika Dan), ManitsoK 5. dec.—7. dec.
(NanoK S), Sisimiut 8.—10. dec. (Na-
noK S), K’aKortoK 3.—5. dec. (Frida
Dan), NarssaK 6.—7. dec. (Frida Dan),
Påmiut 8,—9. dec. (Frida Dan) Nflk
10.—13. dec. (Frida Dan).
SKI
Vort store illustrerede vinter-
sportskatalog tilsendes gratis.
Kataloget omfatter bl. a. 33 for-
skellige slags ski, 7 slags ski-
stave, 8 skibindinger, 10 slags
skistøvler og masser af dejlig
beklædning og tilbehør.
sisorautit
ukiunerane timerssutinut kata-
logerput åssiliartalik akeKångit-
sumik piniarneKarsinauvoK. i-
maisa ilagait sisorautit åssigi-
ngitsut 33-t, ajåupissat arfineK-
mardluk, singersarfit arfineK-
pingasut, kamigpait sisorautit
Kulit, atissat atortugssaitdlo na-
linginait.
o/ebcAe
SPORT
E D NØWREP° p
Nørregade 36
KØBENHAVN K.
11