Atuagagdliutit - 22.10.1964, Qupperneq 21

Flere danske varer kan
sælges til US-baserne
Lederen af Danish Construklion Corporation i Thule, civilingeniør Kidde-
Hansen kritiserer, at man ikke fra dansk side viser initiativ nok for at opnå
forretninger. — Grønlandsarbejderne sender hustruer og børn til Mal-
lorca for at opnå skattefrihed.
Der vises for lidt dansk initiativ
for at øge leverancerne til de ame-
rikanske baser i Grønland. Det me-
ner lederen af Danish Construction
Corporation i Thule, civilingeniør
Kidde-Hansen, der i en samtale
med en udsendt medarbejder for
teknikumingeniørernes tidsskrift
Ingeniør- og Bygningsvæsen siger:
Den danske handel og industri må
gøre sig større bestræbelser for at få
sådanne leverancer. Man må kontakte
US Air Force-indkøbskontoret i Kø-
benhavn — på Set. Knudsvej — der
ikke bestiller andet end at købe ind
i Danmark, og man modtager gerne
tilbud. Mit indtryk, efter at have talt
med dette kontor er, at man fra dansk
side ikke har vist initiativ nok for at
opnå forretninger. US Air Force er
storforbruger af næsten hvad som
helst, og der ligger også her mulig-
heder for danske firmaer.
Vi kan ikke konkurrere med
amerikanske fødevarer.
Om forholdene specielt i Thule si-
ger Kidde-Hansen, at der sælges en
del danske varer til basen, men der
burde kunne sælges meget mere.
Hvad fødevarer angår, er Danmark
simpelthen ikke konkurrencedygtig
med Amerika.
Han fortsætter.
— En del af forklaringen skal sik-
kert søges i, at der er brug for store
mængder ,og at det -amerikanske land-
brug er blevet så industrialiseret, at
det netop kan konkurrere med store
leverancer. For to år siden lavede man
en markedsundersøgelse i Danmark og
USA, og det viste sig, at vi faktisk
ikke var konkurrencedygtige på noget
felt inden for fødevareindustrien.
Hertil kommer, at US Air Force’s re-
gulativer med hensyn til kvalitet,
størrelse og vægt o.s.v. måske ligger
noget ud over, hvad vi kan levere,
f. eks. af slagtekød. Vi skulle dog væ-
re leveringsdygtige med kyllinger og
kalkuner.
Så er der selvfølgelig de industri-
elle produkter. Der ligger det mig be-
kendt således, at 50 pct. af varens
værdi skal være af dansk oprindelse,
for at man kan købe den i Danmark.
Dermed er vi ude af spillet med hen-
syn til f.eks. reservedele til automo-
biler, værktøjsmaskiner og kørende
materiel.
Sparer 40.000 op på halvandet år.
Om de 1000 danske arbejdere under
Danish Constroction Corporation si-
ger ingeniøren, at i gennemsnit har
en dansk arbejder erstattet halvanden
amerikaner, idet amerikanerne arbej-
der i 45 timer om ugen mod en dansk
arbejdsuge på 63 timer. De danske ar-
bejdere er først og fremmest kommet
til Grønland for at tjene penge. En
faglært arbejder ligger på ca. 730 kr.
om ugen som et minimum. Man har
eksempler på, at en ufaglært har kun-
net opspare ca. 40.000 kr. på 18 må-
neder.
Skatteordning som for søfolk.
Kidde-Hansen slutter:
— Den store fordel opnår de folk,
som kan få skattefrihed eller i hvert
fald skattelettelse. I denne forbin-
delse vil'det være naturligt at efter-
lyse en fornuftig skatteordning for ar-
bejderne på Grønland. Den mest nær-
liggende løsning ville efter min me-
ning være at indføre en ordning, sva-
rende til den, som gælder for vore
søfolk, d.v.s. en kildeskat. Det gælder
om ikke at have adresse derhjemme,
og nogle klarer problemet ved at sen-
de hustruer og børn til Mallorca el-
ler andre steder i udlandet. Andre
lader sig separere og kan på den måde
lade familien blive boende i Danmark.
mardluk matuma sujornatigut tuni-
ssagssiornikut Danmarkime Amerika-
milo misigssuineKarsimavoK tamatu-
munalo takuneitarsmauvoK Kavdlunåt
inussutigssatigut tunissagssiornlkut
USA-mut nagdlersusinåungitdlumar-
tut. U. S. Air Forcep tunissagssiat
KanoK pitsautiginerånut, angissusiå-
nut, oKimåissusiånut il. il. maligtari-
ssagssai Kavdlunåt tunissagssiåinut
nalerKiutdlugit såkortunerusinåuput,
sordlo nenit tungaisigut. kukukuarKa-
nigdle kalkuninigdlo tuniniainigssa-
mut ajornartorsiutigssaKångineruvu-
gut.
sulivfigssuaKarnikut niorKutigssiat
åmåtaoK tuniniarneKarsmåuput, kisiå-
nile niorKutigssiaK taimaitOK påsisså-
ka maligdlugit amerikamiut pisiariu-
måsagpåssuk akiata agfåta nalinga
Danmarkimit nangminermit pissunit
sanåjussariaKarpoK, taimåineratigut-
dlo bilinut atortugssamautit, maski-
nat sulinermut atortut angatdlatitdlo
avdlat tuniniarsinåungilavut.
