Atuagagdliutit - 09.05.1968, Síða 12

Grønlandsk boghandel
med millionomsætning
Det grønlandske Forlags Boglade i Godthåb er nu den største boghandel
i Grønland. Bogladen har haft en rekordagtig fremgang under boghandler
Bent Elkjær Danielsens dygtige og energiske ledelse.
Den 5. maj 1966 åbnede Det grøn-
landske Forlag en boglade ved Skibs-
havnsvejen i Godthåb under ledelse
af den unge boghandler Bent Elkjær
Danielsen. Det grønlandske Forlag gik
i sine beregninger ud fra en årsom-
sætning på 150.000 kr., men det viste
sig hurtigt, at der var tale om en me-
get forsigtig vurdering. Under bog-
handler Danielsens dygtige og ener-
giske ledelse oplevede Bogladen en
rekordagtig fremgang. Bent Danielsen
drev i løbet af to år Bogladen frem til
Grønlands største boghandel. Sidste år
nåede den en omsætning på en million
kroner.
Nu rejser den dygtige boghandler
hjem til Danmark. Han skal overtage
en boghandel i sin hjemegn, Gredsted.
Hans afløser bliver boghandler Poul
Bay, der overtager ledelsen af Bog-
laden fra 1. juni. Boghandler Poul Bay
er også fra Gredsted-egnen.
5—6000 KR. PÅ EN GOD DAG
— Der er stadig fremgang i omsæt-
ningen. I det første kvartal i år er
omsætningen 75 pct. større end om-
sætningen i samme periode sidste år,
udtaler boghandler Bent Elkjær Da-
nielsen i samtale med „Grønlandspo-
sten". Bogladen beskæftiger nu 4 halv-
dagsdamer og en heldagsdame. Des-
uden har vi en grønlandsk elev, der
i øjeblikket er på handelskostskolen i
Ikast. Han har fået meget fine karak-
terer ved den nyligt overståede eksa-
men.
— Hvilke bøger sælger man i Bog-
laden?
— Faktisk de samme bøger som i en
dansk boghandel, men vi sælger nok
flere dyrere værker heroppe end i
Danmark. Folk i Grønland har flere
penge end i Danmark. Det er ikke
sjældent, at vi på en fredag når en
omsætning på 5—6000 kr. Foruden
Bogladen har vi en privat boghandel
her i byen. Der kan sagtens være to
boghandlere i en by som Godthåb.
Jeg er sikker på, at fru Møllers om-
sætning er steget meget, siden Bog-
laden startede. Vi stimulerer og
supplerer hinanden.
IKKE STOR RIFT OM PORNO
— Sælges der pornobøger i Grøn-
land?
— Selvfølgelig sælger vi pornobø-
ger. Folk vil jo have det vovede nu-
tildags. Men jeg har det indtryk, at
der ikke er så stor rift om porno-
bøger heroppe som derhjemme. Det
er sandelig ikke det, vi lever på.
Tværtimod. Det såkaldte gode litte-
ratur er absolut i højsædet. Det gælder
også den såkaldte bedre underhold-
ning. Flertallet af bøgerne sælges i
Godthåb, men vi har en del kunder
langs kysten. Vi har ikke gjort sær-
ligt for at få kunder uden for Godt-
håb. Vi har simpelthen ikke mand-
skab nok, men det kommer vel også.
— Hvordan med salget af grønland-
ske bøger?
— Grønlandske bøger sælges også
pænt, men det er mit indtryk, at sal-
get af grønlandske bøger går bedre
andre steder end netop i Bogladen.
Men vi har adskillige kunder langs
kysten. Der sker jo, at grønlandske
bøger bliver udsolgt i butikkerne i
andre byer. Og så skriver man til Bog-
laden.
FLERE GRØNLANDSKE UDGIVELSER
— Det er Det grønlandske Forlag,
der ejer Bogladen?
— Den ejes af Forlaget, men Bog-
laden og Forlaget drives som to selv-
stændige virksomheder. Der bliver la-
vet to særskilte regnskaber. Forlaget
giver underskud, hvad meningen også
er. Forlaget forsøger at holde grøn-
landske bøger i et rimeligt prisleje.
Nogle af de grønlandske bøger kalku-
leres med direkte underskud. Det er
meningen, at Bogladen skal bære For-
lagets underskud. Det var derfor,
den blev startet. Antallet af de grøn-
landske udgivelser stiger for hvert år.
Sidste år nåede man op på en snes
stykker, og det er tanken, at man
efterhånden skal op på 25 grønland-
ske udgivelser om året.
