Atuagagdliutit - 22.10.1964, Page 27

Da de moderne olympiske lege i 1896 startede i Athen på
foranledning af frankmanden Pierre de Coubertin, havde vist
ikke mange regnet med, at det ville udvikle sig til det gigan-
tiske masseopbud af idrætsfolk, som deltager i Tokio i disse
dage. Over 5000 deltagere fra 94 lande er stævnet til Tokio
for at kæmpe om det største mål for en idrætsmand — en
olympisk guldmedalje.
Mange års forarbejde er gået forud for afviklingen af
legene i Tokio, og så er det hele afviklet i løbet af kun 14
dage. Men man må rose japanerne. Mange var skeptiske, da
Japan fik overdraget dette gigantiske stævne. Ville de kunne
leve op til de tidligere traditioner fra de vestlige lande, hvor
legene hidtil var afholdt? Ville legene ikke blive præget af
den specielle asiatiske atmosfære, som ligger meget fjernt
fra den vestlige verdens opfattelse af samfundslivet?
Japanerne har gjort skeptikerne til skamme. Alt har indtil
nu været perfekt. Ingen opgave har været for stor for de
japanske arrangører.
Man er vokset med opgaven, men der er heller ikke blevet
sparet nogen steder. Legene kommer til at stå de japanske
arrangører i 20 milliarder kroner. Pengene er dog ikke givet
dårligt ud. De store idrætsanlæg, som er blevet bygget, vil
selvfølgelig kunne bruges efter legene.
Hatten af for japanerne — ingen havde ventet, at det
kunne gøres så perfekt.
☆
unangmerssuartarnerit (olympiske lege) 1896-ime Atheni-
me autdlarnerKingneKarmata franskip Pierre de Gouberti-
nip sulissutigingningneragut ardlaKångitsunguåinarnit naut-
sorssutigineKarsimagunarpoK timerssortartorparujugssuit
Tokiome uvdlune måkunane katerssuneratut agtigissumik
pilerumårtut. timerssortartut nunanit 94-init pissut 5000 siv-
nenartut Tokioliarsimåput timerssortartup anguniagå ang-
nerpåK — olympiadeKarnerme kultimik sarKarmiortårnig-
ssau — unangmissutigisavdlugo.
Tokiome unangmerssuarnigssaK ukiorpagssuit ingerdlane-
råne piarérsautigineKarsimavoK, unangmineritdlo uvdlune
14-inarne ingerdlåneuartugssauput. japanimiut nerstingit-
sorneK ajornauaut, unangminigssarujugssuarme Japanime
pissugssångormat amcrdlaxissut Kularsimagaluarmata japa-
nimiut suliagssanik nåmagsingnigsinaunigssanik. nunane Eu-
ropap kitånitune unangmerssuarl'iussarsimassune årKigssu-
ssissarsimanertut japanimiut åritigssussinigssåt Kularutigi-
neitarsimagaluarpoK. åma ilimagincKarsimagaluarpoK u-
nangminigssat Asiame najugagdlit ilerKuinit uvdluinarnilo
inunerånit nunane kitdlernik taineitartartune najugagdlit
ilerKuinit avdlaunerouissunit sunerneKarumårtut.
Kulartutdle japanimiunit KularungnaersineKarsimåput. i-
ngerdlatsineu tamarme måna tikitdlugo pissusigssat erKor-
dluinardlugit p'put. årKigssuneKartugssat tamardluinaisa ja-
panimiut torratdlavigdlugit suliarisimavait, åmame suliag-
ssat nåmagsiniarneKarneråne minfinerpåkutdlunit japani-
miut sipårsimånginamik. unangmerssuarnerup piarérsarne-
Karnerane japanimiut 20 milliarder kr-nik aningaussaiarsi-
måput. aningaussatdle atulugsinarneKångitdlat, timerssor-
tarferujugssuit sananeuartut unangmerssuarnerup kingorna
atorneKartarsinaungmata.
japanimiut nersualårtarianarput måna åridgssussineråtut
pitsautigissumik sulisinaunigssåt tamanit KularineKarsima-
galuarmat.
nop.
Kviks firer vandt guldmedalje
— Preben Isaksson fik bronce
Efter skuffelserne ved de sidste to Europamesterskaber fik Kvik oprejs-
ning i Tokio. — Preben Isaksson besejrede tidligere verdensmester i
kampen om bronzemedaljen.
