Atuagagdliutit - 01.02.1968, Blaðsíða 9

atuartartut
agdlagait
Kalåtdlit-nunåne avisen arneK
A ?
uvagume KanoroKr
Tunume imigagssamik atornerdlui-
nermik cncausiussut pivdlugit Aron
Davidsen agdlagpoic Angmagssag-
dlip avisiane „Sukagsaut“me:
imigagssap Tunume inoKatigingnut
suniusimanipilorujugssua pivdlugo a-
visiliortup Kavdlunåp aussame Ang-
magssalingmisimassup avisime Politi-
kenime agdlauserisimasså ilåtigume
avisiliortorpalåKissoK KularnångilaK
avisip atuartaine tamagingne åmalo
A/G-me issuaivigineKarsimangmat er-
Karsautinik aulagsagtitsivigsortOK. tu-
numiutdlo avatånitut agdlåt isuma-
Karsinaulerdlutik tåssa Tunume kisi-
me åsseKångiussartumik imigagssaK
atugaupilugtorssuångorsimassoK.
imigagssartornipilugssuarmit påsi-
ssutaussutut imigagssaerniarfik (sprit-
butikken) navsuiautitut ugpernarsau-
siuneKarsimavoK. pisiniarfipalånguav-
ta ingmikortortaligaunera KanoK imi-
gagssartortiginigssamut påsiniutåinau-
simavoK. pisiniartartunut pissaritdli-
sautåinausimanane pisiniarfiloKissugut
pisiniarfivta igdlutorKanut ingmikor-
tortaligaunerat avdlatut ajornartumik
nåmagisimårtariaKarsimavarput. tå-
ssame pisiniarfingmut imigagssaerni-
arfigtut taineKartumut isertaravta i-
migagsséinåungitsunik nalilingnigdle
avdlanik atortorilersimassavtinik pisi-
niardluta. sorunale pisiniarfiup tåu-
ssuma kassia akilivfigissardlugo. su-
nauvfale pisiavut naligdlit imigagssar-
siatut nautsorssuneKåsassut. åmale ig-
dloKarfigtut avdlatutdle piorsaivigine-
Karavtame Kavdlunårtavut sujornati-
gornit amerdleriarsimaKaut sulissar-
tutdlume pingårtumik aussåinardlutik
suliartortut amerdlissutaussardlutik i-
migagssamigdlo atornerdluingikaluar-
patalunit pisiniarfingme tåssanerpiaK
pisianut amerdlissutaussarunardlutik.
una agdlagtitdlugo ukiut Kulit ma-
tuma sujornatigut maunga perKårner-
put erssarigsisitdlugo issigissutut ipa-
ra. igdloKarfinguaK najuligarput er-
KigsinartoK taimane piorsainermit ag-
torneKarsimångilaK. månale nutåliar-
pagssuit atortorilersimavavut Kujana-
Kaut uvagume åma inugtut avdlatut-
dle pineKalerpugut. akuerssivugut Ki-
tåne nålagkersuinikut kåtukumavdlu-
ta tåssame inuiånguit taima ikigtiga-
luta avguatårneKardluta issigineKå-
savdluta åssigingisitsinertut tamåna
påsisagavtigo ajortut ajungitsutdlo a-
tautsikut nangmagkumavavut nalu-
ngikaluardlugo ilerKuvtinik pissutsiv-
tinigdlo pigdliuteKarumårdluta.
isumaKardluinarpunga inuit atuga-
rigsårutinik atortulersorneicalermata
inuk tamåkuninga atuissugssaK pui-
gorneKangajagdluinarsimassoK tama-
tumalo kingunere uvdlume uvagut a-
torpavut. ajunårnerssuångordlugo
A/G-me novemberip 9-åne uvdluli-
gaussume tamanut tusagagssångordlu-
go agdlautigineKarsimassoK. ukulo er-
KarsautigerKuvåka.
1. nålagkersuissutigut ikiuissarnermik
su j unersuissartumik (socialrådgi-
ver) piårnerpåmik Tunume ivertit-
sineKarKuvdlugo ajornångigpat o-
Kautsinik mardlungnik atuissumik.
2. kingumut tatdlimångornikut arfi-
ningornikutdlo Kåumatip nånerane
autdlancautånilo imigagssarsisså-
nginerit atulerserKingneKåsassut.
3. imigagssat sarKumilårtitaujungnåi-
sassut.
4. atautsimititalianik pilersitsineKåsa-
ssok kommunalbestyrelsimut suju-
nersuteKartartugssanik.
