Atuagagdliutit - 11.05.1967, Qupperneq 25

KerititsineK atungikaluardlugo
asiunaversaissarnerup nutåp nerissagssat inussutigssartait ata-
tinartarpai umngatitsinerdlo ajornångmerulersitdlugo
ukiup atautsip migssåne matuma sujornatigut danskit inussutigssanut Keri-
teriardlugit panersagkanut fabrikiat sujugdleK atulerpon. tåssauvordlo Skandi-
naviame taima itut sujugdlersåt — tamatumungalo tungassutigut silarssuarme
sanaortugkat sujuarsimanerpårtaråt.
Keriteriardlugit panersaissarneK ukiut 30 sivnerdlugit ilisimaneKardlunilo
atorneKarérsimavoK. erKumiginaraluarpoK danskit sutdliviutåt tamatumunga
tungassutigut avKUtigssiuissusimangmat, tåssalo A/S Atlas, sutdliviup tåussu-
nia Tuluit-nunåne ingmikortoKarfiata sorssungnerssup kingugdliup nalåne kc-
rttitseriardlune panersagkanut fabrike sujugdleK Tuluit-nunåne sanasimavå.
inussutigssaKarfiuvdluartup Dan-
markip Kerititseriardlune panersai-
ssarneK måna aitsåt atulermago pi-
ssutauvoK ukiune kingugdlerpåne ait-
såt teknik inussutigssanik asiunavér-
saissarnermut atorneKalersimangmat.
danskit fabrikiata Hornsherred-ime
Kirke-Hyllingemitup silarssuarme na-
magsineKarsinaussut tamarmik 3 pro-
centiat nåmagsisinauvå måssa sule
angnertungikaluardlune.
tnip kiåssusia atuinardlugo
kigdleKångitsumik
uningatineKarsinaussut
Kerititseriardlune panersaissarneK
inia ingerdlåneKartarpoK niorKutig-
ssaK minus 35—40 gradinut Keritine-
Kartardlune, tauvalo sermertai pérne-
Kartardlutik. tauvalo niorKutigssaK
vacuumip uvsigdluinartup atånut ili-
beKåsaoK tauvalo sermertå ailarner-
tut ilersardlune. vacuumip atånitit-
dlune ervngup Kalalertarfigå (ailar-
tarfigå) minus 20 grader.
tamatumane inussutigssat akue av-
dléngornatik atatinarneKartarput. tå-
ssåuput proteinit, vitaminit, amino-
syret, susungnissutaussut il. il. nior-
Kutigssame panersarneKartume. imeK
PérneKartoK akuingårame imertut a-
kuiagkatut niorKutigineKarsinaugalu-
arpoK.
tamatumunga peKatigititdlugo asiu-
navérsaissautsip una ajungeKUtigå
niorKutigssaK ingmikut torKorsiveKar-
titariaKånginame. igalåminermut uv-
sigsumik matussamut ikineKarsinau-
v°k inivdlo kiåssusia atuinardlugo u-
kiorpagssuarne avdlångorane uninga-
tineKarsinauvdlune. imilerniariaråine
niorKutigssaK KeritineKarnerme pa-
bersarneKarnermilo sujornatigut pi-
ssutsimisordluinaK ilersarpoK.
kisalo niorKutigssaK OKitsuarångu-
ssarpoK. grøntsagit amerdlanerssait 90
Procentimik tåunalunit sivnerdlugo
lrnertaKartarput. tåssa imåipoK nior-
Kutigssat Keriteriardlugit panersagkat
tingmissartumik angatdlåneKarnigssa-
niut piukunardluinarput. taimalo tu-
niniaissarfit Kanigdleriartutut iput.
