Atuagagdliutit - 01.05.1967, Page 4

til eller spørger GTO eller landshøv-
dingeembedets tekniske konsulent, og
det er sjældent, at vi hører igen.
NYE ELEMENT-TYPE-HUSE
Vi har nu modtaget en henvendelse
fra en dansk repræsentant for et norsk
el ement -byggesystem, Norwood-ele-
ment-system. Repræsentanten skriver
bl. a. — Vi er overbeviste om, at sy-
stemet er noget for befolkningen på
Grønland. Fra dagspressen har vi fulgt
kritikken af boliger, såvel som vi har
været i forbindelse med folk, der har
indgående kendskab til de forhold, der
hersker på Grønland for boliger. Her
tænker vi på eet-plans bygningerne.
En artikel i Grønlandsposten den 9./12.
1966 fik os til at gøre noget alvorligt
ved sagen, og vi har nu glæden at
kunne tilsende Dem tegninger over
huse, som vi opfylder alle de krav,
der stilles for boligstøtte til opførelsen
af husene.
— Husene levei es helt færdigt i ele-
menter og kræver kun en skiftenøgle
til sammenspænding af de laminerede
trærammer. Husene kræver ingen fag-
lært arbejdskraft og kan lige så godt
opføres som selvbyggeri. Alle dele til
husene er færdige elementer, også
skabe, termovinduer, bade- og wc-
gulve m. m. Husene opføres uanset
vejret, også i 20 graders frost. Husene
kan til enhver tid udvides, så man
kan få større huse. Indretningen i hu-
sene kan omforandres, idet ingen dn-
dervægge er bærende. Systemet arbej-
der med ti forskellige facade-elemen-
ter samt fire gavl-elementer, hvorfor
systemet kan anvendes til næsten alt
byggeri med de samme dele, hedder
det bl. a. i beskrivelsen fra repræsen-
tanten. Vi henviser iøvrigt til firmaets
annonce andet steds i bladet.
HIDTIL BILLIGSTE OG BEDSTE
TILBUD TIL GRØNLAND
Som eksempel nævner repræsen-
tanten, at et komplet Norwood-ele-
ment-byggesystem til et enfamilie-
hus på 108 m2 brutto gulvareal, le-
veret til grønlandsk havn, vil ko-
ste ca. 750,00 kr. pr. kvadratmeter.
polerer
skærer gevind
— der er
rundsav
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut
Nye element-huse tilbydes
de grønlandske selvbyggere
SELVBYGGERI IGEN
— Man ser i projektet en mulighed
for på rimelig måde at imødekomme
ønsket om en genoplivning af selv-
byggertanken, idet der teknisk intet
skulle være i vejen for, at de nye hus-
typer skulle kunne opføres forsvar-
ligt af fingernemme amatører, oply-
ser GTO og fortsætter:
— GTO modtager hyppigt henven-
delser fra danske typehusfabrikanter
med forespørgsler om muligheden for
deres deltagelse i det grønlandske en-
familiehusbyggeri. Som regel drejer
det sig om typehuse udviklet til nor-
malt dansk parcelhusbyggeri, hvis tek-
niske vilkår på forskellige områder
er gunstigere end det grønlandske en-
familiehusbyggeris, hvorfor projek-
terne ikke umiddelbart lader sig an-
vende i Grønland. De stærke vind-
påvirkninger og de store snebelast-
ninger gør mange i Danmark fuldt
anvendelige konstruktioner utilstræk-
kelige i Grønland.
Efter at have nævnt andre grunde
såsom de lave kuldegrader og det
ekstremt tørre klima heroppe, der ud-
tørrer visse konstruktioner, oplyser
GTO: — Det bliver ved sådanne hen-
vendelser understreget overfor fabri-
kanterne, at det står enhver typehus-
fabrikant frit, om han ønsker sin pro-
duktion afsat i Grønland. Man gør fra
GTOs side opmærksom på, at fabri-
kanterne på samme måde, som det
sker i Danmark, i så fadd selv må
skabe interesse for deres huse hos
bygherren gennem repræsentantbesøg,
annoncering eller på lignende måde i
Grønland.