Torsdag den 15. oktober gled Dannebrog til tops i Tokio. Kviks dygtige firer
uden styrmand havde sikret Danmark den første og måske eneste guldmedalje
under legene. Efter skuffelserne ved de sidste to Europamesterskaber var det en
flot oprejsning for de fire roere, den 26-årige John Ørsted, den 25-årige Erik
Petersen, den 20-årige Kurt Helmuth og den 23-årige Bjørn Hasløv. Dansk roning
var igen kommet helt til tops.
Kvik vandt sit indledende heat meget
sikkert, og gik derved direkte til finalen.
Kvik var i mål over 6 sekunder hurtigere
end nr. 2, Rumænien, og 10 sekunder hur-
tigere end nr. 3, Canada. Tyskland og Eng-
land gik også direkte til finalen, mens de
øvrige mandskaber måtte gennem opsam-
lingsheat. Her sikrede USA, Holland og
Italien sig adgang.
I finalen var det ventet, at de tyske
Europamestre ville blive Kviks værste
konkurrent, men de havde en uheldig dag
og blev henvist til sidstepladsen. Da der
manglede 500 meter, lå tre både næsten
lige. Det var Kvik, England og USA, men
så kom kvikkerne. De satte i med en
uimodståelig slutspurt, og kom i mål et
sekund foran England og 2 sekunder foran
USA. Holland blev nr. 4, Italien nr. 5, og
som sagt Tyskland nr. G. Rofinalerne var
i øvrigt en stor skuffelse for Tyskland,
som havde G både i finalerne, men det lyk-
kedes kun at vinde en guldmedalje.
Dansk roning havde endnu en båd i fina-
len, men måtte her nøjes med en 5. plads.
Det var Lyngbys toer uden styrmand.
Lyngby blev nr. 2 i sit indledende heat
efter Holland og måtte derefter i opsam-
lingsheat. Det danske mandskab vandt her
foran Polen og Australien og var dermed
i finalen.
Skjolds firer med styrmand nåede ikke
finalen, men kom dog med i trøstfinalen
og sluttede sammenlagt som nr. 11. Skjold
blev i sit indledende heat kun nr. 5, og i
opsamlingsheatet blev det til en 2.-plads,
og det var ikke nok til at komme med i
finalen.
I toer med styrmand endte Viking, Fakse
Ladeplads, uplaceret. Viking blev nr. 3 i
sit indledende heat efter Polen og Rumæ-
nien, og i opsamlingsheatet blev det kun
til en 4.-plads efter Sovjet, Tyskland og
Østrig.
☆
Forfølgelsesrytteren Preben Isaksson sik-
rede Danmark medalje nr. 2 — en bronze-
medalje. I kampen om 3.-pladsen mødte
Preben Isaksson sidste års verdensmester,
Den danske bokser Hans E. Petersen
i kampen mod Boniface, Elfenbenskysten,
som blev diskvalificeret for uren boksning.
uavdlun&K tigdlutartok Hans E. Petersen
Elfcnbenskystenimiumut Bonifacemut a-
kiutoK, tigdlunck erninait inerpoK Boni-
face akiunerdliorpatdlåKingmat.
Croen fra Holland, og det blev et spæn-
dende opgør.
Da der manglede tre omgange lå de to
ryttere næsten lige, og det kunne blive til
hvad som helst, men så kom Preben Isaks-
son uimodståeligt på den sidste kilometer,
og han kørte først over stregen i tiden
5.01,9, mens hollænderen brugte 5.04,2.
I de indledende tidkørsler, hvor kun de
otte bedste gik videre, kørte Preben Isaks-
son på fjerdebedste tid, og var dermed i
kvarfinalen. Her mødte han englænderen
Porter, som blev besejret med over 2 se-
kunder.
I semifinalen kunne Preben Isaksson in-
tet stille op mod den senere guldmedalje-
vinder, Dahier fra Czekoslovakiet, og
måtte altså nøjes med at køre om 3.-plad-
sen.
Ellers har legene været en stor skuffelse
for dansk cykelsport. I 1000 meter på tid
måtte Jan Ingstrup nøjes med en placering
som nr. 11 i tiden 1.12,03. Ingstrups danske
rekord er på 1.09,54.
I sprint kunne Preben Pedersen og Niels
Fredborg som ventet ikke gøre sig gæl-
dende, og de blev begge slået ud i kvart-
finalen.
Den største skuffelse var det danske 4-
mandshold i 100 km på landevej. Man hav-
de tilskrevet dette mandskab store chan-
cer for medalje, men det blev kun til en
beskeden 7.-plads til Ole Ritter, Ole Høj-
lund, Henning Petersen og Keld Rodian.
