Atuagagdliutit - 01.05.1967, Page 3

Landsrådsvalget 1967 - Landsrådimut KinersineK 1967
Landsrådskredse og
kandidater
<u
CJ
Sh
<L> r-*
CO
CS
2 c
'B S
fi
CO <D
pH W
T5
d>
<D
tuO
r—I
as
>
C
CO w
(D
2 1x0
S 2
cn tuo
CO
i—i
rO
To
£
<
QJ O
»H
73 co
S tø
ra w>
li
5 w>
< 3
0»
C
>
'So
c
0)
•+->
c
<D
O
o
a
o
s
i
c/3
Nanortalik 1345 1012 4 7 1023 76,06
4- Marius Abeisen . 423
2- Otto Korneliussen . 360
3- Jonathan Motzfeldt . 145
4. Jakob Nielsen 84
H’aKortoK — Julianehåb ... 1325 963 3 3 969 73,13
L Erling Høegh . 566
2- Mads Lynge . 314
3- Hanning Høegh 57
4- Daniel Jensen 26
NarssaK 1030 622 4 9 635 61,65
L Erik Egede . 410
2- Johan Knudsen . 124
3- Lars Godtfredsen 88
Fåmiut — Frederikshåb 1111 617 11 15 643 57,88
1- Lars Petersen . 141
2- Emanuel Berthelsen . 117
3- John Eliassen 99
4- Nathan Jakobsen . 98
5- Isboseth Petersen . 162
Nuk — Godthåb 3189 1666 21 111 1798 56,38
L Peter Heilmann . 672
2- OdaK Olsen 92
3- LårséraK Svendsen 96
4- Thomas Berthels . 313
5- Ulrik Rosing . 111
6. Kaj Narup . 293
7- Hans Holm I 89
ManitsoK — Sukkertoppen . 1520 947 0 11 958 63,55
L Ole Skifte . 117
2- Alibak Josefsen . 465
3- Jens Simonsen . 103
4- Niels Carlo Heilmann ... . 262
Sisimiut — Holsteinsborg ... 1850 790 9 19 818 44,22
4- Jonas Lynge . 72
2. Jørgen C. F. Olsen . 597
3- Holger L. Poulsen 97
4- Hans Thomsen 24
■Ausiait — Egedesminde 1337 854 6 19 879 65,74
Karl Skou .......
2- Anders Hove.....
3- Lars Møller ....
L Hendrik Johansen
J- Hans Lynge .....
6- Adam Sandgreen ..
7- Peter Storch ...
336
85
107
34
141
35
116
Kulissat — K’asigianguit •
Bugten .................
1885 1019
17
31 1067 56,6
L Hans Lennert ....
2- Lars Chemnitz ....
3' Otto Lange .....
4- Frederik Jensen ..
5. Jørgen Samuelsen
Julius Olsvig......
200
381
90
124
133
91
gigerne strømmede til, da valglokalet
1 Godthåb blev åbnet, og der dannede
®'9 en lang kø foran stemmeseddelud-
®veringen. Landshøvding N. O. Chri-
s ensen (i midten) var blandt de første
Vselgere.
NOngme KinersineK angmarneKarmat
ornigåtut amerdlaKaut, utarKissorpag-
ssuaKardlune agdlåt. landshøvding N.
O. Christensen (KiterdleK) Kinersiartor-
tut sujugdlit ilagåt.
K’euertarssuaK — K’utdligssat — Disko 988 645 3 12 660 66,80
1. David Broberg 322
2. Karl Møller 43
3. Anda Nielsen 185
4. Ulrik Møller 95
CmånaK 967 717 4 6 727 75,18
1. Elisabeth Johansen 278
2. Hans Johansen 92
3. Hans Zeeb 173
4. Jørgen Petersen 113
5. Vilhelm Olsen 61
Upernavik 793 558 0 9 567 71,50
1. Knud Kristiansen 338
2. Jørgen Nielsen 94
3. Peter Mørch 90
4. Rasmus Jørgensen 36
Thule 278 169 0 3 172 61,87
1. Peter Jensen 84
2. K’issunguaK Kristiansen .. 85
Angmagssalik 889 453 1 5 459 51,63
1. Aron Davidsen 220
2. Johannes Boassen 42
3. Hendrik Abeisen 156
4. Harald Ignatiussen 35
Scoresbysund 212 131 3 3 137 64,62
1. Jakob Simonsen 56
2. Kristian K’unåK 37
3. Emil ArKé 38
I alt (hele landet, uden
KangåtsiaK) 18719 11163 86 263 11512 61,5
Landsrådet, 1967-1971
Det nye landsråd har fået følgende
sammensætning:
Konstitueret skoleinspektør Marius
Abeisen, Nanortalik (nyvalg).