5. akilersugaKartut (igdlunut, inutig-
ssarsiutinut, uverssagkanut erKar-
tuneKarnikutdlo) kinguåutorsima-
ssut imigagssaiarneKartåsassut.
naggatåtigut sulivfeKarfingne pi-
ssortaussut sågfigiumavåka sulissori-
ssatik pivdlugit KanoK påsissaKarsi-
manersut. tåssame matorKatitsivit a-
torungnaermata sulissunut tamåna
KanoK suniuteKarsimanersoK påsiu-
mavdlugo igdlersortariaKarnersoK ig-
dlersortariaKånginersordlunit.
avdlatutdlunit sujunersuteKaruma-
ssoKarnerdlune? tusagålunerit nuåni-
ngeKissut tamavtinut tungatitdlugit i-
lumortortaKarmata sapingisaK tamåt
suleKatigigfiginiartariaKarpavut.
namut
sujunersuissarfiup sujulerssuissua-
nik aperssuinerme A/G-me 4. januar
1968 ilånguneKartume taineKarpoK
kalåtdlit arnat 100 Københavnime a-
tugardlioKalutik inussut, åmale kalåt-
dlit arnat sulissartunit avalåunenar-
tut ajutukulårnerussut.
aperssugkap oKausinik issuaineK er-
KungilaK. sujunersuissarfingmit sule
ilisimaneKångilaK kalåtdlit arnat Ka-
noK amerdlatigissut Danmarkime nå-
maginångitsunik atugaKarnersut, ta-
månalume aperssuissumut erssendg-
sarneKarsimavoK.
sujunersuissarfik isumaKångilartaoK
sulissartumik uvinigtut iluagtingitsor-
nigssåt ilimanauteKarnerussoK Kav-
dlunånit uvinigtartunit avdlaningar-
nit.
kisalo akerdlilertariaKarpoK aper-
ssuineK A/G-ip ilångusimangmago i-
ma KuleKutserdlugo: „kalåtdlit nuliau-
ssut Danmarkime uvimingnit, ajortu-
mik pineKaKaut." A/G pissutigssaitar-
simångikaluarpoK pissusivit imalunit
aperssuinerme OKauserissat erKarsau-
tigalugit kikunik tamanik taimatut i-
ssigingningnermik igdluinarsiortumik
sarKumiutaKåsavdlune.
inuvdluarKussivdluta
Elinor Bryld Guldborg Chemnitz
jokum Schmidtimut akissut
Atuagagdliutit nr. 1—1968-ime po-
litibetjent Jokum Schmidt agdlagaitar-
Pok polititut påsissane tungavigalu-
git erKartugaKardlune pinerdlungner-
mik inatsisit nåpertordlugit årKigssu-
ssissarnermut tungassunik. uvanga
agdlagaK tåuna OKauseKarfigitsiarni-
arpara Niels Therbildimut sivnissu-
ssutut.
Jokum Schmidtip agdlagkamine tai-
vå kalåtdlit inatsisinik uniorKutitsi-
sissut amerdlaKissut inigssineKartar-
nertik pigssarsivigingårtångikåt. ilu-
mortortaKarpoK årKigssussissarnerit
kigsautiginarsinaussutut suniuteKartå-
ngingmata uniorKutitsissarsimassut pi-
nerdluteKarKigtamerånut. tamåna ka-
låtdlinuinaK tungångilaK, tåssame u-
niorKutitsissarsimassunik sumiugalu-
artunigdlunit misigssuinerit takutitar-
niåssuk inigssissarnerit nåkutiging-
nigtoKartarnerit åssigissaitdlo piner-
dluteKarKinginigssamut nautsorssuti-
gineKarsimagaluartutut suniuteKarsi-
mångitsut.
Jokum Schmidtip taivåtaoK privati-
nut inigssineKarsimassut pitsåungit-
sumik pineKartarsimassut, uvangå-
taorme tamåna miserratigisinåungila-
r&, taimåitumigdluna åma pinerdlute-
Karsimassut inigssineKartarnerånut tu-
ngassumik suliaKartumik agdlagtorne-
Karniåsangmata kasilerneKarniåsang-
matalo. tamatumungale tungatitdlugo
erssericigsarniarpara sule privatinik
inigssissarfeKartoK pitsaussussutut o-
KautigineKarsinaussunik, inigssineKar-
simassutdlo nåmaginartisimassånik.