Kerititseriardlune panersaissarneK,
bkiut 100-t matuma sujornatigut ame-
r|kamiup ilisimatup sujuligtutigerér-
Sloiasså, sujornatigut atorneKarsimå-
bgingmat pissutauvoK periautsip ator-
beKarnigsså tusåinardlugo ajornångit-
sussåraluartoK aj ornaitsuviungingmat.
autdlarKautåne periauseK atorne-
KarsimavoK nakorsausiornerme, tåssa
Pingårtumik auk Keriteriardlugo pa-
bersarneKartarsimangmat. auk Kerite-
nardlugo panersiaK pingårtumik pro-
teinstofiussoK ukiorpagssuit Kångiu-
kaluartutdlunit „umassutut" atorne-
barsinaussarpoK imermik akuinardlu-
go.
sorssungnerme niorKutigssiat
Pinganginerussut ilåt
inussutigssat Keriteriardlugit paner-
sarneKartarnerånut ingmikut pissa-
b'bbartitsineK sorssungnerup pilersi-
larå. Tuluit-nunåta inussutigssat piu-
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
pRA IRAN OG AFGHANISTAN
1 TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
SKRIV OG FA ET UDVALG
UDEN FORBINDENDE
nertut såkutume avgornerinut ator-
figssaKartipai — uningatitsiviusinau-
ssut soKutiginagit. taimåitumik Tu-
luit-nunåne Atlasip ingmikortOKarfia
suliagssineKarsimavoK inussutigssanik
asiunavérsaissarfiliorKuvdlugo.
sorssungnerme pissariaKartitsinerup
ineriartorneK sujuarsartuagarisimavå.
USA-me Kerititseriardlune panersag-
kanik nåmagsisinaussat tamarmik ti-
gorarneKarput sordlo Vietnamime så-
kutunut pilersutigssatut.
Indiap Pakistanivdlo Danmarkime
tikerårtoKarérnermik kingornatigut
tamarmik ingmikut Kerititseriardlune
panersaissarfit pingasut piniarsima-
vait.
kisiåne nunane avdlane fabriker-
pagssuit suliputaoK erKigsinermut tu-
ngassunik sujunertaKardlutik, niorKU-
tigssatdlo inuinarnit atorneKaleriar-
tuinarsimåput. ingmikut pissariaKar-
titat ilagait silåinarssualiartautine
inugtaussut pilersugaunigssåt. danskit
sanåvat Moskvame ipoK rusit silåi-
narssualiartitaisa pilersorneKarnigsså-
nut.
silåinaup pilertortup
vacuum pilersitarpå
danskit fabrikiat sananeKarsimavoK
Atlasip Ø.K.-vdlo suleKatigingnerati-
gut, 1964-ime pilersingmåssuk Keritit-
seriardlune panersainermut dan-
skit suleKatigigfiat. Atlasip ingeniøré
sanaortugkamut su j ulerssuissusima-
ssut silagssuarigsårniarsimåput teknik
pitsångorsagaK ineriartortiniardlugo.
iluagtisimavoK, avKutånile ajornartor-
siuterpagssuit KångerniartariaKarsi-
måput, taima OKalugtuarpoK fabrikip
sujulerssuissua, direktør K. J. Kri-
stensen.
ajornartorsiutit sujugdlit ilagåt „ta-
marmiussumik" vacuumiliornigssaK.
silåinaup naKitsinerata kviksølv 760
millimeterinut Kumukartitarpå. pori-
ssagssaK sunalunit silåinartaiaråine
KumukarsimassoK åpartugssauvoK 5
millimeterit migssånut. tamatumuna
vacuum tamarmiussoK pilersineKarsi-
nåungilaK.
tamåna pilersiniardlugo avatånit
pumpigkamik silåinalersuissariaKar-
poK piviussumik sulisinaoncuvdlugo
åpartitagssardlo 0,1—0,2 millimeteri-
mut épartiniardlugo. silåinalersuineK
pissarpoK suvdlulérånguaK avKutiga-
lugo, silåinardlo pumpenut imiuneKar-
tarpoK nipip sukåssusianit sukaneru-
ngåtsiaKissumik. tamåna pissarpoK
pissorpalungnertaKångivigsumik. ki-
siåne sermiminernik pilersitsissarpoK.
tåssalo silåinartalersutigssaK kiagsar-
tariaKartarpoK.
sermimernit niorKutigssane Kerissu-
nitut ailarnerat nalerKutumik sukå-
ssusilingmik ingerdlarKuvdlugo va-
cuum porissaK kissarnilersortariaKar-
poK. kissarnerdlo tåuna inussutigssat
Kerititat portugkat sapingisamik kig-
dlingånititariaKarpoK.