Også „Grønlandsposten" får af og
til henvendelser fra typehusfabrikan-
ter i Danmark. Normalt henviser vi
løvsav
stiksav
bøjelig aksel
tukarissap pisinaussai tamaisa sapingikai, åmale Kivdlerisinauvdlunilo
manigsaisinauvdlunilo, Kivniliorsinauvdlunilo åssigingitsunik pilagtuisi-
naussortaoK.
Arbejder effektivt og nøjagtigt i
alle materialer med 9 forskellige
hastigheder
MASKINSÆT kr. 625,—
savimernit Kissuitdlo suliarisinauvai
åssigingitsunik 9-nik sukåssuseicar-
dlune.
tamåkerdlune akia 625,— kr.
Ved anskaffelse af ekstra tilbe-
hør 10 selvstændige maskiner
åmåtaordle maskinat åssigingitsut 10
tåssunga ikusinaussut pineitar-
sinåuput
pitsagtåt
EMCO-STAR
EMCO-STAR overgår selv de stør-
ste forventninger. 6 maskiner for-
enet il..
1 BANDSAV: Til længde-, tvær- og
faconsnit. Bordet på 230X200 mm kan
smigindstllles Indtil 45°. Maximal snit-
højde 120 mm.
2 RUNDSAV: Bordet, 375X305 mm, kan
Indstilles 1 dybden og 1 smig indtil 45°.
Med rundsaven udføres længde-,
tvær- og gehrlngssnit. Max. snltdybde
55 mm.
3 DØVSAV: Til bearbejdning af tynde
materialer, udskæringer til Indlæg og
ornamenter. 13 mm klingebevægelse.
4 STIKSAV: Udfører facon-, lige- og
vinkelsnit i næsten alle materialer.
13 mm klingebevægelse.
5 BANDSLIBER: Til afpudsning og
slibning af større flader og kanter.
6 TALLERKEN SLIBER: Til slibning af
mindre flader, afrunding af kanter og
vinkelslibning.
.. 10 yderligere komplette maskiner
kan opbygges med EMCO-STAR til-
behør.
EMCO-STAR eKarissaKdngitdluinar-
poK. maskinat arfinigdlit pisinaussait
tamaisa sapingilai ..
pllagtåt kåvltOK sujumut tukimutdlo
atorslnaussoK. nerriviussartå anglssu-
sexarpOK 230X200 mm, uvertineKarsl-
nauvdlunilo 45° anguvdlugo. 120 mm
ivssutigissut pllagtorslnauvai.
pllagtåt kåvltOK, nerrlviussartåta a-
nglssusla 375X305 mm, uverslnaussoK
45°. sujumut tukimutdlo pilagtulslnau-
ssok ivssunerpåmik 55 mm.
pllagtåt amitsoK, xlssungnut pinga-
sor-Kianut talmaexatalnutdlo atugag-
ssiax, pllagtfltltåta sillssusla 13 mm.
pllagtåt nåa inglglgsoK sunutdlGnit
atorslnaussoK, pllagtdtltåta sillssusla
13 mm.
manlgsaut slorartlgkatut Rok sunut-
dlunit Kissungnut manlgsancigsågag-
ssanut angnerttlnut atorslnaussoK, tai-
matutdlo teKernunut.
manlgsaut angniklnerussunut atugag-
ssiau talmatutdlo sininut moritdllsau-
tlgssaK.
.. åmåtaordle maskinat avdlat Kulit
EMCO-STAR-imut atortuliune uar-
sinåuput.
Med motor (3X380 V) kr. 1860,—
motorilik (3X380 V) akia kr. 1860,-
EMCO-STAR drives af en indbyg-
get polomkobbelbar el-motor på
0,5/0,75 HK med to hastigheder
1500 og 3000 o/m in. Leveres efter
ønske som 3-faset 3X380 volt motor
eller som 1-faset vekselstrømsmo-
tor (lysnetmotor). Motoren med
dæmpning for radio- og TV-stør-
relser.
EMCO-STAR el-motoreKarpoK så-
kortdssuslllngmlk 0,5/0,75 HK, mar-
dlungnigdlo sukåssuseKardlune,
mlnutimut 1500 ama 3000 kaujat-
dlagtartunlk. motore radlomik iv-
kulugtitsinavérsagauvoK.