Kalåtdlit-nunånile ineriartornerup ki-
ngunerisimavå privatinut inigssissar-
nerup atornérukiartornigsså sulivfe-
r:arfingnutdlo inigssissalernigssaK. tai-
matutdlume pissonarsimavoK inusug-
tunut uniorKutitsisimassunut Sisimiu-
ne inigssiaKalernikut Nungmilo nutå-
mik isertitsiveKalernikut. taimatut
årKigssussineK pigssarsi viginarneru-
nersoK sujunigssap takutikumårå ne-
riutigåra.
Jørgen Jacobsen.
A/G-mik atuartut malugisimåsavåt
grønlandsminister Carl P. Jensen a-
tånilo atsiortunga isumaKatigigdluinå-
ngitsugut sujunigssame Kalåtdlit-nu-
nåne aviseKarnermut tungassut piv-
dlugit. atauserdle isumaKatigissutigiv-
dluinagarput tåssa „måne aviseKarni-
kut ineriartornigssaK tåssaungmat nå-
lagauvfiup kikutdlo tamarmik sussag-
ssarivdluinagåt. ajornartorsiutit tamå-
ko pivdlugit isumanik sarKumersite-
riniarta."
taimaingmat pissariaKartipara iner-
sussutigisavdlugo tamatuminga OKat-
dlinigssaK, tamatumalo ilorrånut sa-
ngutmeKarnigsså. A/G-me ministerip
agdlauserisså tamatumuna nutårtaKå-
ngilaK. imarissåle ilåtigut taissagssar-
tanarpoK tåssa åma uvavnut nangmi-
nermut atorfinigtitaunivnutdlo tunga-
ssut ilångusiniagamigit.
minitaKarumananigoK ministere er-
sserKigsaivoK nalugaminga kinaussu-
nga sumigdlunit Kalåtdlit-nunåne su-
liaKarnersunga. suna pivdlugo mini-
stere taima agdlangnersoK påsineK a-
jornaKaoK. sordlume ministerip nalu-
sångikaluarå inuk pårdlåuneKarsinåu-
ngitsumik atilik ukiunilo 15-ingoriar-
tortune nålagauvfingme suliaKarsima-
ssok, ukiutdlo kingugdlit arfinigdlit
— nauk imaKa tamatigut iluagtitsisså-
ngikaluardlune — Nungme nålagauv-
tiup sulivfeKarfiutånik sujulerssuissu-
simassoK.
ministerip pissutigssaKånginerarpå
tikuaravko nålagauvfingme atorfigdlit
pissortanik issornartorsiuingitsorsi-
nåunginerat. tamåna pissuteKarsimå-
saoK ministerip pissutsinik tamåkuni-
nga påsisimassaKarKalårneranik, pi-
ssutigssaKångitsungingmåme. ilisima-
ssaKarpunga inatsisit tungaviussut nå-
pertordlugit naKisimaneKångitsumik
oKalugsinauvdlunilo agdlagsinautitau-
nerup nalornissornartoKartineKaler-
sarsimaneranik. uvanga nungmiutdlo
åssersutigssatut taisinauvarput avisér-
Kame „NUK“me 8. december 1967 sar-
Kumersume nålagauvfiup pissortauti-
tånit pasigdlerniarneKarsimangmat
nålagauvfingme atorfigdlit ilåt, nor-
morume sujuliane tåussuma pissutig-
ssaKardluinartumik pissortanik issor-
nartorsiuisimanera pivdlugo.
iluagtitdlugo uparuardlara ministe-
riugåine ilimagissariaKarsinåusangmat
pingårtumik imaKa Kalåtdlit-nunåne
nålagauvfingme atorfigdlit pissauner-
mingnik atornerdluisinaunerat. nåla-
gauvfingme atorfiligtut taimaingmat
kajumigsårutiginiarpara avisiliortu-
vingnik sulissoKartunik naKisimane-
Kångitsunik aviseKarnigssaK tamåku-
ninga uparuaisinaussunik. taimatut u-
paruaisinaunigssaK måna Kalåtdlit-
nunåne nåmagtumik periarfigssaKå-
ngilaK.
A/G normorume åma tåssane Alfred
Toftip agdlagå takutitsivoK aviséricat
måna tikitdlugo KanoK OKautigissaria-
Karnerånik, avisérKanigdlo 1966-ip
nånera tikitdlugo nalunaerssugai su-
jornatigut ilånguneKarsimagunångit-
dlat. Toft avdaltdlunit mauna kaju-
migsårneKarput nalunaerssuineK so-
KutiginartoK tamåna nåmauserKuvdlu-
go normorut Kavsit 1966-ime sarKU-
mersimanersut OKautigalugit taivdlu-
gulo avisérKat kalåtdlisuinaK imalu-
nit kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo nara-
neKartamersut.