tamatuma iluarsineuarnigsså tåssåu-
saoK porissame ailarfigssaliornigssaK.
taimaisiorneK ajornaKaoK, påsisima-
ssaKardluartut tamarmik Atlasip inge-
niørmut taima OKarput, ingeniøritdle
takutipåt taimaisiorneK ajornångit-
SOK.
direktør Kristensenip agdlagfiani-
toK atuagaussaK tikeråt atsiortarfiat
OKalugtuartuvoK Kerititseriardlune pa-
nersaissarfiup silarssuaK tamåkerdlu-
go KanoK soKutigineKartigineranut.
inuit Japanimit, Australiamit, nuna-
nit Asiamitunit, USA-mit, Ruslandi-
mit il. il. pissut fabrike pulaortarsi-
mavåt.
fabrike nutåliarpagssuarnik ilaKar-
poK, ilåtigutdlo isumaminérdlune
ingerdlasinaulersineKarsimanera ima
a ngnertutigaoK niorKutigssiornerme
nalåne nåkutigissariaKaranilunit. pi-
såtat atautsimortineKarfiånit aKung-
neKarpoK. ajortoKalerångat kalerriså-
rut nivdliassarpoK, taimalo pilertortu-
mik étataussat nåkutigdlinermut ator-
tut orningneKalertortarput.
— kisiåne kalerrisårutit sule niv-
dliassoKångitdlat, direktør Kristensen
taima OKarpoK.
uvdlut mardluk
Kuvdliliorsimassut
kisiåne Atlasip ingeniøré kisimik
Kirke-Hyllingeme silagssorissusermik
takutitsisimångitdlat.
inerssuarme grøntsagit suliarineKar-
tarfiånipoK maskina pupit sordlait ki-
periardlugit pupingnik såtungordlugit
avguissartoK. arnat 70-it agssagssor-
dlutik suliagssaraluat tåussuma inger-
dlatarå. tåunalo måna tikitdlugo silar-
ssuarme kisiartauvoK.
direktør Kristensen maskinamik tai-
ma itumik navssågssaKarsoralugo a-
perssuilortarsimagaluarpoK, ilåtigut
amerikamiut sutdlivigssuåne taimai-
ngajagtunik maskinaliortartume. ma-
skmat avdlat 100-t akisa nalunaerssu-
tåt pineKarsimavoK — OKautigineKar-
simavdlunile pupingnut maskina tai-
ma itOK navssågssåungitsoK. sutdliviup
aperKutit avdlatut itumik akineKar-
tarnerat Katsusimavå.
tauva Kristensenip nangmineK sa-
nanialersimavå ilusilersordlugo, sana-
nerale suliarisimavå sutdliviup Bøg
Jørgensenip Odenseme.
maskiname isumaminérsungitsutuaK
tåssauvoK: pupit ilineKartarnerat. di-
rektør Kristensen isumaKarpoK avdlat
maskinamik navssårnigssaraluånut
tåuna akornutausimassoK. kisiåne på-
seriaramiuk tåunåinaK agssagssordlu-
ne suliarineKarsinaussoK maskinap
sivnera isumaminik ingerdlassugssaK
navssårå. ajungitdluinartumigdlo i-
ngerdlavoic.
pupit Keriteriardlugit panersagkat
saniatigut fabrikip niorKutigssiarai u-
vanitsut, persille åma dild. uvanitsut
kisimik Danmarkime niorKutaugat-
dlarput tuniniaissartoralugo Plumrose.
taimåitumik uvanitsut niorKutigssia-
rujugssuit ilagait, inuitdlo 40-t fabri-
kime sulissut Kuvdliliordluavigsimå-
put.