— Er der planer om at lade Bog-
laden gå over på private hænder?
— Nej, det er der ikke. Det ville og-
så være synd, hvis man skulle drive
Bogladen på forpagtningsbasis.
— Kniber det ikke med lagerplads
i den nuværende bygning?
— Jo, men efter ombygningen sid-
ste år råder vi nu over betydelig mere
plads til lager. Bogladens drift var
meget hæmmet af vandskader sidste
år. Ombygningen har også hjulpet me-
get på det.
Der er ingen udvidelsesmuligheder
på den nuværende grund. Derfor må
Bogladen vente med udvidelser til det
planlagte butikscenter på den store
Slette bliver realiseret engang i 70-
erne. Men med de bestående lokaler
er der mulighed en stadigt stigende
omsætning. Midlertidigt kan det også
lade sig gøre at leje lokaler ude i byen.
EN ENESTÅENDE OPLEVELSE
— Hidtil er det vel gået over al for-
ventning?
Ja, man har ikke i starten regnet
med, at det skulle gå så stærkt. Jeg
har heller ikke drømt om, at omsæt-
ningen ville stige så hurtigt.
Men købelysten er enorm heroppe.
Det skyldes nok først og fremmest, at
der i Grønland ikke findes de samme
muligheder for adspredelse som i det
Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
COLOIM emballage a/s
TAGENSVEJ 135 . KØBENHAVN N . TAGA (0172) 8800
TELEX: 9244 . TELEGRAMADRESSE: COLONEMB
Undgå momsen i Danmark
— køb Renault her
Skal De på ferie eller permission, så køb en RENAULT i Grønland til
levering i Danmark. Det er nu billigere at købe med garanteret tilbage-
købspris, end at leje, idet De undgår at betale moms.
Jeg ordner gerne afskibning til Grønland eller opmagasinering i Fri-
havnen. Ønsker De garanteret tilbagekøbspris, så skriv eller telegrafer
efter tilbud, med angivelse af ferieperioden og hvor mange kilometer
de agter at køre rundet op til nærmeste 5000 km. Gerne til tjeneste med
yderligere oplysninger angående indregistrering på grænseplader.
Forlang brochurer og tilbud tilsendt.
RENAULT PÅ GRØNLAND
Telegramadr.: Schjøtt, NarssaK. Bemærk: Serviceafd. i Danmark.
Mac Baren.
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
jum
15 fods speedbåd kompl. med kalesche,
rat og styrewirer.
OBS! Enkelte båds til FØR
DEVALUERINGSPRIS kr.: 8.650,—
passende motorstyrrelse 18—55 hk.
— Rekvirer specialbrochure —
import og forhandling:
TRANS-ARCTIC MARINE ~—o
Boghandler Bent Elkjær Danielsen, der
nu rejser hjem efter at have drevet
Bogladen frem til Grønlands største
boghandel.
atuagaerniaK Bent Elkjær Danielsen
måna avalalersoK, sujulerssuivdluarner-
migut naKiterisitsissarfiup atuagaerniar-
fia tupingnåinartumik sujumukarterérsi-
mavdlugo.
øvrige del af riget. Foruden bøgerne
sælger vi også enkelte litterære pla-
der. Desuden har vi en meget stor om-
sætning på salg af kontorartikler og
papirvarer. Således fører vi skrivema-
skiner og regnemaskiner samt alt, der
har med kontor og duplikering at gøre.
Det har været meget interessant at
drive en boghandel, der i rivende ud-
vikling. Det går så stærkt, at vi dår-
ligt nok kan følge med. Allerede nu
har vi en omsætning, der ligger på
højde med, hvad en større boghandel
derhjemme kan præstere.
— Og De har været glad for de to
år, De har tilbragt heroppe?
— Det har været en enestående op-
levelse. Men hjemmet trækker, ikke
mindst når man har fået et godt til-
bud. Derfor synes jeg, at det er svært
at sige nej.
Julut.
De
nye
Søger
GRIMBERGS VERDENSHISTORIE
BIND 16: Vor egen tid. Register
608 sider, 3 farveplancher, 168 ill.
og 7 landkort. Ny udgave, nu i alt
86.000 ekspl. Pris: kr. 32,35 indb.
inkl. oms.
Politikens Forlag.
Grimbergs Verdenshistorie nu komplet
Nu foreligger 16. og sidste bind af
den efterhånden legendariske Grim-
bergs Verdenshistorie. Det er værkets
tykkeste bind, og det bringer Grim-
bergs samlede omfang op på 8.296 sider
med 2.926 illustrationer i sort, 108 far-
veplancher og 85 landkort.