Holland vandt meget overraskende hold-
løbet foran storfavoritten Italien, mens det
svenske hold lige så overraskende kom på
3.-pladsen.
☆
På atletikstadion sker der noget. Ustand-
selig bliver der sat nye verdensrekorder
og olympiske rekorder, og især amerika-
nerne er i særklasse.
Nina Hansen blev i femkamp placeret
som nr. 9, og hun forbedrede sin danske
rekord med 25 points. Det er dog tvivlsomt,
om rekorden kan anerkendes, da der i
længdespring var en vindstyrke på over
to meter i sekundet, og så kan rekorder
normalt ikke anerkendes. Nina Hansen
sprang her 6,27 meter, hvilket også var
bedre end den danske rekord i denne
disciplin.
På 5.000 meter blev Jørgen Dam kun nr.
10 i sit indledende heat, og han løb 16 se-
kunder dårligere end sin egen danske re-
kord. I 20 km kapgang satte Tommy Kri-
stensen ny dansk rekord i tiden 1.35,30,
men det var kun nok til en placering som
nr. 14 ud af 32 deltagere. I længdespring
for damer blev Nina Hansen kun nr. 20
med et spring på 5,89 meter.
Den store sensation under atletikkonkur-
rencen var, at den norske verdensrekord-
indehaver i spydkast, Terje Pedersen, ikke
kom med blandt de 12 bedste i kvalifika-
tionsrunden. Hans bedste kast var mere
end 10 meter under hans verdensrekord, og
det var altså ikke nok til en finaleplads.
For første gang i legenes historie vandt
en amerikaner 10.000 meter. Den 22-årige
Billy Mills satte ny olympisk rekord i tiden
28.24,4, og det var det store samtaleemne
under legene. Amerikanerne plejer normalt
ikke at kunne gøre sig gældende på de
lange distancer.
☆
I boksning blev Børge Krogh i sin første
kamp besejret af en ukendt bokser fra
Philippinerne, Arpon, på points. Alle hav-
de ventet, at Krogh ville blive erklæret
som vinder, men dommerne var af en an-
den mening, og Arpon vandt med 4 dom-
merstemmer mod 1.
Preben Rasmussen nåede også kun én
kamp. Han kunne ikke klare den tidligere
britiske imperiemester, Blay fra Ghana,
som vandt på points.
Hans E. Petersen vandt i sin første kamp
over Boniface fra Elfenbenskysten, som
blev diskvalificeret i 1. omgang for uren
boksning, men han tabte sin anden kamp
på points til Isac Dabore, Niger.
sisamångornerme oktoberip 15-iåne To-
kiome Dannebrog amunekarpok. Kvikip i-
porssutartue sisamåutariarssortut akugto-
kångitsut Danmarkip kultinagtåvisa sujug-
dlersåt imakalo kisiartarissagssåt pigssar-
siaråt. ukiune mardlungne kingugdlerne
Europame mesterskabekartarnernut ilau-
tjarnermingne pakatsisitsissarnitik ipug-
tartut sisamauvdlutik mana akilersipåt, i-
puglartut téuko tåssåuput: 26-nik ukiulik
John Ørsted, 25-nik ukiulik Erik Petersen,
20-nik ukiulik Kurt Helmuth 23-nigdlo u-
lciulik Bjørn Hasløv. tamatumuna kavdlu-
nåt iporssutartue kagfagtinekarkigput.
Kvikip ajugauniutivingnigssamut piniut-
dlune unangminermine sujugdlerme aju-
gauvdluavigpok tugdlerssortigissatik Ru-
mænia igsariarnernik arfinilingnik katag-
kamiko pingajussordlo Canada igsariarner-
nik kulinik katagdlugo. Tyskland Tuluit-
dlo nunåt åma atausiåinardlutik unang-
mivdlutik ajugauniutivingnigssamut ångu-
put, sivnerile USA, Holland, Italialo avdla-
nut unangmerkerkårtariakardlutik ajugau-
niutekatåusagunik.