Pastor Erling Høegh, Julianehåb (ny-
valg — landsrådsmedlem 1955-63).
Fåreholder Erik Egede, NarssaK (gen-
valg — medlem siden 1959).
Motorfører Isboseth Petersen, Frede-
rikshåb (nyvalg).
Viceskoleinspektør Peter K. S. Heil-
mann, Godthåb (genvalg — medlem
siden 1959).
Købmand Thomas Berthels, Godthåb
(nyvalg).
Kinersissut 1^3-inait
landsrådertåp timulerai
Kinersivingne 15-ine inernere må-
namut tutsiutune Kinigaussut katit-
dlutik 5311-inik tunuleKutaKarput,
tåukulo saniatigut ingmikut ilaussor-
tångortoK 744 migss. tunuleKutaKar-
toK. Kangåtsiap Kinersiviane 463-inik
KinersisinaussoKartume sule tutsiuto-
KångilaK Kinersinerup inerneranik.
tåssa taimatut måna landsrådimut i-
laussortångortut Kinersissut 6055 tu-
nuleKutarait.
taissivit atorsinaussut katitdlutik
11.163-uput, taimalo taissinerit 5108
maungåinarput!
soruname åma asulinarput taissisi-
nautitaussut 7207 Kinersiartungitsor-
tut, 866 taissinatik nåkartitsinartut
kisalo 263 atorsinåungitsumik taissi-
ssut.
taimaingmat landsrådertåp kinersi~
ssut %-iat inordlugo agdlåt kisiat tu-
nuleuutarå.
Kangåtsåme
KinersineK
Kangåtsåme Kinersinerup iner-
nera kisime amigåtåsimagaluartoK
tutsiupoK sapåme uvdlup Kencata
migssåne. Kinersivingme téssane
landsrådimut ilaussortångorpoK
niuvertoruseK Edvar Reimer, 134-
init taineKardlune aitsåtdlo Kini-
gauvdlune. Niels Siegstad 119-init
taineKarpoK Nikolaj Karlsenilo
106-init.
Kangåtsåp Kinersiviane Kinersi-
sinautitaussunit 465-ussunit 371
taissisimåput, tåukuninga 359 ator-
sinauvdlutik, 9 agdlagfigineKarsi-
manatik pingasutdlo atorsinauna-
tik.
landsrådimut Kinersinerup tamå-
kerdlune inernera imåipoK: taissi-
sinaussunit 19.174-init Kinersisimå-
put 11.883, tåukuninga 11.522 ator-
sinauvdlutik. 95 agdlagfigineKarsi-
manatik 266-tdlo atorsinaunatik.
Kinersinerup peKatauvfigineKarne-
ra 62 pct-uvoK.
Fisker Alibak Josefsen, Sukkertoppen
(genvalg — medlem siden 1959).
Overtelegrafist Jørgen C. F. Olsen,
Holsteinsborg (genvalg — medlem
siden 1955).
Pastor Karl Skou, Egedesminde (ny-
valg.
Kst. skoleinspektør Lars Chemnitz,
Bugten (nyvalg).
Fisker David Broberg, Disko (nyvalg).
Jordemoder Elisabeth Johansen, Cmå-
naK (genvalg — medlem siden 1959).
Overkateket Knud Kristiansen, Uper-
navik (genvalg — medlem siden 1963).
Fanger K’issunguaK Kristiansen, Thule
(nyvalg).
Lærer Aron Davidsen, Angmagssalik
(nyvalg).