— ajorsorinarneratut sualugtigingi-
laK, direktør R. J. Kristensen OKar-
Pok. uvdlune mardlungne Kuvdlilior-
nartarpoK — tauvale issit sungiussi-
ssarput.
uvanitsut Plumrosep sujugdliutdlu-
git tuniniartalermagit pissutauvoK Ke-
rititseriardlune panersainerup uva-
nitsut akutigssatut atorneKarnigssåt
periarfigssaKalersingmago. igalåminer-
mititat ilåinik tiguseriardlune neri-
ssagssamut sumutdlunit — imalunit
salatimut — nåkalagterneKarsinåuput.
tåssalo grøntsagit akutigssatdlo amer-
dlanerussut pingånginerugaluartumik
taimatut atorneKarnigssåt anguniar-
neKartoK, taima OKarpoK afdelingschef
H. Lunøe, Plumrose.
niorKutigssiat amerdlanerussut ma-
lingnaussugssåuput, sordlo peberrod
ama purløg, tamåko soKutigineKarput.
inuit sanajuminartunik nerissagssio-
rusugtarput, kisiåne åma nerissagssa-
nik alutornartunik pitsaussunigdlo sa-
na j umassarput. asiunavérsaivdlunilo
sulivfigssuaKarnerup nerissagssanik
sanajuminartunik pilersitsissup tama-
tumunga periarfigssaKalersisimavai.
issartagångordlugit nerissagssa-
liortarneK sujunigssaKångitsoK
— „nerissagssat issartagångordlugit
suliat" ukiut 10—15 matuma sujorna-
tigut encartorneKartaKissut ugperingi-
lavut, taima OKarpoK afdelingschef
Lunøe. issartagartornikut mineralinik,
taratsunik, proteininik vitamininigdlo
uvdlormut pissariaKagkat pineKarsi-
nauvdluarput. inuitdle kigsautigissait
akerdlianut sangmiput. ingerdlauser-
dlo tåuna akerdlilersorusungilarput.
niorKutigssiat tunitsivigssaKardluar-
nerånut ugpernarsautauvortaoK Kirke
Hyllingeme fabrike nunanut avdlanut
tunissaKangåtsiartaKissoK piniagkat
nåmagsisinaujumavdlugit nal. akune-
rine 24-ne sulissariaKarmat. Kanigtu-
kut fabrike agdlineKartugssauvoK nå-
magsisinaussai mardloriautingordlu-
git. danskit nunalerinerat åma tuni-
ssagssioriatårfigssaKalersimavoK ili-
manautai taineKåinaratdlartunik.
sut tamarmik KeritineKariardlutik
panersarneKarsinåuput — åma neri-
ssagssat kissartortugagssat inerérsi-
massut. kisiåne ukiune tugdlerne nior-
Kusiat tunissarineKartugssatut naut-
sorssussat tåssåuput grøntsagit — pi-
ngårtumik akutigssat.
MSN WA HAMLE OP MED
Muldvarpen, naturens gravemaskine, kan De vist ikke dressere til at arbejde
for Dem - men International Harvesters alsidige entreprenormaskiner lystrer
Dem øjeblikkelig. En International Hough Payloader loser Deres jordopgaver fra
det øjeblik, De sætter starteren til. Den er gennemfort robust i hele sin kon-
struktion, og alle sårbare punkter er indkapslet mod støv og snavs. Det giver
stor driftssikkerhed og ringe vedligeholdelse. Overbevis Dem ved en demon-
stration om at ingen kan hamle op med disse maskiner. Forlang venligst prospekt
og katalogmateriale.
DH-30B PAYLOADER.
71,5 HK
0,960 m*
m
HORSENS KØBENHAVN
DH-50B PAYLOADER. H 65 B PAYLOADER. 120 HK 1,529 m*

H-70F PAYLOADER. 1«HK H-100 PAYLOADER. 220 HK |VJ ^ _

z>^P
RINGSTED
ÅRHUS C
EMCO-UNIMAT værktøjsmaskine
maskina sånat EMCO-UNIMAT
drejer
fræser
borer
sliber
polerer
skærer gevind
— der er
rundsav
løvsav
stiksav
bøjelig aksel
tukarissap pisinaussai tamaisa sapingikai, amale Kivdlerisinauvdlunilo
manigsaisinauvdlunilo, Kivniliorsinauvdlunilo åssigingitsunik pilagtuisi-
naussortaoK.