ajugauniutivingnerme tåssane ilimagine-
karsimagaluarpok Kvikip Europame me-
steriussut tyskit unangmigdlertigivdluaru-
mårai, tåukule uvdluloriaramik kingug-
dlersauvdlutik apuput. apuvfigssamingnut
meterit 500-t kiserngorutdlugitdlo umiat-
siåt pingasut naligigdluinarput tåssa Kvik,
USA tuluitdlo, tauvale Kvik sujuariartu-
lerpok. apuniunerup tamaviårnarnera aut-
dlartipok, Kvikilo sukavdluinartumik i-
ngerdlavok minutimigdlo atautsimik tu-
lungnit sujugdliuvdlutik aputdlutik, USA
Igsariarnernik 20-nik katagdlugo. nrk. 4-u-
vok Holland, Italia 5-iuvdlune Tysklandilo
nr. 0-iuvok. iporssunerne ajugauniutiving-
nerit tyskinut pakatsivfiuvdluinarput, tå-
ssame umiatsiåt arfinigdlit ajugauniuti-
vingnernut arfinilingnut ilautisimagaluar-
påt atausinardle kultinagdlune.
kavdlunåt ipugtartut avdlat ajugauniuti-
vingnigssamut åma ånguput, ajugauniuti-
vingnermile nr. 5-iuvdlutik, tåssa Lyng-
byp mardlutariarssortue akugtokångitsut.
Lyngby sujugdlermérdlune unangminer-
mine nr. 2-uvok Holland tugdlerssordlu-
go, taimåitumigdlo åipagssånik unangmer-
kigtariakardlune. unangmerkingnerme
kavdlunåt ajugåuput Polen Australialo
tugdlerssortigalugit taimalo ajugauniuti-
vingnigssamut ångutdlune.
ikjoldip sisamåutariarssortue akugtug-
dlit ajugauniutivingnermut ångutingitsflr-
put, ajorssartutdlo ajugauniutivingnerånut
pekatauginardlune, angussaisalo katinerå-
ne Skjold nr. 11-uvok. sujugdlermérdlune
unangminermine Skjold nr. 5-iuvok, åi-
pagssånigdlo unangmerkingnerme nr. 2-uv-
dlune, tåssalo ajugauniutivingnigssamut å-
ngunigssaminut inorssalårdlune.
Vikingip mardlutariarssortue akugtugdlit
angussakångitdlat. Viking sujugdlermér-
dlune unangminermine nr. 3-uvok, unang-
merkingnerminilo nr. 4-uvdlune Sovjet,
Tyskland Østrigilo tugdlerssordlugit.
☆
anguniakåtautdlune cyklernerme Preben
Isakssonip Danmarkip medaljånagtåvisa
åipagssåt pigssarsiarå — bronzinagkame.
Preben Isakssonip nr. 3-ngorniunerme si-
Ved redaktionens slutning var Tom Bogs
den eneste danske bokser, som endnu var
med. Han vandt sin første kamp over Chen
fra Taiwan, som blev stoppet allerede efter
to minutters boksning efter at have været
i gulvet flere gange.
☆
I svømmekonkurrencerne er USA alt-
dominerende. Da 12 af konkurrencerne var
afgjort, havde amerikanerne vundet guld-
medalje 9 gange, og i flere af konkurren-
cerne også både sølv og bronze.
Alle de danske deltagere er slået ud. Kir-
sten Michelsen og Lars Kraus Jensen satte
nye danske rekorder, men det var ikke
nok til at komme i finalen, og heller ikke
Kirsten Strange nåede finalen.
I udspring nåede hverken Kirsten Velin
larssuarme mesteriussoK HollandimérsoK
Croen unangmivå plsanganardluinartumik.
kaujatdlariarnigssat pingasut amigautigi-
lerdlugitdlo sukaniutartut tåuko mardluk
nalexatigingajagdluinarput, Kanordlo pi-
ssoKariatårsinauvdlune. tauvale Preben
Isaksson angumaniagagssaujungnaerdlune
autdlarsarpoK aputdlunilo atordlugit 5.01,9
minutit hollandimiuvdlo 5.04,2.
ajugauniutivingnermut piniunerme, pit-
saunerpåt arfineK-pingagut kisimik tåssu-
nga pissugssaussut, Isaksson sukanerpånut
sisamauvdlune ingerdlarKigpoK. sujugdler-
mik tuluk Porter unangmivå igsariarner-
nigdlo mardlungnik sukaneruvdlune aju-
gauvfigalugo. semifinalime kingorna kulti-
nagtoK czekkoslovakiamioK Dahier nåpi-
på ajugauvfigineKardlunilo, avdlatutdlo a-
jornartumik nr. 3-naorniutdlune unangmi-
nartariaKalerdlune.