Jakob Simonsen, Scoresbysund (ny-
valg).
For KangåtsiaK-kredsens vedkom-
mende vides endnu ikke. om mandatet
er tilfaldet Niels Siegstad, Edward
Reimer eller Nikolaj Karlsen. I alle
tilfælde vil det være et nyvalg.
atausinaK ingmikut
landsrådimut Kinersinerme ingmi-
kut ilaussortagssamik isertitsissutuaK
tåssa Inuit-partiat. partip Kinigagsså-
ngortitai arfiniliuput: Anders Hove,
Ausiait, Hans Thomsen, Sisimiut,
Thomas Berthels, Ulrik Rosing åma
Kaj Narup, Nuk, kisalo Daniel Jensen,
K’aKO'rtoK. tåuko arfinigdlit katitdlu-
tik 852-init taineKarsimåput.
Kinersivingnut atausiåkånut avgua-
Katigigsitdlugo KangåtsiaK kisiat pi-
nago, taississut 744-simåput ilaussor-
tamut atautsimut nalerKiutdlugo. tai-
maingmat Inuit-partip ingmikut siv-
nissortåva ilaussortanit avdlanit a-
merdlanernit tunuleKutaKarpoK, par-
timit ingmikut ilaussortångorpoK Tho-
mas Berthels nungmio, Inuit-partimit
Kinigagssångortitut amerdlanernit tai-
neKarsimassortåt tåssa 313-init.
ikioKatigigdlutik Kinigagssångorti-
tut mardluviussut KNAPP-ilo ingmi-
kut ilaussortaKalernigssamut énguti-
ngitsorput. Peter Mørch åma Jørgen
Nielsen, tamarmik upernavingmiut
kåtusseKatigigsut 184-init taineKarput.
kåtusseKatigit Hendrik Johansen, Au-
siait, Jonas Lynge, Sisimiut, OdåK
Olsen, Nuk åma Lars Godtfredsen
NarssaK katitdlutik 286-init taineKar-
put. KNAPP-ip Kinigagssångortitai
mardluk Niels Carlo Heilmann, Ma-
nitsoK åma Hans Holm, Nuk katitdlu-
tik 351-init taineKarput.
Resultaterne fra kommunalbestyrelses-
valgene vil blive bragt i næste nummer
af Grønlandsposten, der udkommer den
11. maj.
kommunalbestyrelsinut Kinersinerup
inernere ildnguneKåsåput Atuagagdiiu-
tine 11. maj sarKumersugssane.
Kun ét tillægsmandat
Landsrådsvalgets eneste tillægsman-
dat tilfaldt Inuit-partiet, hvis seks
kandidater (Anders Hove i Egedes-
minde, Hans Thomsen i Holsteinsborg,
Thomas Berthels, Ulrik Rosing og Kaj
Narup i Godthåb og Daniel Jensen i
Julianehåb) tilsammen fik 852 stem-
mer.
Det gennemsnitlige antal gyldige
stemmer pr. landsrådskreds (uden
KangåtsiaK) var 744, hvorved Inuit-
partiet fik sit tillægsmandat — valgets
dyreste mandat — med rigelig margin.
Mandatet tilfaldt Thomas Berthels,
Godthåb, der med 312 stemmer lå i
spidsen for Inuit-kandidaterne.
To valgforbund og KNAPP fik ikke
stemmer nok til et tillægsmandat. Et
valgforbund mellem Peter Mørch og
Jørgen Nielsen, begge Upernavik, fik
184 stemmer. Et valgforbund mellem
Hendrik Johansen, Egedesminde, Jo-
nas Lynge, Holsteinsborg, OdaK Olsen,
Godthåb, og Lars Godtfredsen, Nar-
ssaK, fik 286 stemmer. KNAPP’s to
kandidater, Niels Carlo Heilmann,
Sukkertoppen, og Hans Holm, Godt-
håb, fik tilsammen 351 stemmer.