40,000 kr. Kaumatine 18-ine
Danish Construction Corporationip
sulissorissai Kavdlunåt 1000-ussut piv-
dlugit ingeniøre OKarpoK avguauati-
gigsitsinerme Kavdlunåp sulissartup
atautsip amerikamiut åipå agfap su-
liagssai suliarissarai, tåssa amerika-
mio sapåtip akuneranut nal. ak. 45-t
sulissarmat, navdlunårdle akunerne
63-ine sulissardlune. Kavdlunåt suli-
ssartue Kalåtdlit-nunånut suliartorti-
neKartartut aningaussat pineruvdlugit
aggertarput. sulissartoK iliniagaKarsi-
massoK mingnerpåmik sapåtip aku-
nermusiaKarpoK 730 kr. migssåne. su-
lissartutdle iliniagaKarsimdngitsut ilå-
tigut 40,000 kr. torKortertarsimavait
Kåumatit 18-it ingerdlaneråne.
Kavdlunåt niorKutigssiait
amerikamiut såkutdKarfinut
Amalie Olsen
Amalie Olsen 10. september 60-inik
ukioKardlune toKuvoK.
Amalie Olsen K’utdligssane ningiut
peKatigigfiånik autdlarnissuvoK, tå-
ssanilo formanditut ingerdlåssiuarsi-
mavdlune. arnat sujunigssanik påsi-
ssaKarnerunigssånigdlo pingårtitsiuar-
dlune sivikitsuinarmik nåparsimav-
dlune 10. september toKuvoK. toKune-
rata tutsiunera tamavtinut uivssumi-
ssutauvoK nikatdluatdlangnaKalunilo,
erdlingnaraluanaorme angisumigdlo
ånaissaKarpugut. neriugsimagaluarpu-
gume sivisunerussumik sulenatigisav-
dlugo sulime utorKångungingmat. su-
nauvfale ernarsautivta akerdlerdlui-
nånik pissoKarpoK.
Amalie Olsen ningiut peKatigigfisa
kåtuvfeKalernigssånik isumerKårtu-
vok. 1960-ime sujunersut piviussu-
ngortineKarpoK penatigeKarfingne A-
vangnåne Kujatånilo formandit ataut-
simitineKarnerisigut. sujuligtaissug-
ssarsiornerme akornuteKardlune ilåu-
ngikaluartoK Avangnåne ilisarisi-
mangnigtaisa sujunersuteKarnerisigut
sujuligtaissunut ilaussortångorpoK. ta-
ssane suleKatigineratigut arnanut su-
lissusserusungnera piumåssuseKarne-
ralo påsivdluarpavut.
1963-ime kåtuvfingme sujulerssui-
ssut atautsimineråne ilauvoK. taimane
påsivarput a j ornartorsiuteKartara-
luardlune nikatdlornartorsiortaraluar-
dlunilo nikatdlujuitdlune ningiut pe-
Katigigfigtik igdlersortuarå. Kimassu-
vok nuånårtuvdlune suliumatujuv-
dlunilo. suliardlo ingerdlatane mau-
ngåinaK kipiumångikå påsinardlune.
K’utdligssane ningiut peKatigigfiå-
ne ilaussortaussuse neriugfigåvse su-
juligtaissunguavse tonorérsup inger-
dlatsinera ilivsinut kingornutagssiå
maligagssarititålo nikatdlujuitdluse
ingerdlatendsagigse, sapiutilerfivsigut
nakussagtineKartåsause.
Amalia Olsen Gutip piårtumik tigu-
jumavå Kasuersårtikumavdlugo OKéi-
narsinautitdluta Gutip piumasså pile.
Amalia Olsen Gutip piårtumik tigu-
tarKinartule!
månalo Avangnåne sivnissugsså jor-
demoder Kathrine Sivertsen, iluliar-
mio ivertineKarpoK. Kathrine Sivert-
sen Kalåtdlit-nunåne amerdlasunit
ilisarisimaneKarpoK, nalungilarputdlo
arnat peKatigigfinik pingårtitsissu-
ssok. sujulerssuissune suleKatigilerne-
rane tikitdluarnuvarput neriugdluta
suleKatigigdluarumårdluta.
Kathrine Chemnitz.
- Ja, man taler om GOLF - den ftore kvalitetscerut til 48 øre.