åmame Alfred Toftip ilångussåne
malungnarpoK oKatdlineK unigtiniar-
ssarigaluarå. ugpernarsautigssanik pi-
umassaKarpoK angnertumingoK pasig-
dliutinut, inugtaoKatitdlo avisérKanik
agdlagtartut (uvanga åma peKatauvfi-
gissama) ajuatdlautigssaussumik o-
KautigineKarnerånut. piumassara
mingnerpåmik avisérKanit tamanit ug-
pernarsautigssanik sarKumiussaKar-
nigssaK. tamatuma akissutigsså Alfred
Toftip nalungerérpå, taimaingmatdlu-
na OKautigigiga måna OKatdlinermik
unigtitsiniartutut. ugpernarsautigssat
sumut atusagamigit. kikut uvanga a-
juatdlautigssamik pigavkit? avisérKa-
nik suliaKartut Kanordlunit pikorigti-
gigaluaramik sivisunårsigajungitdlat.
nugtitaunikut, nåparsimanikut årKia-
gigkungnaernikut imalunit duplikato-
rip ajutorneratigut aviséraK unigtor-
sinaussarpoK, oKautigineKarsinausså-
ngilardlo kikut nangitsissujumårner-
sut. inuit tåssane pineKartut ajuat-
dlangnartumik agdlautigisimångilåka,
avisérKatdle pissusiat agdlautigåra o-
icardlunga ajoriarKivfigssaKångitsut.
tamånalo mauna KagdlerKingniarpara.
Danmarkimut tikitdlutit ajomartorsiuteKalisagaluaruvit takor-
nariauvdlutitdlunit nalornissulisagaluaruvit sågfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, København K.
angmassarpoK*. ataus. — tatdl. nal. 13—20. telf. BY 5160
kalåtdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdlo agdlagfenarfik.
unalæ avdlauvoK inoKatigingnut aker-
dliugaluaråinilunit avisimik nålagauv-
fingmit tapivfigineKartartumik sarKii-
mersitsissartuneK ajornångingmat, tå-
ssa aningaussanik tapivfigineKartar-
dlune annoncetdlo akilerneKartardlu-
tik, aperKutauginarporme Kavdlunå-
tut kalåtdlisutdlo avisip sarKumertar-
nigsså. imarissai nugterneratalo KanoK
pitsautigissusia nautsorssutigineKartå-
ngilaK. avisématigut ajugauniutdlune
pitsångorsainiarneK Nungme taimåg-
dlåt ilisimaneKarunarpoK.
soKutaungmåme, avisérKanik sulia-
Kartut tamarmik iluartutitaoriånguar-
dlit. uvangale isumaKartuarpunga na-
lerKutingitsoK inuit avisitigut isuma-
gineKarnerata angnersså tungaveKå-
sagpat avdlat pineruvdlugit suliniar-
nerånik imalunit alikutariniåinardlu-
go taimailiornerénik. isumaKarpungalo
iluångitsoK taima tungaveKartunik a-
viseKartitsiniarssarinikut piårinaitsor-
nerungitsukut matuneKåsagpata avi-
siliortuvit, tåssa avisiliornermik inu-
tigssarsiutigdlit.
A/G-ip årKigssuissoKarfia Kutsavi-
gåra nalivtine avisiliortut kalåtdlit
Kavsit iliniartineKarsimanersut narKi-
uteKarfigingmago. uvanga Carl Bertel
Lynge nautsorssutigisimångikaluar-
para, KularnångilaK nalunginavko ra-
diomut utertugssaussoK taimalo suju-
nigssame avisivingnik tåssa naKitag-
ssanik avisiliornermik suliaKartug-
ssåungitsoic.
sordlo ministere agdlagtoic: „Kalåt-
dlit-nunåne aviseKarnerup sujunigsså
kikut tamarmik sussagssarivdluinar-
påt. ajornartorsiutit tamåko pivdlugit
isumanik sarKumersiteriniarta."