40 års jubilæum
Overassistent Rasmus H. P. Berthelsen,
Godthåb, har den 1. maj 40-års jubilæum
i statstjeneste. Rasmus Berthelsen blev
lødt i Godthåb den 12. september 1905 og
indtrådte efter seminarieuddannelse i Godt-
håb 1921-27 i Sydgrønlands Bogtrykkeri den
1. maj 1927 som typograf og blev senere
trykkeriets regnskabsfører. I 1954 forflytte-
des han til kæmnerkontoret i Godthåb.
Rasmus Berthelsen blev i 1951 valgt ind
i Godthåb kommunalbestyrelse, og har si-
den været medlem. I sammenlagt 10 år,
1955-63 og 1965-67, har han været kommunal-
bestyrelsesformand. Ved valget den 28.
april blev han genvalgt til kommunalbe-
styrelsen med 634 stemmer, og han har så-
ledes gode udsigter for også at blive gen-
valgt til formandsposten.
Ved siden af det kommunale arbejde har
Rasmus Berthelsen 1 tidens løb varetaget
en lang række tillidshverv, således som
formand for Forsamlingshusforeningens be-
styrelse 1955-65, formand for Bestillings-
mandsforeningens hovedbestyrelse og en
række andre foreninger.
Under kongebesøget 1 1960 blev Rasmus
Berthelsen af kongen udnævnt til Ridder
af Dannebrogordenen. I anledning af sit
40-års jubilæum i statens tjeneste vil han
af landshøvding N. O. Christensen få over-
rakt et diplom og en pengegave på 000
kroner.
Overassistent Rasmus Berthelsen
uk. 40 nagdliutorsiortOK
overassistent Rasmus Berthelsen, Niik,
måjip 1-iane ukiut 40-ngordlugit nagdliu-
torsiorpoK nålagauvfingme atorfeKarner-
mlne. Rasmus Berthelsen inungorpok
NOngme 12. september 1905 illniarfigssuar-
milo atuardlune 1921—27. ukiOK tåuna må-
jip 1-åne nakiterivingme atorfinigpok ki-
ngornalo nakiterivingme nautsorssfiseri-
ssungordlune. 1954-ime Nungme kæmne-
rek-arfingme sulilerpok.
Rasmus Berthelsen 1951-ime kinigauvok
Nungme kommunalbestyrelsimut kingor-
nalo ilaussortausimavdlune. ukiune kuline
1955—63 åma 1965—67 kommunalbestyrelsi-
me sujuligtaissflvok. aprilip 28-iåne Kiner-
sinerme kommunalimut KinigaorkigpoK
634-init taineKardlune, taimalo sujuligtai-
ssungorkingnigsså ilimanautekardluardlu-
ne.
kommunalime sulinerme saniatigut Ras-
mus Berthelsen ukiut ingerdlaneråne tati-
ginekardlune åssigingitsunik suliakarsima-
vok, katerssortarfik pivdlugo pekatigig-
fingme sujuligtaissusimavdlune 1955—65,
bestillingsmandit hovedbestyrelsiane suju-
ligtaissdsimavdlune pekatigigfingnilo åssi-
gingitsune suj uligtaissåsimavdlunisaok.
kungikut 1960-ime tikerårneråne 1960-ime
sarkarmiulernekarpoK Ridder af Danne-
brogimik. nålagauvfingme atorfekarnermi-
ne ukiune 40-nguinermine landshøvding
N. O. Christensenimit tuninekåsaok agdla-
gartamik nersornåumik 800 kr-inigdlo.
Kujassut
75-inik ukioKalernera pivdlugo
telegramerpagssuarnik agdlagka-
nigdlo nagsitsinermikut uvavnik
nudnårtitsissut umativnit Kutsavi-
gåka. taima pinercarneK utoruå-
ngornivtine nuliavnut uvavnutdlo
agsut nuånårutauvdlunilo Kimag-
sautauvoK.
asangnigtumik inuvdluaritse.
asasserse Gérte.
Min hjerteligste tak til alle dem,
der har glædet mig med alle de
mange telegrammer og breve til
min 75 årsdag. Det har glædet og
opmuntret os (både min kone og
mig) meget i vor alderdom.
Venligste hilsener.
Deres hengivne
G. Egede.
3