Eneforhandling for Grønland
Skriv efter udførlig brochure
Telegramadresse: RADIORAS
ERVICE
Julianehåb
Kalåtdlif-nunane kisime niorKuiilik
kafaloginik norkaigit
felegramerfigssak: RADIORAS
ØSTRUP-JEPPESEN A/s
KØBENHAVN
EMCO-UNIMAT værktøjsmaskine
maskina sånat EMCO-UNIMAT
i
drejer
fræser
borer
sliber
sukuaricat pebermyntigdlit
kussanartunik pågdlit
Pebermyntemints
fikse poser
Husene leveres helt færdige i elementer med skabe, termovinduer, bade-
og wc-gulve m. m. og kræver kun en skiftenøgle til sammenspænding af
de laminerede trærammer — Kræver ingen faglært arbej'dskraft — Husene
kan til enhver tid udvides og ændres og er de billigste, der hidtil er tilbudt
den grønlandske befolkning.
Som bekendt skal der opføres et nyt typehus — et prøvehur — i Godthåb
i år. GTO har i samarbejde med arkitekterne Tyge Arnfred l* Viggo Møller-
Jensen og ingeniørerne Viemose & Spile projekteret en ny hustypeserie, og
det er et af de nye typehuse, der nu skal opføres i Godthåb. Hvis boligstøtte-
udvalget kan godtage projektet efter besigtigelsen af prøvehuset, regner man
med at introducere typerne ved at opføre et mindre antal i 1967—68, hedder
det bl. a. i GTOs dokument nr. 94: Det grønlandske boligbyggeris tekniske ud-
vikling efter 1950.
Terassegavl.
igdlup isuata igdlua anérasårtarfilik.
(Den nye fragtprisforhøjelse er ikke
inkluderet). Systemet giver tillige
mulighed for et billigere funda-
ment, idet hele den bærende ramme
er selvbærende og tåler det frie
spænd på 8,50 meter. Et elementhus
på 150 m: monteres på ca. 350
mandtimer, eller i andet forhold:
fire mænd i 10-14 dage. Selv med
montering på Grønland samt var-
me- og sanitetsinstallation m. m. vil
dette byggeri ikke komme op på
mere end små 1100 kr. pr. kvadrat-
meter, klar til indflytning. Syste-
met vil således være den billigste,
hurtigste, kvalitets-, indretnings- og
udseendemæssigt bedste tilbud til
Grønland indtil dato. Det skal til-
lige nævnes, at der er regnet med
Heugafelt tæppefliser i hele stuen
fra væg til væg i den nævnte pris,
hedder det i repræsentantens rede-
gørelse for element-systemet.
SANDSYNLIGT, AT MAN KAN
FÅ BOLIGSTØTTELÅN —
Landshøvdingeembedets tekniske kon-
sulent, ingeniør H. A. Meyer, som også
har modtaget det samme materiale
som Grønlandsposten angående det
nye element-byggeri, siger til Grøn-
landsposten, at det er overvejende
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Efter at Ministeriet for Grønland under
den 10. februar har stadfæstet landsråds-
vedtægt af 7. oktober om ændring af lands-
rådsvedtægt af 31. august 1959 om regule-
ring af jagt på edderfugle og kongeedder-
fugle, har § 1 og 4 herefter følgende ordlyd:
§ 1.
1. Nord for Sdr. Strømfjord.
Al jagt på edderfugle er tilladt i tiden
16. september til og med 15. maj.
I tiden 16. maj til og med 15. september
er jagt kun tilladt på trækkende edder-
fugle uden for ynglepladserne, men for-
budt ved ynglepladserne.
2. Sdr. Strømfjord og syd derfor.
Al jagt på edderfugle er tilladt i tiden
1. oktober til og med 15. maj.
I tiden 16. maj til og med 1. juni er jagt
kun tilladt på trækkende edderfugle uden
for ynglepladserne, men forbudt ved yng-
lepladserne.
I tiden 2. Juni til og med 30. september er
al jagt på edderfugle forbudt.
§ 4.
Det er forbudt at samle æg fra edder-
fuglereder.
I tiden 16. maj til og med 10. august er
det forbudt at samle dun fra edderfugle-
reder.
Skulle enkelte af hunnerne ikke have
fuldendt rugningen, er det forbudt ar
skræmme disse unødvendig under dunsam-
lingen.
Hvor varpøer bliver givet i koncession'
gælder herom de for disse givne regler.
§ 1.
1. Kangerdlugssdp avangnåne.
miterniarneK tamarme akuerineKarpOK
16. septemberimit 15. maj ilångutdlugo.