Eigil Heckscher,
Nuk.
måne aningausserivit
SHH-mut ilaussortausimassut 1960-
ime pakatsissutigeKalugo påsisimavåt,
aningausseriveKalernigsså pivdlugo
aussaK tamåna sinerissame angalati-
taussut piårpatdlårsimasorisimangmå-
ssuk Kalåtdlit-nunåne aningausseri-
veKalernigssånut.
privatimigdle inutigssarsiortut siv-
nissue 1966-ime Nungme hotelimut
KaerKuneicarmata sparekassimit Biku-
benimit Københavnimit, oKartoKarta-
riaKarpoK tamatumunåkut pakatsisso-
KarsimångitsoK. atautsimmerme tama-
tumane nalunaerutigineKarpoK aulaja-
ngertOKarsimassoK Bikuben Nungme
ingmikortortaKalersiniardlugo. Biku-
benip tungånit OKautigineKarpoK ta-
måna erKarsautigineKardluarsimassoK
påsineKarsimassordlo Kalåtdlit-nunå-
ne aningausseriveKalernigssaK ator-
figssaKartineKartoK. naluneKångilaroK
Kalåtdlit-nunåt aningaussagssailatsiv-
fiungmat, oKartoKarpordle nautsorssu-
tigineKartoK Danmarkimit aningaussa-
nik tikiussinigssaK. taimaingmatdlo
privatimik inutigssarsiortut isumav-
dlualersimåput.
uvdlumikut ima angussaKartoKarsi-
matigaoK åma Bikubenip saniatigut
GrønlandsbankeKalersimavdlune.
Grønlandsbanken aningausseriviuvoK
nangminerssortoK, Danmarkime ani-
ngausserivit autdlarnigåt, sordlule ar-
Kata erssersikå Kalåtdlit-nunånut tu-
ngavoK Kalåtdlit-nunånilo inigssine-
icarsimavdlune.
uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne mar-
dlungnik aningausseriveKarpugut, tåu-
kulo tamarmik autdlartmginermingne
neriorssorsimavåtigut maungnarsima-
gamik ilevKågaKartut nåmaginartumik
erniarsissarnigssåt pinarnago. peKati-
galugule neriorssorsimavåtigut ani-
ngaussanik maunga erKussiumavdlu-
tik nalunginavtigume tamåna pissa-
riaKartineKaKissoK, tåssame boligstøt-
timit erhvervstøttimitdlo taorsigag-
ssarsiaritineKartartut nåmångitdlui-
narmata.
aningausserivit tåuko mardluk na-
lunaerutait radiome OKautigineKartut
tusardlugit tupigusuatdlangnarput.
sujugdlermik tusarparput Grønlands-
bankep torKortineKartunit mardloriåu-
mik amerdlanerussut atugkiusimagai,
tåssa ajungeKissumik oicautigissaria-
Kardlune. tauvale Bikubenip nalunae-
rutå pakatsinartoKarpoK. tåssa sujug-
dlermik OKartariaKarpoK påsiuminae-
KissoK, imaisinauvordlume uvanga på-
sinerdlugsimagiga, nautsorssuinivkut-
dle påsisimavara, Bikubenip atortitai
torKortarineKartunit 10—15 miil. kr-
nik ikingnerusimassut.
tåssa avdlatut OKautigalugo imåi-
poK Bikubenip Københavnimitup 10-
15 miil. kr. Kalåtdlit-nunånit autdla-
rusimagai. tåssa Kalåtdlit-nunåt pit-
sunerulinarsimavoK. tamånåungilardlo
neriorssutisiarisimassarput, taimatut-
dlo åma ilimasugsimångilagut.
Kalåtdlit-nunånit aningaussanik,
autdlarussuineK tamåna unigtiniardlu-
go KanoK iliuseKartoKartariaKarpa?
ingminuinaic erKarsautigingikuvit
Kavdlunåjuguvit kalåliuguvitdlunit,
Kulariungnaerumagugkulo aningaussat
torKortitatit kalåtdlit inutigssarsiorne-
ranut taimalo inoKatigingnut iluaKu-
tåusassut, tauva periarfigssat atausi-
nauvoK: aningaussautitit Grønlands-
bankemut torKortitarniåkit. aningau-
sseriviup sujunertå pivdlugo OKautigi-
neKarpoK, Kalåtdlit-nunåne aningau-
sserivigtut sulinigssaK sujunertarine-
KartoK, tamatumunåkutdlo pissug-
ssauvfeKartOK torKortineicartut Kalåt-
dlit-nunåne taimågdlåt atugkiuneKar-
tarnigssånik.
inuvdluarKussivdlunga
Poul Brandt.
y Den gyldne, ^
f smidige OMA margarine \
f er lige velegnet til bordbrug ^
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
r
OMA margarine kultiussartalik akungnaitSordlo
* nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo -
\ åssigingmik piukunarpoKl OKautigluk ateK: /
\ OMA margarine! j
I
9