Arbejder effektivt og nøjagtigt i
alle materialer med 9 forskellige
hastigheder
MASKINSÆT kr. 625,—
Ved anskaffelse af ekstra tilbe-
hør 10 selvstændige maskiner
savimernit Kissuitdlo suliarisinauvai
åssigingitsunik 9-nik sukåssuseKar-
dlune.
tamåkerdlune akia 625,— kr.
åmåtaordle maskinat åssigingitsut 10
tåssunga ikusinaussut pineKar-
sinåuput
EMCO-STAR
EMCO-STAR overgår selv de stør-
ste forventninger. 6 maskiner for-
enet il..
1 BANDSAV: Til længde-, tvær- og
faconsnit. Bordet på 230X200 mm kan
smigindstilles Indtil 45°. Maximal snit-
højde 120 mm.
2 RUNDSAV: Bordet, 375X305 mm, kan
indstilles 1 dybden og i smig indtil 45°.
Med rundsaven udføres længde-,
tvær- og gehringssnit. Max. snitdybde
55 mm.
3 LØVSAV: Til bearbejdning af tynde
materialer, udskæringer til indlæg og
ornamenter. 13 mm klingebevægelse.
4 STIKSAV: Udfører facon-, lige- og
vinkelsnit i næsten alle materialer.
13 mm klingebevægelse.
5 BANDSLIBER: Til afpudsning og
slibning af større flader og kanter.
6 TALLERKENSLIBER: Til slibning af
mindre flader, afrunding af kanter og
vinkelslibning.
.. 10 yderligere komplette maskiner
kan opbygges med EMCO-STAR til-
behør.
EMCO-STAR eKarissaKångitdluinar-
poK. maskinat arfinigdlit pisinaussait
tamaisa saplngilai ..
IpilagtCt kåvitoK sujumut tukimutdlo
atorsinaussox. nerriviussartå angissu-
sexarpoK 230X200 mm, uvertineKarsi-
nauvdlunilo 45° anguvdlugo. 120 mm
ivssutigissut pilagtorsinauvai.
2pilagtUt kåvitoK, nerriviussartåta a-
ngissusla 375X305 mm, uversinaussoK
45°. sujumut tukimutdlo pilagtuisinau-
ssok ivssunerpåmik 55 mm.
3pllagtåt amttsoK, xissungnut pinga-
sorKianut taimaeKatainutdlo atugag-
ssiaK, pllagtfltltåta silissusia 13 mm.
4pilagtat n&a Ingigigson sunutdlflnit
atorsinaussOK, pilagtutitåta silissusia
13 mm.
5manigsaut siorartigkatut itOK sunut-
dlOnit kissungnut manigsancigsågag-
ssanut angnertflnut atorsinaussox, tai-
matutdlo texerKunut.
6manigsaut angnlklnerussunut atugag-
ssiaK taimatutdlo sininut moritdlisau-
tigssaK.
.. åmåtaordle maskinat avdlat Kulit
EMCO-STAR-imut atortuliune Kar-
slnåuput.
Med motor (3X380 V) kr. 1860,-
motorilik (3X380 V) akia kr. 1860,-
EMCO-STAR drives af en indbyg-
get polomkobbelbar el-motor på
0,5/0,75 HK med to hastigheder
1500 og 3000 o/min. Leveres efter
ønske som 3-faset 3X380 volt motor
eller som 1-faset vekselstromsmo-
tor (lysnetmotor). Motoren med
dæmpning for radio- og TV-stør-
relser.
EMCO-STAR el-motorCKarpox så-
kortussusilingmik 0,5'0,75 HK, mar-
dlungnigdlo sukåssuseicardlune,
minutimut 1500 ama 3000 kaujat-
dlagtartunik. motore radiomilc iv-
kulugtitsinavérsagauvOK.
Eneforhandling for Grønland
Skriv efter udførlig brochure
Telegramadresse: RADIORAS
%
di<r
ERVICE
Julianehåb
Kalafdlit-nunåne kisime nioncutilik
kafaloginik norKaigit
felegramerfigssak: RADIORAS
25