Det betaler sig at købe GOLF - den mest solgte cerut.
Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
COLON emballage a/s
TAGENSVEJ 135 • KØBENHAVN N • ÆGIR (0193) 8511
TELEX: 9244 • TELEGRAMADRESSE: COLONEMB
Thuleme Kavdlunåt sulisitseKatigivisa Danish Construction
Corporationip sujuligtaissuata civilingeniør Kidde-Hansenip
issornartorsiorå Kavdlunåt niorKutigssanik tuniniagaKångipat-
dlårnerat — sulissartut Kalåtdlit-nunåmtut nuliatik mérKatig-
dlo Mallorcamut autdlartitarait akileråruteKarumanatik.
Kavdlunåt niuvertut nangminer-
ssordlutik Kalåtdlit-nunåne ameri-
kamiut såkutdKarfinut niorKutig-
ssanik pilersuiniångipatdlårput.
taimatut isumauarpoK Kavdlunåt
Thuleme sulisitsissuisa Danish
Construction Corporationip pissor-
tarisså civilingeniør Kidde-Han-
sen, ingeniøritdlo atuagagssiåta
Ingeniør- og Bygningsvæsenip aut-
dlartitånit aperssorneKardlune o-
KarpoK:
niorKutigssanik taimatut pilersui-
niarnigssamut Kavdlunåt niuvertue
sulivfigssuautigdlitdlo ilungersuteKar-
nerussariaKarput. U. S. Air Forcep
agdlagfeKarfia niorKutigssanik pisi-
niartartoK KøbenhavnimitoK — Set.
Knudsvej imitoK — atåssuteKarfigi-
niåinartariaKarpoK, tåuname avdla-
mik suliaKångilaK taimågdlåt niorKu-
tigssanik Danmarkimit pisinigssamik,
tuniniaiumassunigdlo atåssutenarfe-
KarusugtoK. agdlagfeKarfingme tåssa-
ne OKaloKateKarnivkut påsivara Kav-
dlunåt tungåningånit taimatut niuve-
rumavdlune suliniartoKångipatdlår-
toK. U. S. Air Force tamalårpapiloru-
jugssuarnik atuissorujugssuvoK, ta-
måna Kavdlunåt sulisitsiveKarfinut
iluaKutauvdluarsinauvoK.
amerikamiunut nagdlersu-
niarsinåungineK
Thuleme pissutsit pineruvdlugit
Kidde-Hansen OKarpoK, tåvane såku-
toKarfingmut Kavdlunåt niorKutig-
Torskebundgarn
i nylon og marlon tilbydes i alle
dimensioner. Leveringstid ca. 4
måneder.
sårugdlingnut bundgarnit nylonit
marlonitdlo Kanordlunit angissu-
sigdlit piniameKarsinåuput. i-
nersimåsåput Kåumatit sisamat
migss. icångiugpata.
Ludvig Bjerregaard,
Frydenstrand,
Frederikshavn
ssautaisa ilait tuniniarneKartartut, tu-
nissagssiatdle amerdlanerujugssusi-
naussut. inussutigssanik niorKUtig-
ssiornikut Danmark Amerikamut
nagdlersuniarsinåungilaK. nangigpor-
dlo:
— tamatumunga navsuiautigineKar-
sinaussut ilagåt amerikamiut atorfig-
ssaKartitsissupilorujugssungmata a-
merikamiutdlo nunalerinikut atorto-
rigsårutinik pigissaKaramik avdlanut
unangmitdlerdluarsinauvdlutik. ukiut
Kidde-Hansen naggasivoK:
— inuit tamåko aningaussarsiorner-
mingne iluanutigissarpåt akileråruti-
nut akilisineKarneK ajoramik imalu-
nit oKilisaivfigineKartaramik. tamatu-
munga tungatitdlugo piumassarineKa-
raluarpoK sulissartut Kalåtdlit-nunå-
mtut akilerårutinik pitsaunerussumik
årKigssussivfigineKarnigssåt. isumaga
maligdlugo iluarsartussineK pitsau-
nerpåjusagaluarpoK Kavdlunåt umi-
artortuisut akilerårtineKartalersugpa-
ta tåssa kildeskatimik (aningaussar-
siat tigunerine akilerårutit ilångauti-
gerérdlugit). akilerårutinik akiliumå-
ngikéine Danmarkime najugaKarta-
riaKångilaK, ilaisame akilerårumana-
tik ilanutatik Mallorcamut nunanut-
dlunit avdlanut autdlartitarpait. av-
dlat nuliamingnik averusertarput tai-
mailiornermikut ilagissatik Danmar-
kime najugaKartinarsinaussardlugit.
- den kysægte
læbestift...
Fås i modens bedste
farver. Fra den
sarteste pastel til
den rødeste røde,
kukingnut tamutip
læbestiftivdlo kalipautait
ingmingnut tugdluarkekate-
kaugitsut.

