Atuagagdliutit - 28.05.1965, Page 8

Besøget i Scoresbysund
Grønlands mest isolerede by Scores-
bysund fik i dette forår besøg af en
delegation fra vestkysten. Delegatio-
nen bestod af landsrådsmedlemmeme
Hans Lynge og Jørgen Olsen, skole-
direktør Chr. Berthelsen, landsdom-
mer Henning Brøndsted, radiofonichef
Frederik Nielsen og oplysningskonsu-
lent Marius Abeisen. I besøget deltog
desuden Scoresbysunds grundlægger
og æresborger den 84-årige kaptajn
Ejnar Mikkelsen og ambassadør Ebbe
Munch, der var med som skibsdreng,
da byen blev grundlagt for mere end
40 år siden.
Gæsterne ankom i strålende solskin
med en DC 3-maskine, der landede på
isen ud for byen. Efter modtagelsen
blev der holdt en reception i forsam-
lingshuset, hvor kommunalbestyrelses-
formand Sivert Petersen bød gæsterne
velkommen. Ved receptionen blev der
holdt taler bl. a. af Ejnar Mikkelsen,
skoledirektør Chr. Berthelsen og
landsrådsmedlem Jørgen Olsen.
Det var første gang, at Scoresbysund
fik besøg af en delegation fra admini-
strationsbyen Godthåb, og formålet
med besøget var at skabe nærmere
kontakt med den isolerede by og give
landslederne lejlighed til at lære for-
holdene at kende.
Radiofonichef Frederik Nielsen har
under besøget lavet en række optagel-
ser, som vil blive udsendt i Grønlands
radio. Og her bringer vi en række
glimt fra delegationens rejse. Billeder-
ne er taget af oplysningskonsulent
Marius Abeisen.
Mange hundeslæder plejer at komme for at modtage gæster, når
byen endelig får besøg udefra. DC-3-eren med rejsedelegationen
landede et par kilometer fra Scoresbysund ud på isen. Her er
gæsterne på vej til byen, der ses i baggrunden.
Kimugserpagssuit parssiaissarput tikerånit avatånit tikitokatdla-
tugkångat. tingmissartok tikeråt ilauvfigissat sikumut nunipok
igdlokarfiup avatånut 2 kilometerinik ungasigtigissumut. måne
takugssåuput tikeråt Kimugsimik igdlokarfingmut timukartut.
— og så kan
man smage den gode
tobak i Cecil. . 1
— tamatumånalo tupa
pitsaussoK Cecillme
irineKarsuiauvoK . . !
Cecil er altid
ensartet rullet. . 1
Cecil nallgingmlk imussau-
. ssarput.. I
— derfor er der
bedre træk. i Cecil.. I
- taimåitumlgdlo Cecil mit-
dlukuminartåssarpoK . . I
Fra venstre, såmcrdlernit: kommunalbe-
styrelsesmedlem Adolf Hinrichsen, Kap
Tobin, Ejnar Mikkelsen og landsdommer
Henning Brøndsted.
Slædepatruljen „Sirius“ gæster jævnlig Mestersvig. Her er nogle af deres pragtfulde
hunde, der hviler i sneen. Hundene er bundne af sikkerhedshensyn. Den samme frem-
gangsmåde praktiseres i Scoresbysund.
Kimugsimik alapernaerssuissut „Sirius" akugtungitsunik Mesters vi gimut tikerårtarput. tå-
ssa kingmerssuisa ilait apumc itasuersårtut upangnermunagit pitugsimavdlutik. ScoreS-
bysundimisaoK Kingmit pitutaussarput.
En lille pause ... en hyggelig sludder ... ild på en Cecil: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker...
så erdertid til en Cecil
uningalåmek ... OKaldteruj åmek . .. Cecil kukutdlugo: imuvdluagaK
tupanik pitsaussunik tupalik ...
— CecilitorfigsséngorpoK
Undervisning på skolen i Scoresbysund. Skoleforholdene er under Scoresbysundime atuartut. tåvane atuarfingnut tungassut pitsåu-
al kritik. Der er kun to meget små klasseværelser på skolen, ngeKaut, igdloicarfingme klassit atuartitsiviussut mikisstinguit
men der skal bygges en elementskole til sommer. mardluinauvdlutik, aussamutdle nutåmik atuarfiliortoKartugssau-
VOK.
Flyvepladsen i Mestersvig har et kendingsmærke, der er lavet af tomme øldåser.
Mestersvigime tingmissartunut mitarfiup ilisarnautå, imiåricat Kivdlertfissat pukuiniK
sanåK.
DET BEDSTE ER IKKE FOR GODT TIL HÅRET
Hårlak i forstøverflaske. Æg- og olieshampoo. Skælshampoo
fjerner skæl effektivt.
— og prisen er rigtig —
Ødelagt hår genopbygges med Kadus Balsam.
nutsanut låke maidtagkamik pulik. Kuliutit æg- Sma olieshampoo. KaKor-
tualuiaut skælshampoo KaKortualungnik nungutitsissarpoK.
— akimingnut nalenoifut —
nujardluleråine Kadus Balsamimik nutsat iluarsisineKarsinåuput.
En gros: EGEDE & CO., Mellemtoftevej 11, København, Valby.
Repr.: B. Ingerslev Petersen, Rømersgade 11, København K.
Dybfrysning i Grønland
er aktuelt
Gør det hjemme — og vær ikke afhængig af årstiderne. Jeg kan tilbyde
Dem en dybfryser til kr. 588,00, der rummer 115 liter og er af det bekendte
Gram-fabrikat.
De første 50 kr. af fragten er includeret i prisen. Skriv til mig. Jeg
sender også gerne brochurer.
Firma PAHLA, Ægirsgade 36, København N.
8