16. majimit 15. september Ilångutdlugo
mitit erniorfigingisålne mitit ingerdlaortui
kisimik piniagaunigssåt akuerineKarpOK,
emiorfinile inerterKutauvdlune.
2. Kangerdlugssuarme tamatumalo kuja-
tåne. „
miterniarneK tamarme akuerineKarpOK
1. oktoberlmlt 15. maj ilångutdlugo.
16. majimit 1. juni ilångutdlugo min1
erniorfigingisålne mitit ingerdlaortut ki-
simik piniagaunigssåt akuerineKarpOK, ®r"
niorfinile inerterKutauvdlune. .
2. junimit 30. september ilångutdlugo mi-
terniarneK tamarme InerterKutauvoK.
§ 4.
mitit inålnit månigsarnigssaK InerterKU-
tauvOK.
16. majimit 10. august Ilångutdlugo min1'
inålnit uvdlutarnigssaK InerterKutauvoK.
miternik arnavissanik sule ivassoKarpa
uvdlutarnerme tåukua pissariaKångitsumiK
tapagtinigssåt InerterKutauvoK. ...
KeKertanik miternut ivatitsivigssanik
akuerssissuteKartOKåsagångat tamåko P**'
dluglt maleruarKUssat tamåkununga atoi-
tut atorneKartåsåput.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND,
Godthåb, den 19. april 1967.
N. O. Christensen.
1) TM telegramit (telegrame atauseK Inung-
nut ardlalingnut tigutitagssiaK): oKaUtsi
akiligagssat 50-lngomerine kr. 2,40, o-
Kautsitdlo sivnerutut 50-IngorKingnm
tamaisa kr. 1,20 tigusissugssat tamaisa
ingmikut nautsorssutdlugit, telegramit'
akivianut tapiliuneKartåsaoK. tapisiutig^
ssat tåukua Danmarkip iluane nunan „I
dlo takornartanut nalunaerasuautigssan
taimåitune åssigigput.
2) lyk telegrammer ima akeKalerput:
li kr. 1,50, lyk 2 og 9: kr. 2,00, lyk 11 •
kr. 3,00.
3) telegramerfigssat kikiissusé nailisagka >
ingmikut akuerineKamlkut aulajangm-
sumik atorneKarsinaussut (telegram-
adresser) atauseK kr. 60,00. — telegram"
adressip pigingnigtiminit kisermåune-
Karnigssånut ukiumut atautsimut
50,00 akiliutigineKartåsaoK. telegram-
adressiuteKarsimagaluarnikumut, ådre
sile tåuna atordlugo telegramerfigititu-
mut åtsinerme kr. 2,00 akiliutigitlneKar-
tåsaok.
4) unukut arferngup uvdlåkutdlo Kuling"
luat akornåne telegramisiagssamik teie-
foniutigingningneK, agdlagkasuartauu-
kutdlQnit nagsiussineK telegramimut a-
tautsimut 2,00 kr-KalisaoK.
5) telegramiutiginiardlugo telefoniutigis^P
åssinganik (kopianik) nagsitsissumut ai-
sineK 2,00 kr-KalerpoK.
6) telegramisiagssap telefoniutigerigkap*
agdlagkasuartautikOrterigkavdlo inugssa-
nut åneKarnera 3,00 kr-KalerpoK.
7) telegramip åssilinera (kopilernera)
Kautsit 50-it tikitdlugo 2,00 kr-neKaU-
saoK, oKautsitdlo 50-it sivnerunere ta'
maisa 1,00 kr ilånguneKartåsavdlune.
8) nalunaerasuartauteKarfingnut sinerlssa-
mitunut akilerårut, umiarssuamut tele-
gramit akinut ilånguneKartartoK (kys'l
afgift), telegramine Danmarkime Sava-
lingmiunilo sinerissane nalunaerasuartau-
teKarfigtigdrtitagssane, 0,40 kr-ngorpoK-
9) aningaussanik 25,00 kr. tikitdlugit na//~
lingnik teleframanvisningerniamerme C1
telegrammer) telegramiutip akikineru"
ssumik akilersitaussamera atorungnaer-
poK. matuma kingorna anvisningit ta -
måitut nagsiuniarnere telegramiutivigtu
akilersineKartallsåput.
4