Grimbergs 16. bind går fra 1914 til
1945, fra den 1. august i skæbneåret
1914, da Tyskland erklærede Rusland
krig, til den 2. september i skæbnes-
året 1945, da Japan overgav sig efter
atombomberne over Hiroshima og Na-
gasaki. Også den mellemliggende
epoke synes sammensat af lutter
„skæbneår". Den er fremragende godt
skildret; man ser sammenhængen i
alle de begivenheder, som den ældre
generation har oplevet og de yngre
hørt om, men som har været os alle
så tæt inde på livet, at det har været
let at miste overblikket. En frygtelig
tid, men når dette er sagt, må det ind-
rømmes: tillige spændende.
Herudover indeholder det afslut-
tende bind af Grimberg to afsnit, som
øger hele værkets værdi i høj grad.
Dels en litteraturfortegnelse på 64
sider, ordnet efter de enkelte afsnit i
de 16 bind og beregnet for den læser,
der vil fordybe sig yderligere i en
epokes, et emnes, eller en historisk
persons historie. Denne litteraturvej-
ledning er i den foreliggende udgave
ført op til 1967. Dels indeholder det
afsluttende bind et detaljeret register
på 140 sider med op imod 6.000 stik-
ord. Også registrets oplysninger er ført
op til dato, f. eks. med dødsår for de
personer som er død siden den tid-
ligere Grimbergs-udgaves registerbind
udkom (i 1961): Niels Bohr, Winston
Churchill, Herbert Hoover, pave Jo-
hannes 23., Henrik Kauffmann, gene-
ral Mac Arthur, Robert Oppenheimer,
Mrs. Eleanor Roosevelt, general Wey-
gand, osv., osv. Med dette register er
Grimberg ikke blot 8.000 siders herlig
læsning for den læselystne; det er til-
lige blevet et oplagsværk, et helt lille
historisk leksikon.
RUMFART I FARVER
BEMANDEDE RUMSKIBE
Farvetavler: John W. Wood og
Tony Mitchell. —
Tekst: Kenneth W. Gatland.
Dansk udgave: Thomas Heilmann.
80 farvetavler +
148 sider tekst.
Pris: Indb.: shirt. kr. 21,00.
POLITIKENS FORLAG.
FRA VOSTOK TIL APOLLO.
Dette første bind i Politikens For-
lags nye serie „Rumfart i Farver" gi-
ver i tekst og illustrationer et helheds-
billede af de erfaringer, som menne-
sket hidtil har indhøstet under rum-
flyvninger, og af de betragtelige tek-
niske bedrifter, som erobringen af
verdensrummet repræsenterer. Endvi-
dere skitseres de nærmeste begivenhe-
der, der ligger foran den bemandede
rumfart, herunder rejsen til månen og
etableringen af det første rumlabora-
torium i kredsløb om jorden.
Farvetavlerne er de tilsvarende, som
er anvendt i den engelske originalud-
gave og i de amerikanske, franske,
italienske og tyske udgaver. Hoved-
parten af tavlerne er blevet itil ved et
samarbejde mellem flydesignerne
John W. Wood og Tony Mitchell fra
Hawker Aircraft Ltd. og North Ameri-
can Aviation’s tegnere, hvilke sidste
har „rekonstrueret" den visionære se-
rie af begivenheder fra Apollo-måne-
rejsen efter det planlagte program for
denne, medens resten er baseret på
farvefotografier stillet til rådighed fra
officiel amerikansk og sovjetisk side.
Illustrationerne af Vostok og Mer-
cury er blevet til efter studier af de
virkelige rumskibe, medens illustra-
tionerne af de øvrige rumskibe er ud-
arbejdet på grundlag iaf detaljerede
tegninger og fotografier udlånt af de
firmaer, som har været beskæftiget
med de pågældende projekters udvik-
ling. Således har f. eks. Mc. Donnel
Company, Grumann Aircraft Corpo-
ration, Martin Company, Northrop
Corporation, Lockhead Aircraft Cor-
poration og Douglas Missile & Space
Division stillet materiale til rådighed.
Tilrettelæggelse-og tekst skyldes vi-
cepræsidenten for British Interplane-
tary Society, dr. Kenneth W. Gatland,
der under udarbejdelsen har modta-
det råd og vejledning fra National
Aeronautics and Space Administra-
tion i Washington og fra den tilsva-
rende sovjetiske instans i Moskva. Den
danske udgave er oversat, bearbejdet
og på væsentlige punkter ajourført af
civilingeniør Thomas Heilmann.
12