Kavdlunåt cyklertartue Olympiadime tå-
ssane pakatsisitseKaut. 1000 meterimut su-
kaniunerme Jan Ingstrup nr. 11-uvok ator-
simavdlugit 1.12,03, Danmarkime rekordia
1.09,54-iugaluarpoK.
Kanigtunut sukaniunerme Peter Peder-
sen Niels Fredborgilo ilimagineKarérsutut
iluagtitsingitdlat kvartfinalimilo ajorssar-
tineKardlutik.
pakatslssutigineKarnerpåK tåssa 100 km-i-
mut iligiårdlutik nunåinaup avKusernati-
gut Kavdlunåt sukaniutue. iligit tåuko me-
dal jånagsinaunigssåt ilimagineKarsimaga-
luarpoK, Ole Ritter, Ole Højlund, Henning
Petersen Kjeld Rodianilo nr. 7-iuinarput.
eller Søren Svejstrup mellem de otte bed-
ste i kvalifikationsspringene. Søren Svej-
strup lå ellers, da der manglede tre om-
gange i tårnspring, placeret som nr. 7, men
han sluttede på en beskeden plads som nr.
20.
☆
I sejlsportskonkurrencerne, hvor der var
stillet store forventninger til de danske
deltagere, begyndte det ikke alt for loven-
de. Der var næsten ingen vind, og danske
sejlere kan bedst lide „sus i sejlene", men
alle bådene har dog ikke tabt mere terræn,
end chancen for medalje stadig er i sigte.
De største forventninger har man til Ole
Berntsen og hans mandskab i drageklas-
sen. Efter tre sejladser lå de placeret som
nr. 4.
Holland tupåtdlagtitsivdlune ajugauvoK
ilimagissarssuit italiamiut katagdlugit,
cvenskit tupåtdlagtitseKalutik nr. 3-uput.
☆
atletikimik unangmissarfigssuarme pissu-
nguaKarpoK. silarssuarme rekordit Olym-
piadimilo rekordit nutåt saiKumerartine-
nartuarput, pingårtumik amerikamiut sa-
perssautigissaKaratik.
Nina Hansen arnat femkamperneråne nr.
9-uvok Kavdlunénilo rekorderissane pointi-
nik 25-nik katagdlugo. rekordiliussåle a-
tortugssångortineKåsanersoK KularnarpoK
sujumut pigsigarnerup nalåne anore pi-
ssarianartumit såkortunerulårsimangmat.
Nina Hansen sujumut pigsigsimagaluarpoK
6,27 metererdlune, tåssa Kavdlunåt rekordi-
at Kångerdlugo.
5000 meterimut arpangnerme Jørgen Dam
sujugdlermérdlune unangminerme nr. 10-
uinarpoK Kavdlunåt rekorderititane igsa-
riarnernik 16-inik inordlugo arpagsimav-
dlune. 20 km-imut pisugdlune ajugauniu-
nerme Tommy Kristensen Kavdlunånut re-
kordilivoK atordlugit 1.35,30, nr. 14-iuvdlu-
ne unangmissunit 32-ussunit. arnat suju-
mut pigsigarneråne Nina Hansen nr. 20-u-
vok pigsigsimavdlugit 5,89 meter.
atletikimik unangminerne ajutérnerpau-
ssok tåssa norskeK någkiarnermik silarssu-
arme rekordiussoK Terje Petersen, aju-
gauniutivigtugssanut arKaneK-mardltissu-
nut ilåungilaK pitsaunerpåmigdlo någkia-
raluarame rekordine 10 meterinik inorpå.
cm QKIN^RF ICFR
O U LO l\ 11\l O H EnJ O L. li
Er vejret dårligt - humøret sløjt -
så flyv på ferie med Aero-Lloyd!
GARDASØEN
ØSTRIG ....
MALLORCA
RHODOS ....
KANARISKE ØER
SICILIEN ..
GRÆKENLAND
NORDAFRIKA .
ÆGYPTEN ...
GRØNLAND .
Få nærmere oplysninger hos
fra 398
fra 595
fra 595
fra 695
fra 845
fra 895
fra 1360
fra 1735
fra 1750
fra 2200
AERO-LLOYD
Ski. Pedersfr. 38, København K, Telefon Ml 4008 — Ml 3890
Åbent 9—17, torsdag til 18, lørdag 9—14 og søndag 14—16
Medlem af Dansk Rejsebureau Forbund
nop.
Kvikip ipugtartue kultinagput
Preben Isakssonilo bronce
27