Generalrepræsentant
Torben Løve & Co. A/S
Amallegade 6 - København K.

Ewald Steensen
Parallelvej 41, Hjørring
RADIO SERVICE RADIO SERVICE
H.Rasmussen Ole Winstedf
Julianehåb Godthåb
SKIBSRADIO
Holsteinsborg
Skipperlod
ujardliut angisfirc akikitsordle.
HVIDLINIElerdlugo talmåltulemaguianlt
pineKarsinauvoK Imap narna aullsagkatdlo
ingmikortitdluarslnauvai. atomlarnera a-
jornaeKaoK agdlåtdlo aKugtarflngme mlkl-
galuartume InigsslkuminaKalune, tåssame
talumit 15 cm-Inarnlk avaslssuseKarame.
Ogtuivfiusinaussut ardlaKaKaut!
0-120, 100-200, 200- 320 favnlt
atorneKarslnaussut avdlat s. i. 0-40 3ma 0-80
favnit
SIMRAD skipperlod sarfap såkortiissuslnut
atorneKartunut nalencutiingordlugo a kits Ci-
ser nago pineKarsinauvoK.
sukåssutsimut regulator Ingmlnlk Ingerdla-
ssok avKUtigalugo ltfssutslt erKortumlk na-
lunaerssorneKarslnåuput, sarfap såkortii-
ssusla avdlångoraraluartltdluguldnlt.
skipperlod påpiaramut panertumut agdlag-
tarpoK.
type 512-12 ama 13 il. 11. stlt
tamaisa llångutdlugit „Glas-
fibersko"mItoK 10 X10 cm-imik
svlngerlllk ................ kr. 6750,—
type 512-11-12 ama 13 11. 11. sdt
tamaisa llångutdlugit 10X10
cm-lmik svlngerlllk 3ma
HVIDLINIElik ............... kr. 7750,—
anglsQmlk svlngerlllk (10X15
cm) ama HVIDLINIElik .......... kr. 8780,—
„hvidllnie" sQva sukutdlo iluaKuflgl-
neKarsinauva!
aulisagkat natersiungajagsimagångata au-
la jangerneK ajornakusårtarpoK aulisagau-
nersut. KanoK amerdlatiginersut Imavdlo
narxa KanoK ftOnersoK.
SIMRAD hvidlinie-lod pigigåine hvidllnie
ivertineKåsaoK taimalo aulisagkat imap
narKanit ingmlkdllsåput, tamatumalo pe-
Katigissånik imap nanca kilisagfigineKarsi-
naunersoK påsineKarsinauvoK, tåssame
Kaersortat nde navianarsinaussutdldnlt
imap narKanitut avdlat hvidliniep atåne
tåssanilo takuneKarsinaugamik.
SIMRAD lodit tamarmik ajornaitsumik
taorserneKaratarsinångordlugit sanåuput.
pilertortumik pitsaussumigdlo suliarine-
Karsinåuput.
ET STORT LOD TIL EN LILLE PRIS:
Leveres såvel med som uden HVIDLINE
Det skelner let mellem bund og fisk.
Det er let at betjene og let at placere, selv
1 det mindste styrehus, for det fylder kun
15 cm ud fra skottet.
De kan vælge mellem mange måleområder:
0-120, 100-200, 200-320 favne,
andre grundområder er f. eks. 0-40 og 0-80
favne.
SIMRAD SKIPPERLOD leveres til alle ak-
tuelle spændinger uden pristillæg.
Automatisk hastighedsregulator sikrer nøj-
agtig dybderegistrering, selvom netspæn-
dingen varierer.
Skipperloddet skriver på tørt papir.
Type 512-11-12 og 13 o.s.v. kom-
plet med 10X10 cm svinger i
„glasfibersko“ ............. kr. 6750,—
Type 512-11-12 og 13 o.s.v. kom-
plet med 10X10 cm svinger og
HVIDLINIE .................. kr. 7750,—
med stor svinger (10X15 cm) og
HVIDLINIE ..................... kr. 8780,—
HVAD ER „HVIDLINIE", OG HVIL-
KEN NYTTE HAR MAN AF DENI
Når fisk står tæt ved bunden, kan man
vanskeligt afgøre om det er fisk, hvor
store mængder der er, og hvordan bunden
er nedenunder.
Hvis man derfor har et SIMRAD hvidlinie-
lod, slår man hvidlinien til og straks skilles
fisken fra bunden, og samtidig kan man se
om der er mulighed for bundtrawling, idet
evt. klippespidser eller anden farlig bund
vil vise sig under og i hvidlinien.
Alle SIMRAD lod er opbygget i enheder,
som let kan udskiftes. (Hurtig og effektiv
service).
SIMONSEN RADIO A/S . OSLO
21